1
00:00:01,880 --> 00:00:05,660
[ΚΡΟΛΙΣΗ ΤΟΥΝΤΕΡ]

2
00:00:05,660 --> 00:00:11,030
RICKY: Πριν από πολύ καιρό σε α
εργαστήριο του κάστρου--

3
00:00:11,030 --> 00:00:13,920
[ΚΡΟΛΙΣΗ ΤΟΥΝΤΕΡ]

4
00:00:15,840 --> 00:00:19,600
Κάτι σαν
Του Φρανκενστάιν, ξέρεις.

5
00:00:19,600 --> 00:00:23,280
Η επιστήμη έγινε βδέλυγμα.

6
00:00:23,280 --> 00:00:27,970
Το όνειρο ενός τρελού γιατρού να δημιουργήσει
ένας άνθρωπος από το σώμα

7
00:00:27,970 --> 00:00:31,760
μέρη άλλων ανθρώπινων όντων.

8
00:00:31,760 --> 00:00:34,460
Λίγο άσκοπο, πραγματικά.

9
00:00:34,460 --> 00:00:38,280
Ήθελε να δημιουργήσει το
ο καλύτερος κωμικός του κόσμου,

10
00:00:38,280 --> 00:00:42,580
δημοφιλής, έξυπνος, αστείος.

11
00:00:42,580 --> 00:00:47,580
Άντρας κωμικός λοιπόν προφανώς.

12
00:00:47,580 --> 00:00:49,990
Έχω ένα πέος και τα πάντα.

13
00:00:49,990 --> 00:00:52,740
Λίγο μικρότερο από
θα ήθελε,

14
00:00:52,740 --> 00:00:54,850
αλλά, ξέρεις, είναι μια χαρά.

15
00:00:54,850 --> 00:00:56,300
Είναι μέτριο.

16
00:00:56,300 --> 00:00:59,140
Είναι λίγο χοντρός.
Αλλά το λίπος είναι αστείο.

17
00:00:59,140 --> 00:01:00,910
Μέσο πέος.

18
00:01:00,910 --> 00:01:03,350
Λίγο χοντροκομμένο, αλλά...

19
00:01:03,350 --> 00:01:09,850
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Παρακαλώ λοιπόν
καλώς ήρθες στον δημιουργό της σκηνής

20
00:01:09,850 --> 00:01:16,430
του "The Office", "Extras",
«Flanimals», σπάζοντας ρεκόρ

21
00:01:16,430 --> 00:01:18,310
stand-up.

22
00:01:18,310 --> 00:01:21,790
Νικητής τριών Χρυσών
Σφαίρες, δύο βραβεία prime time Emmy,

23
00:01:21,790 --> 00:01:25,860
και επτά BAFTA, ένας άντρας
με μέσο μέγεθος πέους

24
00:01:25,860 --> 00:01:28,850
είναι καλά, ειλικρινά.

25
00:01:28,850 --> 00:01:33,340
Ο ένας, ο μοναδικός
κύριε Ricky Gervais.

26
00:01:33,340 --> 00:01:36,830
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

27
00:01:43,320 --> 00:01:46,810
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

28
00:01:59,480 --> 00:02:01,340
RICKY: Ευχαριστώ.
Γειά σου.

29
00:02:01,340 --> 00:02:03,230
Γειά σου.
Εκπληκτική επιτυχία.

30
00:02:03,230 --> 00:02:04,180
Ευχαριστώ πολύ.

31
00:02:04,180 --> 00:02:05,120
Εκπληκτική επιτυχία.

32
00:02:05,120 --> 00:02:07,940
Σας ευχαριστώ.
Εκπληκτική επιτυχία.

33
00:02:07,940 --> 00:02:10,390
Ευχαριστώ πολύ.
Εγώ, πρέπει;

34
00:02:10,390 --> 00:02:12,420
Θα έπρεπε να εξηγήσω
κάτι αμέσως.

35
00:02:12,420 --> 00:02:15,430
Συνήθως όταν βγαίνω
στη σκηνή είναι καταπληκτικό.

36
00:02:15,430 --> 00:02:16,680
Κάνω καροτσάκια.

37
00:02:16,680 --> 00:02:17,490
Κάνω ανατροπές.

38
00:02:17,490 --> 00:02:21,120
Είναι θεαματικό,
αλλά έχω πληγώσει την πλάτη μου.

39
00:02:21,120 --> 00:02:22,830
Χμ, αυτό είναι αλήθεια.
Αυτό είναι αλήθεια.

40
00:02:22,830 --> 00:02:25,090
Τράβηξα έναν μυ
η σπονδυλική μου στήλη παίζει χρυσό.

41
00:02:25,090 --> 00:02:26,050
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

42
00:02:26,050 --> 00:02:27,920
Τον εξυπηρετεί σωστά για να παίζει
ένα τόσο ηλίθιο παιχνίδι όπως το γκολφ,

43
00:02:27,920 --> 00:02:29,330
αλλά, όχι.

44
00:02:29,330 --> 00:02:30,090
Είμαι σε αγωνία.

45
00:02:30,090 --> 00:02:31,880
Παίρνω παυσίπονα αυτή τη στιγμή.

46
00:02:31,880 --> 00:02:34,780
Αν λοιπόν ξεκινήσω ξαφνικά
μιλώντας σαν τον Kerry Katona,

47
00:02:34,780 --> 00:02:37,320
θα ξέρετε γιατί.

48
00:02:37,320 --> 00:02:38,300
Δεν είμαι μεθυσμένος.

49
00:02:38,300 --> 00:02:41,000
Δεν είμαι μεθυσμένος.

50
00:02:41,000 --> 00:02:42,030
Μητέρα της χρονιάς ένας χρόνος.

51
00:02:42,030 --> 00:02:47,760
Χμ, όταν μου έδωσε ο γιατρός
τα παυσίπονα, αυτό είναι αλήθεια,

52
00:02:47,760 --> 00:02:49,420
είπε, τώρα δεν μπορείς
πίνετε αλκοόλ με αυτά.

53
00:02:49,420 --> 00:02:50,920
Και πήγα, όχι
τα θέλεις τότε.

54
00:02:50,920 --> 00:02:53,620
Και πήγε, τι;

55
00:02:53,620 --> 00:02:56,860
Είπα, δώσε μου λίγο
μπορεί να πιει αλκοόλ με.

56
00:02:56,860 --> 00:02:59,400
Και πήγε, καλά, δεν εννοούσες
να πιει με οποιοδήποτε παυσίπονο.

57
00:02:59,400 --> 00:03:00,300
Ποιος είσαι;
Γαμημένη μάνα μου;

58
00:03:00,300 --> 00:03:02,170
Απλά θα...
Λοιπόν, ναι.

59
00:03:02,170 --> 00:03:04,620
Έχω περπατήσει
όπως ο άνθρωπος ελέφαντας,

60
00:03:04,620 --> 00:03:07,560
αλλά χωρίς το
μεγάλο κόκορα προφανώς.

61
00:03:07,560 --> 00:03:09,920
Υποθέτω ότι είχε έναν μεγάλο ελέφαντα
κόκορας να πάει με το κεφάλι.

62
00:03:09,920 --> 00:03:11,680
Οπότε δεν... τότε
θα εξισορροπούσε τα πράγματα.

63
00:03:11,680 --> 00:03:12,380
Λοιπόν, όχι.

64
00:03:12,380 --> 00:03:13,720
Γιατί τότε είναι
κοιτάξτε στον καθρέφτη.

65
00:03:13,720 --> 00:03:17,170
Και θα πήγαινε, ω, όχι.

66
00:03:17,170 --> 00:03:18,580
Τι, είναι τρελό.

67
00:03:18,580 --> 00:03:19,350
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

68
00:03:22,220 --> 00:03:23,980
Όχι.
Σώπα.

69
00:03:23,980 --> 00:03:25,110
Άρα, όχι.

70
00:03:25,110 --> 00:03:26,770
Τότε θα έφευγε, ω όχι.

71
00:03:26,770 --> 00:03:27,870
Ω, κοίτα αυτό το κεφάλι.

72
00:03:27,870 --> 00:03:28,670
Υπομονή όμως.

73
00:03:28,670 --> 00:03:30,890
Τι συμβαίνει εδώ κάτω.

74
00:03:30,890 --> 00:03:33,380
Κούνιες και κυκλικοί κόμβοι.

75
00:03:33,380 --> 00:03:34,500
Ας γιορτάσουμε.

76
00:03:34,500 --> 00:03:36,500
Τα ψωμάκια είναι πάνω μου.

77
00:03:36,500 --> 00:03:37,200
Λοιπόν, ναι.

78
00:03:37,200 --> 00:03:39,080
Αυτά είναι τα προβλήματά μου.

79
00:03:39,080 --> 00:03:40,510
Δεν το ακύρωσα όμως.

80
00:03:40,510 --> 00:03:42,010
Μην το μισείς
πότε ακυρώνεται η νύχτα;

81
00:03:42,010 --> 00:03:44,920
Ανεβάζεις, πας, συναυλία
ακυρώθηκε λόγω πονόλαιμου,

82
00:03:44,920 --> 00:03:46,940
ή δεν μπορούσα να πάω
επί, ήμουν σε κατάθλιψη.

83
00:03:46,940 --> 00:03:47,750
Αχ.

84
00:03:47,750 --> 00:03:50,040
Μπορείτε να φανταστείτε α
εργάτης το προσπαθεί;

85
00:03:50,040 --> 00:03:51,860
Πάω, ω, πήρα λίγο
γαργαλάω και βαριέμαι.

86
00:03:51,860 --> 00:03:56,020
Αχ, κουνήστε το γαμημένο
τούβλα, φίλε.

87
00:03:56,020 --> 00:03:57,860
Ένας καλλιτέχνης είχε ένα
καλή δικαιολογία για ακύρωση

88
00:03:57,860 --> 00:03:59,400
μια συναυλία τα τελευταία χρόνια.

89
00:03:59,400 --> 00:04:00,300
Και αυτός είναι ο Μάικλ Τζάκσον.

90
00:04:03,410 --> 00:04:06,560
Όλοι οι άλλοι είναι α
γαμημένο κακοποιό.

91
00:04:06,560 --> 00:04:09,060
Μην ακυρώσετε ποτέ.

92
00:04:09,060 --> 00:04:12,680
Είχα μια συναυλία στο Δουβλίνο
πριν δυο μήνες.

93
00:04:12,680 --> 00:04:14,360
O2 Arena, Δουβλίνο.

94
00:04:14,360 --> 00:04:17,140
Πουλήθηκαν 10.000 θέσεις
εκ των προτέρων.

95
00:04:17,140 --> 00:04:17,950
Φτάνοντας προς τη συναυλία.

96
00:04:17,950 --> 00:04:18,870
Ανυπομονούμε για αυτό.

97
00:04:18,870 --> 00:04:21,380
Λίγες μέρες πριν,
όλο το αεροπλάνο ξεκινά

98
00:04:21,380 --> 00:04:24,030
όντας προσγειωμένος επειδή
αυτό το σύννεφο ηφαιστειακής τέφρας.

99
00:04:24,030 --> 00:04:26,800
Έκρηξη ηφαιστείου στην Ισλανδία
και δεν μπορούμε να μπούμε σε ένα--τι είναι

100
00:04:26,800 --> 00:04:28,330
το νόημα της γαμημένης Ισλανδίας;

101
00:04:28,330 --> 00:04:29,470
Πραγματικά;

102
00:04:29,470 --> 00:04:30,370
Νόμιζα ότι χρεοκόπησε.

103
00:04:30,370 --> 00:04:32,260
Απλώς ξεφορτωθείτε το.
Δεν είναι καλό.

104
00:04:32,260 --> 00:04:35,880
Δεν γίνεται, απλά βάλε...
γέμισε τα γαμημένα ηφαίστεια

105
00:04:35,880 --> 00:04:40,150
με συν-- στην πραγματικότητα,
άσφαλτος όλη η χώρα.

106
00:04:40,150 --> 00:04:42,110
Και να το παρκάρει
για την πραγματική Ευρώπη.

107
00:04:42,110 --> 00:04:42,940
Σπατάλη χώρου.

108
00:04:45,700 --> 00:04:46,540
Λοιπόν, ναι.

109
00:04:46,540 --> 00:04:49,420
Χμ, και κάπως σαν ποπ
αστέρια και αυτό που έρχεται

110
00:04:49,420 --> 00:04:50,960
προς την Αγγλία ακυρώνονταν.
Δεν μπορούσα να πάρω πτήση.

111
00:04:50,960 --> 00:04:52,210
Και σκεφτόμουν,
αλλά δεν μπορώ να ακυρώσω.

112
00:04:52,210 --> 00:04:54,120
Δεν μπορώ να ακυρώσω.
Πρέπει να φτάσω εκεί.

113
00:04:54,120 --> 00:04:57,590
Νοίκιασα λοιπόν ένα ελικόπτερο
από και προς το Δουβλίνο.

114
00:04:57,590 --> 00:05:01,130
Μου κόστισε μόνο 12.000 λίρες
γιατί δεν άντεχα να το αφήσω

115
00:05:01,130 --> 00:05:03,430
οποιοσδήποτε κάτω, ή πάρτε το πλοίο.

116
00:05:07,870 --> 00:05:08,800
Ναι.

117
00:05:08,800 --> 00:05:11,360
Ήταν ακόμα
τρέχει καλά, σίγουρα.

118
00:05:11,360 --> 00:05:15,230
Νομίζω ότι υπήρχαν επιπλέον
αυτά που θα έβαζαν.

119
00:05:15,230 --> 00:05:18,870
Αυτό θα σήμαινε ανάμειξη
με το ευρύ κοινό.

120
00:05:18,870 --> 00:05:20,120
Αυτό είναι περίπου ως
κλείνω όπως θέλω ποτέ

121
00:05:20,120 --> 00:05:23,490
να είσαι - χωρίς προσβολή, αποβράσματα.

122
00:05:23,490 --> 00:05:27,180
[ΓΕΛΙΑ] Όχι.

123
00:05:27,180 --> 00:05:29,190
Δεν ξέρω αν ήταν κανείς
επηρεάζονται από την ηφαιστειακή τέφρα

124
00:05:29,190 --> 00:05:31,260
σύννεφο, αλλά είχα φίλους
σε όλο τον κόσμο

125
00:05:31,260 --> 00:05:32,060
που δεν μπορούσε να επιστρέψει.

126
00:05:32,060 --> 00:05:33,760
Έχασαν γάμους,
και κηδείες,

127
00:05:33,760 --> 00:05:35,840
και έπρεπε να βάλουν
οι ίδιοι σε ξενοδοχεία

128
00:05:35,840 --> 00:05:37,780
ότι δεν έχουν προϋπολογίσει
για βδομάδες ατελείωτες.

129
00:05:37,780 --> 00:05:39,510
Και δεν μπορούσαν να το πάρουν
χρήματα πίσω γιατί ο αέρας

130
00:05:39,510 --> 00:05:40,240
οι γραμμές έλεγαν, όχι.

131
00:05:40,240 --> 00:05:42,040
Δεν μπορούμε να σας πληρώσουμε
γιατί η ασφάλιση

132
00:05:42,040 --> 00:05:43,580
οι εταιρείες δεν θα πληρώσουν
εμάς γιατί είναι

133
00:05:43,580 --> 00:05:45,330
λέγοντας ότι είναι πράξη του Θεού.

134
00:05:45,330 --> 00:05:46,390
Τι;

135
00:05:46,390 --> 00:05:48,360
Τι δεν είναι πράξη του Θεού;

136
00:05:48,360 --> 00:05:51,220
Αν πιστεύεις στον Θεό αυτό είναι
ένας ορισμός του,

137
00:05:51,220 --> 00:05:53,840
δεν είναι;
Ο, κάνει τα πάντα.

138
00:05:53,840 --> 00:05:57,340
Είναι, είναι πανίσχυρος
και είναι παντού.

139
00:05:57,340 --> 00:05:58,610
Εφηύρε τα πάντα.

140
00:05:58,610 --> 00:06:00,770
Ήταν α-- πριν γίνει
τριγύρω δεν υπήρχε τίποτα.

141
00:06:00,770 --> 00:06:02,710
Εφηύρε τον χρόνο,
χώρος-- τα πάντα.

142
00:06:02,710 --> 00:06:03,700
ΕΝΤΑΞΕΙ;

143
00:06:03,700 --> 00:06:04,650
Άρα τα καταλαβαίνει όλα.

144
00:06:04,650 --> 00:06:06,110
Τίποτα δεν γίνεται κατά λάθος.

145
00:06:06,110 --> 00:06:07,360
Δεν είναι απών.

146
00:06:07,360 --> 00:06:09,270
Ένα ηφαίστειο που σβήνει δεν είναι
σαν να πηγαίνει, ω, γαμ,

147
00:06:09,270 --> 00:06:10,320
Άφησα τον φούρνο αναμμένο.

148
00:06:10,320 --> 00:06:11,490
αυτο δεν...

149
00:06:11,490 --> 00:06:14,260
[ΓΕΛΙΟ]

150
00:06:15,190 --> 00:06:18,340
Ποιοι είναι όμως αυτές οι ασφάλειες
εταιρείες που ξέρουν τι

151
00:06:18,340 --> 00:06:20,050
είναι και δεν είναι πράξη του Θεού;

152
00:06:20,050 --> 00:06:20,990
Πώς αποφασίζουν;

153
00:06:20,990 --> 00:06:23,160
Έχουν, έχουν
έχεις τηλεφωνική γραμμή στον Θεό;

154
00:06:23,160 --> 00:06:24,390
Καλούν τον Θεό, έτσι δεν είναι;

155
00:06:24,390 --> 00:06:26,840
Και πήγαινε, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι.

156
00:06:26,840 --> 00:06:27,910
Γειά σου;

157
00:06:27,910 --> 00:06:29,920
Γειά σου.

158
00:06:29,920 --> 00:06:31,820
Μπορώ να μιλήσω
στον Θεό, παρακαλώ;

159
00:06:31,820 --> 00:06:33,950
Ομιλία.

160
00:06:33,950 --> 00:06:38,700
Α, δεν πίστευα ότι θα το έκανες
απαντήστε μόνοι σας στο τηλέφωνο.

161
00:06:38,700 --> 00:06:41,660
Τι θέλετε;

162
00:06:41,660 --> 00:06:42,650
Χμ, συγγνώμη.

163
00:06:42,650 --> 00:06:44,980
Αυτή η ηφαιστειακή τέφρα
σύννεφο, εσύ ήσουν;

164
00:06:44,980 --> 00:06:45,980
Ναι.

165
00:06:45,980 --> 00:06:47,690
Ναι.

166
00:06:47,690 --> 00:06:48,390
Ω, ναι.

167
00:06:48,390 --> 00:06:51,220
Αυτή ήταν μια πράξη μου,
εντάξει. [ΓΕΛΙΑ]

168
00:06:51,220 --> 00:06:52,610
Άρα δεν πρέπει να πληρώσω;

169
00:06:52,610 --> 00:06:53,890
Μην πληρώνεις
τους μια δεκάρα, γιε.

170
00:06:53,890 --> 00:06:55,750
Όχι.

171
00:06:55,750 --> 00:06:56,840
Ω, τζίζ.

172
00:06:56,840 --> 00:07:00,110
Όσο σε έχω εδώ,
χμ, έφτιαξες δέντρο;

173
00:07:00,110 --> 00:07:02,780
πέσει στο αυτοκίνητο του Steve Baxter;

174
00:07:02,780 --> 00:07:04,810
Πολλοί Steve Baxters.

175
00:07:04,810 --> 00:07:07,940
Εμ, 2 Acacia Road, Hounslow.

176
00:07:07,940 --> 00:07:11,980
Συνέβη στο
3 Ιουνίου 2015.

177
00:07:11,980 --> 00:07:13,430
3 Ιουνίου 2015.

178
00:07:13,430 --> 00:07:14,810
Όχι, δεν ήμουν εγώ.

179
00:07:14,810 --> 00:07:17,290
Ήμουν στην Αφρική τότε
δίνοντας AIDS στα μωρά.

180
00:07:17,290 --> 00:07:20,610
[ΓΕΛΙΟ]

181
00:07:25,360 --> 00:07:26,160
Κάνει τα πάντα.

182
00:07:34,630 --> 00:07:36,220
Τέλος πάντων, χαίρομαι πολύ
Δεν ακύρωσα.

183
00:07:36,220 --> 00:07:37,490
Ήταν φανταστικό
να είμαι εδώ να βλέπω

184
00:07:37,490 --> 00:07:38,820
όλα τα χαρούμενα χαμογελαστά σας πρόσωπα.

185
00:07:38,820 --> 00:07:39,520
Ωραίος.

186
00:07:39,520 --> 00:07:41,130
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]
Ναι.

187
00:07:41,130 --> 00:07:43,420
Σας ευχαριστώ.

188
00:07:43,420 --> 00:07:46,090
Είσαι-- μάλλον είσαι πολύ
ευτυχώς που τα κατάφερες

189
00:07:46,090 --> 00:07:47,880
να βγάλω εισιτήριο για
δείτε έναν ζωντανό θρύλο,

190
00:07:47,880 --> 00:07:50,430
ή είμαι - δεν είμαι αστείος.

191
00:07:50,430 --> 00:07:52,230
Αλλά τυχεροί μουνίοι.

192
00:07:52,230 --> 00:07:54,070
Ναι, είσαι.

193
00:07:54,070 --> 00:07:55,040
Αστειεύομαι φυσικά.

194
00:07:55,040 --> 00:07:56,050
Η απόλαυση είναι όλη δική μου.

195
00:07:56,050 --> 00:07:58,130
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε
έξω, ξοδεύοντας τα δύσκολα

196
00:07:58,130 --> 00:07:58,830
κέρδισε μετρητά.

197
00:07:58,830 --> 00:08:00,520
Ξέρω ότι έχει υπάρξει
ύφεση σε.

198
00:08:00,520 --> 00:08:03,520
Κάποιος μου είπε.

199
00:08:03,520 --> 00:08:04,330
Προχωράει ακόμα;

200
00:08:04,330 --> 00:08:05,260
Δεν ξέρω.

201
00:08:05,260 --> 00:08:06,890
Πραγματικά δεν με επηρέασε.

202
00:08:06,890 --> 00:08:09,180
[ΓΕΛΙΑ]

203
00:08:09,180 --> 00:08:10,710
Απλά να είμαι ειλικρινής.
Απλά να είμαι ειλικρινής.

204
00:08:13,400 --> 00:08:14,720
Μπορούμε να γελάσουμε με αυτό τώρα.

205
00:08:14,720 --> 00:08:15,770
Ερχομαι.

206
00:08:15,770 --> 00:08:18,550
Εμ, δεν καταλαβαίνω
μια ύφεση.

207
00:08:18,550 --> 00:08:20,650
Δεν ήταν μέχρι το τέλος
έτος το έμαθα

208
00:08:20,650 --> 00:08:23,780
ότι μπορούσες να μπεις στο δικό σου
τράπεζα και πείτε, μπορώ να κάνω ανάληψη

209
00:08:23,780 --> 00:08:26,460
τα μετρητά μου, και θα μπορούσαν να πάνε, όχι.

210
00:08:26,460 --> 00:08:28,660
Δεν το καταλαβαίνουμε.
Συγνώμη;

211
00:08:28,660 --> 00:08:31,020
Όχι.

212
00:08:31,020 --> 00:08:36,170
Έχω αποταμιεύσει 50.000 λίρες.

213
00:08:36,170 --> 00:08:38,040
Λοιπόν, πού είναι;

214
00:08:38,040 --> 00:08:39,590
Δεν ξέρω.

215
00:08:39,590 --> 00:08:40,930
Λοιπόν, έχετε
ελέγξατε το θησαυροφυλάκιο;

216
00:08:40,930 --> 00:08:43,160
Είναι άδειο.

217
00:08:43,160 --> 00:08:44,060
Τι νόημα είχε αυτό;

218
00:08:44,060 --> 00:08:45,490
Μπορεί και να έχετε
το κράτησα σε ένα συρτάρι,

219
00:08:45,490 --> 00:08:48,250
εσυ κολλητο μικρο.

220
00:08:48,250 --> 00:08:49,650
Ελπίζω να απολαύσετε την παράσταση.

221
00:08:49,650 --> 00:08:51,990
Αυτό είναι σχεδόν το τέλος
σκέλος της περιοδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο

222
00:08:51,990 --> 00:08:53,770
και μετά φεύγω
Αμερική για να το τελειώσει αυτό.

223
00:08:53,770 --> 00:08:55,140
Και μετά το κάνω
τον υπόλοιπο κόσμο.

224
00:08:55,140 --> 00:08:57,290
Θα είναι το, το
πρώτη παγκόσμια περιοδεία κωμωδίας.

225
00:08:57,290 --> 00:08:58,590
Και μετά θα το κάνω
πληκτρολογήστε "Britain's Got

226
00:08:58,590 --> 00:09:01,090
Ταλέντο», γιατί ω.

227
00:09:01,090 --> 00:09:03,740
Τότε είναι που το
καριέρα πραγματικά--αα.

228
00:09:03,740 --> 00:09:07,940
Κοιτάξτε τη Σούζαν Μπόιλ αν
μπορείς, γαμημένο διάολο.

229
00:09:07,940 --> 00:09:09,160
Χριστός.

230
00:09:09,160 --> 00:09:10,760
Ω.

231
00:09:10,760 --> 00:09:11,460
Συγκλονιστικός.

232
00:09:11,460 --> 00:09:14,460
Να είστε δίκαιοι όμως γιατί
συνήθως στη μουσική βιομηχανία,

233
00:09:14,460 --> 00:09:15,500
όλα είναι θέμα εικόνας, έτσι δεν είναι;

234
00:09:15,500 --> 00:09:18,180
Δεν μπορείς απλά να περάσεις υπέροχα
φωνή και μεγάλο ταλέντο.

235
00:09:18,180 --> 00:09:20,600
Πρέπει να είσαι νέος και
λεπτό, και μοντέρνο και όμορφο.

236
00:09:20,600 --> 00:09:22,330
Και τα γύρισε όλα
αυτό στο κεφάλι του.

237
00:09:22,330 --> 00:09:24,920
Αν και, νομίζω ότι είναι
τις ίδιες δυνάμεις της εικόνας,

238
00:09:24,920 --> 00:09:27,730
απλά δουλεύω αντίστροφα μαζί της
γιατί δεν νομίζω ότι έχει

239
00:09:27,730 --> 00:09:28,800
είχε μια υπέροχη φωνή, στην πραγματικότητα.

240
00:09:28,800 --> 00:09:30,500
Νομίζω ότι έχει ξεγελαστεί
πολύς κόσμος.

241
00:09:30,500 --> 00:09:31,920
Είναι κάτι σαν
εικονική όπερα για ανθρώπους

242
00:09:31,920 --> 00:09:33,320
που δεν ξέρουν καλύτερα.

243
00:09:33,320 --> 00:09:35,650
Αλλά δεν νομίζω ότι θα το έκανε
να είναι εκεί που ήταν σήμερα

244
00:09:35,650 --> 00:09:37,020
αν δεν ήταν για το
γεγονός ότι κοίταξε

245
00:09:37,020 --> 00:09:40,680
σαν ένα τέτοιο γαμημένο mong.

246
00:09:40,680 --> 00:09:42,770
Είπε mong.

247
00:09:42,770 --> 00:09:45,330
Ναι, το έκανε.

248
00:09:45,330 --> 00:09:46,590
Ναι.

249
00:09:46,590 --> 00:09:48,690
Δεν μπορείς να πεις mong.
Μπορείς.

250
00:09:48,690 --> 00:09:50,140
Είναι εύκολο.

251
00:09:50,140 --> 00:09:50,980
Είναι.

252
00:09:50,980 --> 00:09:53,250
Είναι ένα από τα
τα πιο εύκολα λόγια.

253
00:09:53,250 --> 00:09:54,380
Είναι σαν, mong.

254
00:09:54,380 --> 00:09:58,070
Και είναι σαν εσένα
χρειάζονται μόνο χείλη.

255
00:09:58,070 --> 00:10:00,310
Mo-- ακόμη και οι mongs μπορούν να το πουν.

256
00:10:00,310 --> 00:10:03,470
Αυτό είναι μέρος του
ομορφιά της λέξης.

257
00:10:03,470 --> 00:10:06,280
Δεν υπολογίζουν
είναι πλεονέκτημα, είμαι σίγουρος.

258
00:10:06,280 --> 00:10:09,360
Μα γιατί ξεφεύγει
με αυτό και κανείς άλλος δεν μπορεί;

259
00:10:09,360 --> 00:10:10,310
Απαγόρευσέ τον από την τηλεόραση.

260
00:10:10,310 --> 00:10:11,270
Καλή τύχη.

261
00:10:16,370 --> 00:10:18,420
Και ακόμα κι αν το κάνουν
απαγόρευση από την τηλεόραση,

262
00:10:18,420 --> 00:10:21,120
Απλώς θα πάω γύρω και θα φωνάξω
mong μέσα από το παράθυρό τους.

263
00:10:21,120 --> 00:10:24,560
[ΓΕΛΙΑ] Με νοιάζει
για αυτό τόσο πολύ.

264
00:10:24,560 --> 00:10:26,950
Είναι μόνο λόγια και
δεν υπάρχει καλύτερο

265
00:10:26,950 --> 00:10:28,530
λέξη για να περιγράψει τη Σούζαν Μπόιλ.

266
00:10:28,530 --> 00:10:31,300
Πότε, πότε για πρώτη φορά
ήρθε στην τηλεόραση,

267
00:10:31,300 --> 00:10:34,420
σωστά, όταν αυτή για πρώτη φορά
ήρθε στην τηλεόραση, πήγα,

268
00:10:34,420 --> 00:10:35,310
αυτό είναι mong;

269
00:10:35,310 --> 00:10:36,170
Το κάνατε όλοι.

270
00:10:36,170 --> 00:10:37,520
Το κάνατε όλοι.

271
00:10:37,520 --> 00:10:40,040
Και προορίζεται, όπως το
οι δικαστές δεν το έχουν σχεδιάσει.

272
00:10:40,040 --> 00:10:41,680
Δεν το έκαναν;
Την ήξεραν στην πρόβα.

273
00:10:41,680 --> 00:10:42,850
Ήξεραν ότι ήταν
πρόκειται να συμβεί.

274
00:10:42,850 --> 00:10:45,090
Ήξεραν τον τίτλο
επρόκειτο να είναι, ω, φωνή

275
00:10:45,090 --> 00:10:48,810
ενός αγγέλου, ένα πρόσωπο ενός mong.
Είχαν δίκιο.

276
00:10:48,810 --> 00:10:50,560
Και το πέσαμε όλοι.
Ξέρεις;

277
00:10:50,560 --> 00:10:54,460
Και δεν εννοώ αυτή
έχει σύνδρομο Down παρεμπιπτόντως.

278
00:10:54,460 --> 00:10:56,560
Όχι.
Όχι, αυτό θα ήταν προσβλητικό.

279
00:10:56,560 --> 00:10:57,950
Αυτή η λέξη όχι
εννοώ ότι πια.

280
00:10:57,950 --> 00:10:59,080
Είναι πολύ μακριά από αυτό.

281
00:10:59,080 --> 00:11:02,340
Δεν χρησιμοποιούμε αυτή τη λέξη για να
περιγράψτε αυτή την κατάσταση.

282
00:11:02,340 --> 00:11:03,450
Τι γίνεται με την παραγωγή;

283
00:11:03,450 --> 00:11:05,100
Δεν πειράζει η παραγωγή.

284
00:11:05,100 --> 00:11:06,200
Οι λέξεις αλλάζουν.

285
00:11:06,200 --> 00:11:10,360
Όταν βγήκα εδώ απόψε, εγώ
σας αποκάλεσε όλους μούτρα, θυμάστε;

286
00:11:10,360 --> 00:11:13,100
Κάποτε ήταν προσβολή, αλλά
τώρα είναι όρος αγάπης.

287
00:11:13,100 --> 00:11:18,190
Λοιπόν, οι λέξεις αλλάζουν.

288
00:11:18,190 --> 00:11:19,270
ΕΝΤΑΞΕΙ.

289
00:11:19,270 --> 00:11:20,330
Ας το συνεχίσουμε.

290
00:11:20,330 --> 00:11:21,470
Κανείς δεν θέλει
να είσαι εδώ όλη τη νύχτα.

291
00:11:21,470 --> 00:11:27,490
Τώρα ακούστε, μπορείτε να έχετε
πάρα πολύ καλό πράγμα.

292
00:11:27,490 --> 00:11:29,010
Όπως η ηρωίνη.
Τι;

293
00:11:29,010 --> 00:11:34,580
Χμ, αν και πολύ ηρωίνη
είναι ο θάνατος βασικά.

294
00:11:34,580 --> 00:11:35,370
Τι συμβαίνει με αυτόν;

295
00:11:35,370 --> 00:11:38,230
Πάρα πολύ.

296
00:11:38,230 --> 00:11:38,930
Ήταν καλό;

297
00:11:38,930 --> 00:11:41,620
Ω, ήταν υπέροχο,
αλλά πάρα πολύ.

298
00:11:41,620 --> 00:11:42,450
Αυτό είναι το θέμα παιδιά.

299
00:11:42,450 --> 00:11:44,130
Δοκιμάστε οτιδήποτε μια φορά, σίγουρα.
Δοκιμάστε το.

300
00:11:44,130 --> 00:11:46,380
Αλλά να το ξέρεις αυτό
ηρωίνη, εσύ πήγαινε, ω συνέχισε.

301
00:11:46,380 --> 00:11:47,440
Θα έχω ένα.

302
00:11:47,440 --> 00:11:49,410
Θα πάρω μια ηρωίνη.
Προχωρώ.

303
00:11:49,410 --> 00:11:50,390
Αυτό είναι σωστό.

304
00:11:50,390 --> 00:11:51,460
Α, πάρτε μόνο το ένα.

305
00:11:51,460 --> 00:11:52,630
Α, αυτό ακριβώς είναι.

306
00:11:52,630 --> 00:11:54,330
Ω, αυτό είναι υπέροχο, αυτό.

307
00:11:54,330 --> 00:11:56,280
Δώσε μας, δεν μπορώ να έχω μόνο ένα.
Είναι σαν χόμπονμπ.

308
00:11:59,730 --> 00:12:00,810
Ή κατά συρροή δολοφονία.

309
00:12:00,810 --> 00:12:03,560
Δηλαδή... αυτό είναι
παραδόξως Μαυριτανός.

310
00:12:03,560 --> 00:12:06,250
Νομίζεις, ω, θα το κάνω
κάνει ένα αποτρόπαιο έγκλημα.

311
00:12:06,250 --> 00:12:07,420
Μου αρέσουν όλα αυτά.
Μου αρέσουν όλα αυτά.

312
00:12:07,420 --> 00:12:08,190
Απλώς θα βγω έξω.

313
00:12:08,190 --> 00:12:10,470
Βγαίνεις έξω, εργαλειοποιημένος,
και κόβεις κάποιον.

314
00:12:10,470 --> 00:12:11,450
Και μην τους σκοτώσετε μόνο.

315
00:12:11,450 --> 00:12:13,150
Αν είσαι σίριαλ
δολοφόνος, σκότωσε τους,

316
00:12:13,150 --> 00:12:16,350
γαμήστε τα, φάτε τα, σωστά;

317
00:12:16,350 --> 00:12:17,060
Με αυτή τη σειρά.

318
00:12:17,060 --> 00:12:18,360
Τουλάχιστον να έχεις κάτι.

319
00:12:18,360 --> 00:12:19,730
Ξέρετε τι εννοώ;

320
00:12:19,730 --> 00:12:21,820
Δεν θέλω να σε δω στο τηλεοπτικό δίκτυο
σε 10 χρόνια, ω,

321
00:12:21,820 --> 00:12:22,520
γιατι το εκανες

322
00:12:22,520 --> 00:12:25,570
Ω, ο Ricky Gervais μου είπε να προσπαθήσω
ηρωίνης και να είσαι κατά συρροή δολοφόνος.

323
00:12:25,570 --> 00:12:26,590
Ω, τι έκανες;

324
00:12:26,590 --> 00:12:27,450
Α, μόλις τους σκότωσα.

325
00:12:27,450 --> 00:12:28,340
Λοιπόν, δεν γάμησες
τα και να τα φας όμως.

326
00:12:28,340 --> 00:12:29,410
Φύγε από την αίθουσα του δικαστηρίου μου.

327
00:12:29,410 --> 00:12:34,000
Λοιπόν, και πας,
Λοιπόν, το έκανα.

328
00:12:34,000 --> 00:12:36,210
Απαλλαγείτε από όλο το σώμα
μέρη, καλά, όχι όλα.

329
00:12:36,210 --> 00:12:37,150
Κρατήστε λίγο για αργότερα.
Τι;

330
00:12:37,150 --> 00:12:39,570
Δεν ξέρω.
Χριστός.

331
00:12:39,570 --> 00:12:42,750
Α, ίσως δεν πρέπει να ανακατεύετε
αλκοόλ με παυσίπονα.

332
00:12:42,750 --> 00:12:43,450
Δικαίωμα;

333
00:12:43,450 --> 00:12:44,950
Απλώς φαινόταν σαν
σπατάλη, σωστά;

334
00:12:44,950 --> 00:12:47,040
Και, χμ, καταλαβαίνεις
σπίτι και πήγαινε, σωστά.

335
00:12:47,040 --> 00:12:49,090
Το έχω κάνει αυτό.
Δεν χρειάζεται να το κάνω ποτέ ξανά.

336
00:12:49,090 --> 00:12:51,220
Πριν το καταλάβεις, επέστρεψες
κάτω Bandamp;Q με ένα ολοκαίνουργιο νύχι

337
00:12:51,220 --> 00:12:52,820
σφυρί πηγαίνει, ω, γάμησε με.

338
00:12:52,820 --> 00:12:54,160
Εδώ πάμε πάλι.

339
00:12:54,160 --> 00:12:55,740
Οπότε απλά προειδοποιήστε.

340
00:12:55,740 --> 00:12:57,170
Εμ, εντάξει.
Ας το συνεχίσουμε.

341
00:12:57,170 --> 00:12:59,250
Η παράσταση είναι αρκετά
μακρύς, αλλά όχι τόσο μεγάλος

342
00:12:59,250 --> 00:13:02,030
όπως όταν είδα τον Κεν Ντοντ
στο Υπαίθριο Θέατρο

343
00:13:02,030 --> 00:13:03,130
στο Regent Park.

344
00:13:03,130 --> 00:13:06,390
Και έφυγα μετά τις 2 και 1/2
ώρες κατά τη διάρκεια του διαστήματος.

345
00:13:06,390 --> 00:13:07,600
ΕΝΤΑΞΕΙ;

346
00:13:07,600 --> 00:13:09,460
Έκανε πέντε ώρες.

347
00:13:09,460 --> 00:13:11,980
Δηλαδή, ήταν 75 τότε.

348
00:13:11,980 --> 00:13:13,570
Πέντε ώρες stand up comedy.

349
00:13:13,570 --> 00:13:16,600
Δεν αντέχω καν
για πέντε ώρες αυτές τις μέρες.

350
00:13:16,600 --> 00:13:20,050
Και αναπήδησε έξω, εννοώ, εγώ
προχώρησε κάπως ειρωνικά,

351
00:13:20,050 --> 00:13:21,230
αλλά είναι θρύλος.

352
00:13:21,230 --> 00:13:23,140
Φτάσαμε εκεί.

353
00:13:23,140 --> 00:13:25,020
Και πήγα μαζί
με μια κοπέλα.

354
00:13:25,020 --> 00:13:27,790
Και ήμουν, ήμουν ο μικρότερος
περίπου 30 χρόνια, νομίζω.

355
00:13:27,790 --> 00:13:29,710
Όλοι οι άλλοι ήταν σαν
στα '70 τους και αυτοί

356
00:13:29,710 --> 00:13:31,510
πρέπει να ακολουθήσει τον Ντάντυ.

357
00:13:31,510 --> 00:13:33,170
Και ήταν νέοι
σε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα.

358
00:13:33,170 --> 00:13:35,020
Θα ερχόντουσαν καγκούλες
και γεύματα σε πακέτο.

359
00:13:35,020 --> 00:13:37,280
Δικαίωμα;

360
00:13:37,280 --> 00:13:40,010
Και, ε, δεν ξέρω αν το έχεις κάνει
έχει πάει στο Υπαίθριο Θέατρο

361
00:13:40,010 --> 00:13:41,940
στο Regence Part, αλλά είναι
έτσι, αλλά χωρίς στέγη

362
00:13:41,940 --> 00:13:42,970
προφανώς.

363
00:13:42,970 --> 00:13:44,940
Χμ, έχει ένα
σκηνή-σόου και φώτα.

364
00:13:44,940 --> 00:13:47,010
Και έχει σταθερά καθίσματα, εντάξει;

365
00:13:47,010 --> 00:13:48,700
Είναι κάτι σαν
αμφιθεατρικά καθίσματα

366
00:13:48,700 --> 00:13:50,050
σε όλη τη διαδρομή προς τα έξω.

367
00:13:50,050 --> 00:13:51,320
Χμ, και υπάρχει
τίποτα στη μέση.

368
00:13:51,320 --> 00:13:52,190
Έχουν αφήσει πράγματα τόσο άγρια.

369
00:13:52,190 --> 00:13:53,060
Δεν μπορείς να κάθεσαι εκεί.

370
00:13:53,060 --> 00:13:56,190
Είναι σαν ένα, θέλω
να πω χορτάρι,

371
00:13:56,190 --> 00:13:58,570
αλλά δεν είμαι σίγουρος
Θέλω ένα knoll είναι.

372
00:13:58,570 --> 00:14:00,220
Εγώ, έχω μόνο ποτέ
άκουσε ότι όταν

373
00:14:00,220 --> 00:14:02,210
οι άνθρωποι μιλάνε για
η δολοφονία Κένεντι.

374
00:14:02,210 --> 00:14:04,580
Και υποθέτω ότι είναι ένας λόφος,
αλλά δεν ήθελα να πω λόφο

375
00:14:04,580 --> 00:14:06,410
όταν ένας πρόεδρος έχει το δικό του
ο εγκέφαλος εκτοξεύτηκε, γιατί είναι

376
00:14:06,410 --> 00:14:07,670
αόριστα κωμικό, έτσι δεν είναι;

377
00:14:07,670 --> 00:14:09,230
Πας, το
ο πρόεδρος πυροβολήθηκε.

378
00:14:09,230 --> 00:14:11,010
Α, από πού;
Ένας λόφος.

379
00:14:11,010 --> 00:14:12,780
Τι;

380
00:14:12,780 --> 00:14:14,100
Λοιπόν λένε knoll.

381
00:14:14,100 --> 00:14:15,430
Και, και πάνε, ω.

382
00:14:15,430 --> 00:14:16,830
Πηγαίνετε λοιπόν, όχι.
Ποιος τον πυροβόλησε;

383
00:14:16,830 --> 00:14:17,780
Ή τι στο διάολο είναι το κούμπωμα;

384
00:14:17,780 --> 00:14:19,760
Προσθέτει στο μυστήριο.

385
00:14:19,760 --> 00:14:25,510
Τέλος πάντων, έτσι κοιτάζω κάτω και
Συνειδητοποιώ ότι ένα άτομο,

386
00:14:25,510 --> 00:14:29,310
Χρησιμοποιώ τον όρο χαλαρά,
είχα κάτσει εκεί, εντάξει;

387
00:14:29,310 --> 00:14:31,610
Και η ασφάλεια την είχε αφήσει και
ο κόσμος την αγνοούσε.

388
00:14:31,610 --> 00:14:34,820
Σκέφτηκα, ω-- τέλος πάντων.

389
00:14:34,820 --> 00:14:36,540
Ήταν λίγο.

390
00:14:36,540 --> 00:14:37,510
Και ω θεέ μου.

391
00:14:37,510 --> 00:14:42,410
Ήταν καλή--εγώ, προσπαθώ
να είσαι πολιτικά ορθός απόψε.

392
00:14:42,410 --> 00:14:44,980
Προσπαθώ να αποφύγω το
φράση χοντρό νοερό πουλί,

393
00:14:44,980 --> 00:14:48,350
αλλά αυτή ήταν.

394
00:14:48,350 --> 00:14:49,960
Γιατί οι άνθρωποι χρησιμοποιούν
ευφημισμοί σαν αυτό;

395
00:14:49,960 --> 00:14:51,790
Πάνε έτσι.

396
00:14:51,790 --> 00:14:53,160
Σαν να προσπαθούν...
αλλά το είπες.

397
00:14:53,160 --> 00:14:54,960
Ξέρουμε τι...
είπες διανοητικά.

398
00:14:54,960 --> 00:14:57,060
Στην πραγματικότητα, το είπες
ώστε να καταλάβουν περισσότεροι άνθρωποι,

399
00:14:57,060 --> 00:14:58,680
οι κωφοί και οι ξένοι
μπορούσε να καταλάβει

400
00:14:58,680 --> 00:14:59,740
αυτό που λες τώρα.

401
00:15:02,980 --> 00:15:04,380
Και δεν θέλουν
να πω χοντρή πια.

402
00:15:04,380 --> 00:15:05,480
Χρησιμοποιούν ευφημισμούς για το λίπος.

403
00:15:05,480 --> 00:15:06,120
Δεν θέλουν
πες χοντρή γιατί τότε

404
00:15:06,120 --> 00:15:06,970
είναι υποτιμητικός όρος.
Δεν είναι.

405
00:15:06,970 --> 00:15:08,370
Είναι περιγραφικό.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

406
00:15:08,370 --> 00:15:10,150
Λένε πράγματα όπως,
Ω, ξέρεις την Μπρέντα;

407
00:15:10,150 --> 00:15:12,750
Όχι.
Ω, ξέρεις την Μπρέντα.

408
00:15:12,750 --> 00:15:15,590
Μεγάλο κορίτσι.
Τι;

409
00:15:15,590 --> 00:15:16,810
Επτά πόδια;
Όχι, όχι ψηλός.

410
00:15:16,810 --> 00:15:18,610
Λίγο, λίγο, μεγάλο.

411
00:15:18,610 --> 00:15:20,340
Πώς μοιάζει;
Ω.

412
00:15:20,340 --> 00:15:23,320
Αλλά ξέρεις, αυτή είναι
αρωματικό ακόμα και το χειμώνα.

413
00:15:27,910 --> 00:15:29,350
Πες μόνο χοντρό.

414
00:15:29,350 --> 00:15:30,750
Ξέρεις την Μπρέντα.

415
00:15:30,750 --> 00:15:33,310
Εκείνη, της κόβεται η ανάσα
απλώς στέκεται όρθιος στο γραφείο του.

416
00:15:36,360 --> 00:15:39,530
Έχω κατηγορηθεί στο παρελθόν
να πας σε χοντρούς ανθρώπους.

417
00:15:39,530 --> 00:15:41,300
Δεν είχα ποτέ ένα
πηγαίνετε σε χοντρούς ανθρώπους.

418
00:15:41,300 --> 00:15:44,560
Μόνο έχω επισημάνει ποτέ
έξω από το επιστημονικό γεγονός

419
00:15:44,560 --> 00:15:46,780
ότι παχύνεις εσύ
βάλε κιλά, εσύ

420
00:15:46,780 --> 00:15:50,850
βάλτε σε μια υποδερματίδα του
λίπος εάν λαμβάνετε περισσότερες θερμίδες

421
00:15:50,850 --> 00:15:52,460
από ό,τι καίγεσαι.

422
00:15:52,460 --> 00:15:55,040
Αυτό είναι αδιαμφισβήτητο.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

423
00:15:55,040 --> 00:15:57,740
Δεν τους κρίνω σε καμία
άλλη πτυχή της ζωής τους,

424
00:15:57,740 --> 00:16:00,970
αλλά πάχυναν γιατί
πήραν περισσότερες θερμίδες

425
00:16:00,970 --> 00:16:02,860
παρά καίγονται, εντάξει;

426
00:16:02,860 --> 00:16:06,210
Και ήξεραν ότι είναι
τι γινόταν.

427
00:16:06,210 --> 00:16:08,280
Κανείς δεν πάχυνε ποτέ
πίσω από την πλάτη τους.

428
00:16:08,280 --> 00:16:13,820
Κανείς δεν πήγε ποτέ,
τι στο διάολο είναι αυτό;

429
00:16:13,820 --> 00:16:16,470
Κανείς δεν μπαίνει μέσα
λεπτών διαμερισμάτων ανθρώπων

430
00:16:16,470 --> 00:16:19,630
και την ένεση του μαρουλιού τους
με ένα εκατομμύριο θερμίδες, εντάξει;

431
00:16:19,630 --> 00:16:21,990
Έτσι, το κάνουν.

432
00:16:21,990 --> 00:16:23,810
Το κάνουν με
τη δική τους ελεύθερη βούληση.

433
00:16:23,810 --> 00:16:25,530
Και ξέρουν ότι είναι
τι τους παχαίνει.

434
00:16:25,530 --> 00:16:26,230
ΕΝΤΑΞΕΙ.

435
00:16:26,230 --> 00:16:28,710
Βλέπεις έναν χοντρό άνθρωπο
περιτριγυρισμένο από πουτίγκες, σωστά;

436
00:16:28,710 --> 00:16:30,010
Πηγαίνετε κοντά του
και πας, Φρανκ,

437
00:16:30,010 --> 00:16:31,390
ξέρεις τι σε παχαίνει;

438
00:16:31,390 --> 00:16:33,180
Δεν πάει, είναι
όλα τρέχουν;

439
00:16:33,180 --> 00:16:40,030
Ξέρει ότι είναι -- έτσι
αυτό που λέω είσαι εσύ

440
00:16:40,030 --> 00:16:41,840
παχύνετε αν τρώτε πολύ.

441
00:16:41,840 --> 00:16:43,360
Και ξέρεις ότι είναι
τι συμβαίνει.

442
00:16:43,360 --> 00:16:46,460
Αλλά δεν τους κρίνω σε καμία
άλλη πτυχή της ζωής τους.

443
00:16:46,460 --> 00:16:49,250
Δεν κάνω αξιολογικές κρίσεις
σε οποιουσδήποτε άλλους διαδρόμους

444
00:16:49,250 --> 00:16:49,950
της ύπαρξής τους.

445
00:16:49,950 --> 00:16:53,130
Αν δω ένα χοντρό άτομο, θα
μην πας, αχ, είναι χοντρός,

446
00:16:53,130 --> 00:16:57,140
άρα μάλλον είναι χαρούμενος.

447
00:16:57,140 --> 00:16:58,070
Πολλοί από αυτούς είναι άθλιοι.

448
00:17:01,300 --> 00:17:04,060
Αν δω ένα χοντρό κορίτσι
Δεν πάω, ω, εκείνη θα πήγαινε

449
00:17:04,060 --> 00:17:05,950
να είσαι όμορφη αν έχασε βάρος.

450
00:17:05,950 --> 00:17:07,450
Αυτό συμβαίνει σπάνια.

451
00:17:07,450 --> 00:17:10,340
Οπότε μην...

452
00:17:10,340 --> 00:17:12,190
Πολλοί από αυτούς άρχισαν να τρώνε
γιατί τα είχαν γαμήσει όλα

453
00:17:12,190 --> 00:17:16,410
να χάσω αν είμαι
είναι-- δεν θέλω

454
00:17:16,410 --> 00:17:18,300
κάθε χοντρός να
αισθάνονται άβολα

455
00:17:18,300 --> 00:17:19,220
σε μια από τις συναυλίες μου.

456
00:17:19,220 --> 00:17:20,890
Έτσι την επόμενη φορά αγοράστε δύο θέσεις.

457
00:17:20,890 --> 00:17:23,280
Εντάξει;

458
00:17:23,280 --> 00:17:24,620
αστειεύομαι.

459
00:17:24,620 --> 00:17:27,320
αστειεύομαι.

460
00:17:27,320 --> 00:17:30,900
Έχω, δεν έχω
πρόβλημα με χοντρούς ανθρώπους.

461
00:17:30,900 --> 00:17:33,530
Μάλιστα τους λυπάμαι.

462
00:17:33,530 --> 00:17:34,230
Οχι.

463
00:17:34,230 --> 00:17:36,670
Κι ας είναι
δικό τους λάθος,

464
00:17:36,670 --> 00:17:38,920
και είναι δικό τους
φταίω, λυπάμαι

465
00:17:38,920 --> 00:17:40,130
για αυτές, ιδιαίτερα τις γυναίκες.

466
00:17:40,130 --> 00:17:42,140
Γιατί νομίζω χοντρά
είναι ένα φεμινιστικό ζήτημα.

467
00:17:42,140 --> 00:17:45,260
Οι άντρες παχαίνουν και φεύγουμε, γαμώτο
όλα αγοράζονται και πληρώνονται.

468
00:17:45,260 --> 00:17:47,240
δικαίωμα;

469
00:17:47,240 --> 00:17:50,520
Δεν μπαίνουμε κάτω από το
τον ίδιο έλεγχο της κοινωνίας

470
00:17:50,520 --> 00:17:52,130
ως γυναίκες γιατί
πλημμυρίζουν

471
00:17:52,130 --> 00:17:53,170
με το πώς πρέπει να φαίνονται.

472
00:17:53,170 --> 00:17:57,430
Αυτό το μέγεθος μηδενικά μοντέλα και
περιοδικά, θα μοιάζαμε έτσι.

473
00:17:57,430 --> 00:18:00,400
Και αυτή η δίαιτα, αυτό
δίαιτα, κράτησε τον άντρα σου.

474
00:18:00,400 --> 00:18:01,810
Και νομίζω ότι αυτοί
κάνε μια τέτοια προσπάθεια.

475
00:18:01,810 --> 00:18:03,510
Βλέπεις χοντρά κορίτσια,
κάνουν μια προσπάθεια.

476
00:18:03,510 --> 00:18:04,660
Έχουν πάντα υπέροχα μαλλιά.

477
00:18:04,660 --> 00:18:05,360
Δεν είναι;

478
00:18:05,360 --> 00:18:06,640
Πάντα έχουν
φτιαγμένα τα μαλλιά τους.

479
00:18:06,640 --> 00:18:08,820
Πάντα-- έχουν
είχα πάντα υπέροχα μαλλιά,

480
00:18:08,820 --> 00:18:10,470
και υπέροχα μακριά νύχια.

481
00:18:10,470 --> 00:18:11,700
Κάνουν μια προσπάθεια.

482
00:18:11,700 --> 00:18:13,270
Κάθε άλλο παρά τζόκινγκ.
Εντάξει;

483
00:18:16,870 --> 00:18:18,530
Αγαπούν ψηλά
τακούνια, έτσι δεν είναι;

484
00:18:18,530 --> 00:18:20,120
Χοντρά κορίτσια, αυτά
αγαπούσε τα ψηλοτάκουνα.

485
00:18:20,120 --> 00:18:24,330
Νομίζουν ότι τους κάνει
τα πόδια φαίνονται λιγότερο, δεν φαίνεται.

486
00:18:24,330 --> 00:18:29,710
Μπορείτε απλά να τους ακούσετε
έρχεται τώρα. [ΓΕΛΙΑ]

487
00:18:29,710 --> 00:18:31,160
Όχι στο lino.

488
00:18:31,160 --> 00:18:32,010
Πάνω κάτω στο γκαζόν.

489
00:18:32,010 --> 00:18:33,410
Είναι καλό για αυτό.
Προχωρώ.

490
00:18:33,410 --> 00:18:34,140
Έξω φύγετε.

491
00:18:36,830 --> 00:18:38,730
Αλλά δεν προλαβαίνω.

492
00:18:38,730 --> 00:18:41,200
Ήμουν στο Ραδιόφωνο
4 την άλλη μέρα.

493
00:18:41,200 --> 00:18:43,160
Και έγινε συζήτηση
για την πολιτική ορθότητα.

494
00:18:43,160 --> 00:18:46,060
Το όνομά μου προέκυψε
όπως πάντα, εντάξει;

495
00:18:46,060 --> 00:18:48,170
Και αυτή η γυναίκα ήταν
πηγαίνω, ναι.

496
00:18:48,170 --> 00:18:49,180
Δεν είναι σωστό.

497
00:18:49,180 --> 00:18:50,770
Ξέρεις, δεν είναι έξυπνο.

498
00:18:50,770 --> 00:18:52,260
Αυτός, κοροϊδεύει τους χοντρούς.

499
00:18:52,260 --> 00:18:54,170
Κάνει αστεία με χοντρούς.

500
00:18:54,170 --> 00:18:54,960
Και δεν είναι σωστό.

501
00:18:54,960 --> 00:18:57,060
Δηλαδή, δεν θα έκανε αστεία
για τους ομοφυλόφιλους, θα έκανε;

502
00:18:57,060 --> 00:18:59,270
Και το να είσαι χοντρός είναι σαν να είσαι γκέι.

503
00:18:59,270 --> 00:19:01,260
Τι;

504
00:19:01,260 --> 00:19:02,620
Όχι, δεν είναι.

505
00:19:02,620 --> 00:19:04,580
Δεν μπορείς να επιλέξεις τη σεξουαλικότητά σου.

506
00:19:04,580 --> 00:19:07,590
Έχουμε καθιερώσει εσείς επιλέξτε
να είμαι χοντρή, αλλά τρώω σωστά, εντάξει.

507
00:19:07,590 --> 00:19:10,480
Όταν όμως, με το δικό σου
σεξουαλικότητα, γεννήθηκες.

508
00:19:10,480 --> 00:19:14,560
Μεγαλώνεις, σε ανακαλύπτεις
όπως οι σχέσεις του ίδιου φύλου.

509
00:19:14,560 --> 00:19:15,920
Μετακομίζεις στο Μπράιτον.

510
00:19:15,920 --> 00:19:19,420
Και, και αυτό είναι.

511
00:19:19,420 --> 00:19:20,500
Είσαι γκέι.

512
00:19:20,500 --> 00:19:22,680
Με το να είσαι χοντρός,
πρέπει να δουλέψεις...

513
00:19:22,680 --> 00:19:26,030
για να είσαι χοντρός
το ίδιο με το να είσαι γκέι,

514
00:19:26,030 --> 00:19:28,050
θα έπρεπε να γεννηθείς
κατευθείαν, μεγάλωσε

515
00:19:28,050 --> 00:19:30,010
γνωρίζοντας ότι είσαι
ευθεία, αλλά σταδιακά

516
00:19:30,010 --> 00:19:33,570
και συνειδητά ween
τον εαυτό σου πάνω στον κόκορα.

517
00:19:33,570 --> 00:19:34,260
Εντάξει;

518
00:19:39,880 --> 00:19:41,650
Δεν συμβαίνει.

519
00:19:41,650 --> 00:19:43,910
Χρόνια πολλά γιε μου.

520
00:19:43,910 --> 00:19:45,200
Αυτός είναι ο Ραούλ.

521
00:19:45,200 --> 00:19:47,000
Δικαίωμα;

522
00:19:47,000 --> 00:19:49,470
Να του ρουφήξει τον κόκορα.

523
00:19:49,470 --> 00:19:50,890
Εγώ, είμαι ετεροφυλόφιλος, πατέρα.

524
00:19:50,890 --> 00:19:52,930
Ω, με τα νέα του μπερδεμένα λόγια.

525
00:19:52,930 --> 00:19:55,460
Πούλεψε τον κόκορα του, έλα.

526
00:19:55,460 --> 00:19:56,970
Εγώ, δεν μου αρέσει ο κόκορας.

527
00:19:56,970 --> 00:19:58,400
Δεν του αρέσει ο κόκορας.

528
00:19:58,400 --> 00:19:59,970
Πώς ήξερες αν
δεν το εχεις δοκιμασει ποτε?

529
00:19:59,970 --> 00:20:02,860
Λοιπόν-- Α.

530
00:20:02,860 --> 00:20:05,040
Πούλεψε τον κόκορα του, έλα.

531
00:20:05,040 --> 00:20:06,520
Ω, ρούφηξε τον κόκορα του Ραούλ
για τον πατέρα σου.

532
00:20:06,520 --> 00:20:07,220
Το έχει πληρώσει.

533
00:20:07,220 --> 00:20:09,700
Πήγαινε, ρούφηξε τον... Εγώ
μην... απλά δοκιμάστε το.

534
00:20:09,700 --> 00:20:11,480
Απλά πιπιλίστε λίγο κόκορα.
Δικαίωμα.

535
00:20:11,480 --> 00:20:14,430
Απλώς προσπάθησε - Είναι ματωμένος
παίζοντας με τον κόκορα του.

536
00:20:14,430 --> 00:20:16,530
Βάλτε το στο στόμα σας.

537
00:20:16,530 --> 00:20:17,900
Βάλτε το στο στόμα σας.

538
00:20:17,900 --> 00:20:20,010
Ω.
Ερχομαι.

539
00:20:20,010 --> 00:20:20,910
Ρουφά το, κάθαρμα.

540
00:20:20,910 --> 00:20:22,770
Ρουφήστε το.

541
00:20:22,770 --> 00:20:24,830
Α, δεν είναι τόσο κακό, έτσι;

542
00:20:24,830 --> 00:20:27,100
Ω.

543
00:20:27,100 --> 00:20:28,070
Τα λατρεύω αυτά.

544
00:20:32,070 --> 00:20:35,380
Όταν συμβαίνει αυτό όντας
το χοντρό θα είναι σαν να είσαι γκέι.

545
00:20:35,380 --> 00:20:36,710
Μέχρι τότε, δεν είναι.

546
00:20:39,720 --> 00:20:43,940
Ήμουν σε ένα αεροπλάνο που πήγαινα από
Νέα Υόρκη στο Λος Άντζελες φέτος.

547
00:20:43,940 --> 00:20:46,110
Και έχουν τα κατάλληλα
χοντροί στην Αμερική.

548
00:20:46,110 --> 00:20:46,840
Α, αλήθεια.

549
00:20:46,840 --> 00:20:48,280
Μας έβαλαν σε ντροπή.

550
00:20:48,280 --> 00:20:49,190
Πραγματικά.

551
00:20:49,190 --> 00:20:50,990
Βλέπεις ένα και σκέφτεσαι,
ω ναι, ένας χοντρός άνθρωπος.

552
00:20:50,990 --> 00:20:52,580
Το έχω δει αυτό.
Τα πήραμε στην Αγγλία.

553
00:20:52,580 --> 00:20:53,280
Ναι.

554
00:20:53,280 --> 00:20:55,780
Μεγάλο χοντρό πρόσωπο - τι
στο διάολο είναι αυτοί;

555
00:20:59,010 --> 00:21:01,820
Είναι σαν να έχουν φύγει - εγώ
πάχυνα όσο μπορώ.

556
00:21:01,820 --> 00:21:03,240
Πρέπει να πάρουμε παράταση.

557
00:21:03,240 --> 00:21:06,380
Χρειαζόμαστε - τι στο διάολο.

558
00:21:06,380 --> 00:21:07,820
Μερικά από αυτά έχουν ράφια.

559
00:21:07,820 --> 00:21:11,650
Στην πραγματικότητα, έχουν ράφια όπως
κρατούν μπισκότα πάνω τους.

560
00:21:17,630 --> 00:21:20,380
Και εγώ και η κοπέλα μου
ήταν η μία πλευρά του αεροπλάνου.

561
00:21:20,380 --> 00:21:22,110
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Μετά ήταν ο διάδρομος.

562
00:21:22,110 --> 00:21:26,040
Τότε αυτή η πλευρά ήταν δύο
πολύ χοντρές γυναίκες.

563
00:21:26,040 --> 00:21:27,030
ΕΝΤΑΞΕΙ;

564
00:21:27,030 --> 00:21:29,810
Και το ένα ήταν ακόμα πιο χοντρό
από το άλλο, σωστά;

565
00:21:29,810 --> 00:21:33,040
Μάλιστα ανέβηκε και αυτή
πήγε απλά, πολύ δυνατά,

566
00:21:33,040 --> 00:21:35,560
πήγε, μπορώ να έχω
προέκταση ζώνης.

567
00:21:35,560 --> 00:21:36,970
Και πήγαν, ναι, σίγουρα.
Ναι.

568
00:21:36,970 --> 00:21:38,450
Φυσικά και μπορείς.
Το έχεις κερδίσει.

569
00:21:38,450 --> 00:21:41,780
Δικαίωμα;
Λοιπόν, σωστό λίπος.

570
00:21:41,780 --> 00:21:43,380
Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν
της κλήσης του πιλότου έξω

571
00:21:43,380 --> 00:21:45,490
και πηγαίνοντας, θα έπρεπε ένα
της ανταλλαγής με ένα

572
00:21:45,490 --> 00:21:48,480
από αυτούς γιατί αλλιώς
μόλις πάμε στον Καναδά.

573
00:21:48,480 --> 00:21:52,630
εννοώ,

574
00:21:52,630 --> 00:21:56,230
Και ήταν εκεί,
Εντάξει, και το είχε

575
00:21:56,230 --> 00:21:58,620
στο αεροπλάνο με
όταν αυτά σε πακέτο

576
00:21:58,620 --> 00:22:01,870
κουβάδες fast food, κουβάς.

577
00:22:01,870 --> 00:22:04,040
Εννοώ, υπάρχει η πρώτη σου ιδέα.

578
00:22:04,040 --> 00:22:05,650
Πότε έγινε αυτό;

579
00:22:05,650 --> 00:22:08,190
Πότε έκαναν μόνο οι χοντροί άνθρωποι
πήγαινε και πήγαινε, ω γαμώτο.

580
00:22:08,190 --> 00:22:09,950
Τζίμι-- κέρασέ με
σαν ζώο φάρμας.

581
00:22:09,950 --> 00:22:16,230
Απλά-- στην πραγματικότητα, απλά λουρί
στο γαμημένο μου κεφάλι.

582
00:22:19,030 --> 00:22:20,600
Gimmie σε έναν κουβά;

583
00:22:20,600 --> 00:22:21,840
Δώσ' το - πώς
σου αρέσει το γεύμα σου;

584
00:22:21,840 --> 00:22:25,180
Σε έναν κουβά, παρακαλώ.

585
00:22:25,180 --> 00:22:27,360
Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις
απλά θέλεις ένα μεγάλο πιάτο;

586
00:22:27,360 --> 00:22:29,080
Μεγάλωσα από πιάτα όταν
Πέντε ήμουν, μαντάρα.

587
00:22:29,080 --> 00:22:29,810
Το θέλω σε έναν κουβά.

588
00:22:32,560 --> 00:22:34,230
Γαμώτο χάρη.

589
00:22:34,230 --> 00:22:37,490
Και είναι εκεί και
το καταβροχθίζει.

590
00:22:37,490 --> 00:22:39,050
Και γυρίζει στη φίλη της.

591
00:22:39,050 --> 00:22:42,230
Και λέει, αυτό είναι το καλύτερο
τηγανητό κοτόπουλο που είχα όλη μέρα.

592
00:22:45,470 --> 00:22:48,010
Απίστευτος.

593
00:22:48,010 --> 00:22:49,330
Αλλά δεν προλαβαίνω.

594
00:22:49,330 --> 00:22:50,030
Δεν προλαβαίνω.

595
00:22:52,580 --> 00:22:55,050
Κι ας είναι
δικό τους λάθος.

596
00:22:55,050 --> 00:22:58,190
Και είναι δικό τους λάθος.
Εγώ, τους λυπάμαι

597
00:22:58,190 --> 00:23:01,450
γιατί βρήκα αυτό
για να είμαστε δίκαιοι.

598
00:23:01,450 --> 00:23:03,520
Δεν ξέρω αν ξέρεις
αυτό για τους χοντρούς ανθρώπους.

599
00:23:03,520 --> 00:23:04,640
Αγαπούν το κέικ.

600
00:23:07,200 --> 00:23:07,900
Το λατρεύουν.

601
00:23:07,900 --> 00:23:10,000
Δεν μπορείς να αφήσεις τούρτα
έξω με ένα χοντρό άτομο.

602
00:23:10,000 --> 00:23:12,450
Θα μπορούσες απλά
έψησε ένα κέικ για αργότερα.

603
00:23:12,450 --> 00:23:14,240
Και ο διπλανός σου χοντρός
ο γείτονας θα μπορούσε να έρθει γύρω.

604
00:23:14,240 --> 00:23:16,250
Θα μπορούσε ακόμα να μασάει
το τελευταίο από το γεύμα της.

605
00:23:16,250 --> 00:23:17,720
Και θα μπει και
θα δει την τούρτα.

606
00:23:17,720 --> 00:23:19,870
Και θα σταματήσει έτσι.

607
00:23:19,870 --> 00:23:22,350
Και μετά θα κοιτάξει
σε σένα έτσι.

608
00:23:22,350 --> 00:23:24,850
Και θα πας, ω, αυτό είναι
για, για τα γενέθλια του Μπράιαν.

609
00:23:28,970 --> 00:23:30,120
Εσύ, εσύ
θελεις λιγο?

610
00:23:30,120 --> 00:23:30,690
Ναι.
Προχωρώ.

611
00:23:30,690 --> 00:23:32,050
Είναι λίγο.
Ναι, ναι.

612
00:23:32,050 --> 00:23:33,450
Μόνο μια μικρή γεύση.
Ορίστε.

613
00:23:33,450 --> 00:23:34,530
Ω, ευχαριστώ.

614
00:23:34,530 --> 00:23:35,630
Ω, ω, αυτό είναι υπέροχο.

615
00:23:35,630 --> 00:23:36,570
Ω.

616
00:23:36,570 --> 00:23:38,860
Αυτό είναι όμορφο.

617
00:23:38,860 --> 00:23:42,080
Ω, γάμα το.

618
00:23:42,080 --> 00:23:46,310
Αλλά κατηγορώ το φαγητό
βιομηχανίες, σωστά;

619
00:23:46,310 --> 00:23:49,330
Αν πάτε σε ένα σούπερ μάρκετ
είναι γεμάτο από αυτά τα χάλια.

620
00:23:49,330 --> 00:23:51,620
Όλα είναι υδρογονωμένα λίπη.

621
00:23:51,620 --> 00:23:55,100
Όλα έχουν χιλιάδες
θερμίδες σαν μια μερίδα.

622
00:23:55,100 --> 00:23:57,390
Δίνουν θερμίδες
με θερμίδες και τηγάνισμα

623
00:23:57,390 --> 00:23:59,090
και πασπαλίζοντας επάνω
γαμημένες θερμίδες.

624
00:23:59,090 --> 00:23:59,930
ΕΝΤΑΞΕΙ;

625
00:23:59,930 --> 00:24:03,750
Και νομίζω ότι οι χοντροί άνθρωποι
το βρίσκεις ακαταμάχητο.

626
00:24:03,750 --> 00:24:04,650
Δεν έχουν δύναμη θέλησης.

627
00:24:04,650 --> 00:24:05,970
Οπότε νομίζω ότι έχουμε
έπρεπε να τους βοηθήσει.

628
00:24:05,970 --> 00:24:06,710
ΕΝΤΑΞΕΙ;

629
00:24:06,710 --> 00:24:08,930
Και επίσης, δείτε
πόσο μεγάλες οι πόρτες

630
00:24:08,930 --> 00:24:10,540
είναι να μπω σε ένα σούπερ μάρκετ;

631
00:24:10,540 --> 00:24:14,300
Είναι-- είναι τετραπλοί-- όχι
κάποιος γίνεται πολύ μεγάλος για να περάσει

632
00:24:14,300 --> 00:24:15,690
την πόρτα ενός σούπερ μάρκετ.

633
00:24:15,690 --> 00:24:16,390
ΕΝΤΑΞΕΙ;

634
00:24:16,390 --> 00:24:18,270
Έτσι, και ανοίγουν αυτόματα.

635
00:24:18,270 --> 00:24:20,860
Άρα κανείς δεν χρησιμοποιεί θερμίδες
σπρώχνοντας οτιδήποτε.

636
00:24:20,860 --> 00:24:21,560
ΕΝΤΑΞΕΙ.

637
00:24:21,560 --> 00:24:22,960
Είναι καλή δουλειά που κάνουν
ανοίξτε αυτόματα

638
00:24:22,960 --> 00:24:24,230
γιατί συνήθως είναι γυάλινα.

639
00:24:24,230 --> 00:24:25,960
Και ο χοντρός που βλέπει
η τούρτα από εκεί κάτω,

640
00:24:25,960 --> 00:24:27,760
και είναι απλά
κάνοντας έτσι.

641
00:24:27,760 --> 00:24:30,140
Και βόσκουν.
Βόσκουν έτσι.

642
00:24:30,140 --> 00:24:32,320
Εντάξει;

643
00:24:32,320 --> 00:24:33,130
Κράτα την πόρτα.

644
00:24:33,130 --> 00:24:34,920
Κράτα τη μεγάλη πόρτα.
Έλα χοντρές.

645
00:24:34,920 --> 00:24:35,820
Μπορείτε να μπείτε όλοι.

646
00:24:35,820 --> 00:24:37,490
Μπορείτε να μπείτε όλοι.
Εδώ έρχονται.

647
00:24:37,490 --> 00:24:38,470
Μπορώ να τους ακούσω.
Εδώ έρχονται.

648
00:24:38,470 --> 00:24:39,470
Δικαίωμα;

649
00:24:39,470 --> 00:24:40,470
Και είναι εκεί μέσα.

650
00:24:40,470 --> 00:24:44,120
Όταν όμως μπουν εκεί μέσα
είναι όλα φρέσκα φρούτα και λαχανικά.

651
00:24:44,120 --> 00:24:45,860
Και δημητριακά ολικής αλέσεως.

652
00:24:45,860 --> 00:24:47,310
Και θα είναι...
φυσικά και θα το κάνουν

653
00:24:47,310 --> 00:24:48,590
να εκπλαγείτε στην αρχή.

654
00:24:48,590 --> 00:24:49,790
Δεν θα το καταλάβουν.

655
00:24:49,790 --> 00:24:51,180
Αυτό δεν είναι πραγματικό φαγητό για αυτούς.

656
00:24:51,180 --> 00:24:52,650
Νομίζουν Βρυξέλλες
τα λάχανα είναι συσκευασία.

657
00:24:52,650 --> 00:24:55,750
Ψάχνουν...
που είναι η τούρτα;

658
00:24:55,750 --> 00:24:56,470
Η τούρτα;

659
00:24:56,470 --> 00:24:57,510
Τα κέικ είναι εκεί.

660
00:24:57,510 --> 00:24:58,510
Ω, οι τούρτες τελείωσαν.

661
00:24:58,510 --> 00:25:01,930
Οι τούρτες είναι εδώ
μέσα από μια πόρτα σε μέγεθος ανθρώπου.

662
00:25:01,930 --> 00:25:03,470
Ω.

663
00:25:03,470 --> 00:25:05,280
Και πάνε, ω, γαμημένο διάολο.

664
00:25:05,280 --> 00:25:07,010
Δεν μπορώ, δεν μπορώ να το καταλάβω.

665
00:25:07,010 --> 00:25:08,480
Δεν μπορώ να πάρω την τούρτα.

666
00:25:08,480 --> 00:25:09,350
Βγάζουν τα τακούνια τους.

667
00:25:09,350 --> 00:25:13,070
Προσπαθούν να
γαντζώστε λίγο κέικ.

668
00:25:13,070 --> 00:25:14,560
Ω.

669
00:25:14,560 --> 00:25:15,650
Και δεν ξέρουν τι να κάνουν.

670
00:25:15,650 --> 00:25:17,190
πεινάνε,
άρα πρέπει να πάνε

671
00:25:17,190 --> 00:25:21,290
και φάτε και μπανάνα. [ΦΙΜΩΜΑ]

672
00:25:21,290 --> 00:25:22,830
Πάνε, γαμήστε με.

673
00:25:22,830 --> 00:25:23,930
Καρότα και ξηροί καρποί, οτιδήποτε.

674
00:25:23,930 --> 00:25:24,870
Απλά προσπαθήστε.

675
00:25:24,870 --> 00:25:25,960
Και είναι πέρα ​​δώθε.

676
00:25:25,960 --> 00:25:27,970
Και το λίπος πέφτει
από αυτούς, σωστά;

677
00:25:27,970 --> 00:25:30,220
Και σύντομα, μπορούν
γλιστρήσει μέσα από την πόρτα.

678
00:25:30,220 --> 00:25:30,940
Και να έχετε μια τούρτα.

679
00:25:30,940 --> 00:25:34,670
Και δεν μπορούν να βγουν
πάλι, αλλά, αλλά λέω,

680
00:25:34,670 --> 00:25:35,590
κάτι πρέπει να κάνουμε.

681
00:25:35,590 --> 00:25:39,050
Πρέπει να επέμβουμε γιατί
πρέπει να τους βοηθήσουμε.

682
00:25:39,050 --> 00:25:41,080
Και ο κόσμος λέει, όχι, όχι.

683
00:25:41,080 --> 00:25:41,850
Καμία σχέση με σένα.

684
00:25:41,850 --> 00:25:42,750
Είναι το σώμα τους.

685
00:25:42,750 --> 00:25:44,110
Είναι η ζωή τους.

686
00:25:44,110 --> 00:25:47,470
Ναι, αλλά δεν το λέμε
σχετικά με τη χρήση κράνους,

687
00:25:47,470 --> 00:25:49,260
ή φορώντας ζώνη ασφαλείας, έτσι;

688
00:25:49,260 --> 00:25:51,760
Ή αν έχεις τσαμπουκά
στην οικογένεια δεν πας,

689
00:25:51,760 --> 00:25:52,490
ω, είναι το σώμα του.

690
00:25:52,490 --> 00:25:54,890
Λατρεύει την παλιά ηρωίνη, σωστά;

691
00:25:54,890 --> 00:25:56,040
Πήγαινε, σε παρακαλώ μην πεθάνεις.

692
00:25:56,040 --> 00:25:57,260
Παρακαλώ σταματήστε αυτή τη μαλακία.

693
00:25:57,260 --> 00:25:59,110
Και τους αρπάζεις και εσύ
πέτα τον σε ένα ντουλάπι

694
00:25:59,110 --> 00:26:01,020
για τρεις εβδομάδες ή οτιδήποτε άλλο.

695
00:26:01,020 --> 00:26:02,590
Και δεν μπορείς να πετάξεις ένα
χοντρό άτομο σε ένα ντουλάπι.

696
00:26:02,590 --> 00:26:05,480
Θα έκανες την πλάτη σου όπως εγώ,
αλλά λέω-- smackheads

697
00:26:05,480 --> 00:26:06,210
μην ζυγίζεις τίποτα.

698
00:26:06,210 --> 00:26:09,060
Μπορείτε να τα πετάξετε.

699
00:26:09,060 --> 00:26:10,460
Στην πραγματικότητα, όταν είναι
ξαπλωμένος εκεί ακριβώς

700
00:26:10,460 --> 00:26:11,510
πάρε τη βελόνα και απλά κούνησε.

701
00:26:11,510 --> 00:26:14,920
Και απλώς ταξινομούν
να μπεις έτσι.

702
00:26:14,920 --> 00:26:16,280
Χοντροί άνθρωποι, έχετε
έπρεπε να τους παρασύρω μέσα.

703
00:26:16,280 --> 00:26:18,340
Μόνο ένα μικρό μονοπάτι του Mandamp, κυρία,
θα το ακολουθήσουν οπουδήποτε.

704
00:26:21,370 --> 00:26:27,220
Βλέπω;
με νοιάζει. [ΓΕΛΙΑ] Ω, Θεέ μου.

705
00:26:27,220 --> 00:26:28,420
Πού ήμουν;
Ω, ναι.

706
00:26:28,420 --> 00:26:29,260
Κεν Ντοντ.

707
00:26:29,260 --> 00:26:30,490
Δικαίωμα.

708
00:26:30,490 --> 00:26:33,370
Είμαι λοιπόν στο Ken Dodd.

709
00:26:33,370 --> 00:26:35,870
Υπάρχει αυτό το μεγάλο, χοντρό
γυναίκες που κάθονται εκεί.

710
00:26:35,870 --> 00:26:37,800
Και προφανώς
ασφάλεια-- υπέθεσα

711
00:26:37,800 --> 00:26:39,440
πρέπει να ακολουθήσει τον Ντοντ
τριγύρω γιατί είναι όλοι

712
00:26:39,440 --> 00:26:41,550
κάνοντας τα στραβά μάτια, σωστά;
Ακόμα και ο Ντοντ.

713
00:26:41,550 --> 00:26:43,750
Ο Ντοντ την αγνοεί.
Είναι 20 μέτρα μακριά του, σωστά;

714
00:26:43,750 --> 00:26:46,020
Και αυτός, και αυτή, θεέ μου.

715
00:26:46,020 --> 00:26:47,330
Πρέπει να χρησιμοποιήσω
ένα από τα λόγια του.

716
00:26:47,330 --> 00:26:48,610
Είναι φουσκωτή.

717
00:26:48,610 --> 00:26:49,710
ΕΝΤΑΞΕΙ;

718
00:26:49,710 --> 00:26:52,860
Είναι περίπου 45, 50 πέτρα.
Όχι.

719
00:26:52,860 --> 00:26:55,180
Είναι περίπου, αυτή είναι
περίπου 20 πέτρα.

720
00:26:55,180 --> 00:26:58,310
Και το λέει σταυροπόδι
τρώγοντας ένα γεύμα σε πακέτο, ΟΚ.

721
00:26:58,310 --> 00:27:02,260
Το έχει σαν μεγάλο λευκό,
γκρι μπλουζάκι.

722
00:27:02,260 --> 00:27:03,670
Και ωχ.

723
00:27:03,670 --> 00:27:05,380
Και φορώντας κολάν.

724
00:27:05,380 --> 00:27:06,320
Όχι.

725
00:27:06,320 --> 00:27:08,770
Μη φοράτε κολάν
αν έχεις αυτό το σχήμα.

726
00:27:08,770 --> 00:27:09,780
ΕΝΤΑΞΕΙ;

727
00:27:09,780 --> 00:27:11,280
Έμοιαζε με κάποιον
είχε βάψει τον πάτο

728
00:27:11,280 --> 00:27:12,710
από ένα μαύρο αυγό, σωστά;

729
00:27:15,930 --> 00:27:17,430
Και δεν έκανε καμία προσπάθεια.

730
00:27:17,430 --> 00:27:18,130
Αυτό είναι όλο.

731
00:27:18,130 --> 00:27:19,330
Μόλις είχα αδύναμα, λιπαρά μαλλιά.

732
00:27:19,330 --> 00:27:21,510
Και είχε φάει
τα νύχια της, νομίζω.

733
00:27:21,510 --> 00:27:22,930
Χμ, σου λέω
έμοιαζε.

734
00:27:22,930 --> 00:27:24,180
Αυτό μπορεί να μην σημαίνει
οτιδήποτε για σένα,

735
00:27:24,180 --> 00:27:25,250
αλλά είναι ο όλεθρος της ζωής μου.

736
00:27:25,250 --> 00:27:26,720
Έμοιαζε
κυνηγός αυτογράφων.

737
00:27:26,720 --> 00:27:30,160
Τώρα αυτοί οι άνθρωποι είναι οι
έψιλον ανήλικοι της κοινωνίας,

738
00:27:30,160 --> 00:27:32,280
ακόμη και οι παρατηρητές τρένων φαίνονται
κάτω στους κυνηγούς αυτόγραφων.

739
00:27:32,280 --> 00:27:35,360
Έχουν όλοι
αυτό το κούρεμα, σωστά;

740
00:27:35,360 --> 00:27:36,920
Όλα είναι
χωμένο έτσι.

741
00:27:41,600 --> 00:27:42,830
Πάντα είχαν
έγινε σαν τσάντα

742
00:27:42,830 --> 00:27:44,910
όπου απλώς σκίζουν τα πράγματα
έξω από τους "Radio Times".

743
00:27:44,910 --> 00:27:46,490
Υπέγραψε αυτό, Ρίκυ.
Ναι.

744
00:27:46,490 --> 00:27:48,480
Υπογράψτε αυτό.
Υπογράψτε αυτό.

745
00:27:48,480 --> 00:27:49,600
Αυτό είναι ένα κομμάτι τοστ, φίλε.

746
00:27:49,600 --> 00:27:51,960
Τι;

747
00:27:51,960 --> 00:27:53,010
Κανένα από αυτά δεν είναι συμμετρικό.

748
00:27:58,300 --> 00:27:59,380
Θέλω να πω, είναι ένα χάος.

749
00:27:59,380 --> 00:28:00,410
Δεν εννοώ τα ρούχα τους.

750
00:28:00,410 --> 00:28:02,020
Εννοώ το γαμημένο DNA τους.

751
00:28:02,020 --> 00:28:06,090
Είναι απλά-- πίσω σε όμορφος.

752
00:28:10,270 --> 00:28:12,900
Ήμουν, χμ, έκανα
μια ραδιοφωνική συνέντευξη,

753
00:28:12,900 --> 00:28:16,650
χμ, λίγο πριν στο Καπιτώλιο
Ραδιόφωνο στην πλατεία Lester.

754
00:28:16,650 --> 00:28:19,670
Και ήταν ζωντανό, το οποίο
είναι πάντα ένα λάθος

755
00:28:19,670 --> 00:28:22,400
γιατί αυτά τα λίγα
φρικιά σε ακούνε στο σπίτι.

756
00:28:22,400 --> 00:28:23,950
Και στις μέρες μας
λόγω του τηλεφώνου

757
00:28:23,950 --> 00:28:26,280
σκάνδαλα, αν
κάτι είναι προηχογραφημένο

758
00:28:26,280 --> 00:28:27,910
πρέπει να σου πουν γι' αυτό.

759
00:28:27,910 --> 00:28:30,240
Αν λοιπόν είναι πραγματικά ζωντανό
το συζητούν.

760
00:28:30,240 --> 00:28:31,950
Και πήγαιναν,
στην πραγματικότητα είναι εδώ

761
00:28:31,950 --> 00:28:34,380
τώρα στην καρδιά του Λονδίνου.
Είναι ο Ricky Gervais.

762
00:28:34,380 --> 00:28:35,110
Η ώρα είναι 11:00.

763
00:28:35,110 --> 00:28:35,930
Και σε ακούν.

764
00:28:35,930 --> 00:28:37,250
Και πάνε, είναι εκεί;

765
00:28:37,250 --> 00:28:40,100
Και έρχονται μαζί
και σε περιμενω.

766
00:28:40,100 --> 00:28:41,680
Ξέρουν πού
είσαι έτσι.

767
00:28:41,680 --> 00:28:42,380
Δικαίωμα;

768
00:28:42,380 --> 00:28:46,080
Και κατέβαινα το
σκάλες μετά τη συνέντευξη

769
00:28:46,080 --> 00:28:48,660
και ο φύλακας είπε,
Ω, υπάρχουν μερικά αυτόγραφα.

770
00:28:48,660 --> 00:28:49,930
βγήκα εκεί έξω,
και εκεί ήταν.

771
00:28:49,930 --> 00:28:52,260
Περίπου 16 από αυτούς.

772
00:28:52,260 --> 00:28:54,820
δεν το ξερω
συλλογικό ουσιαστικό.

773
00:28:54,820 --> 00:28:55,570
Γκάγκελ μονγκ.

774
00:28:59,040 --> 00:28:59,910
Δικαίωμα;

775
00:28:59,910 --> 00:29:02,520
Και το πρώτο πράγμα
που σε χτυπάει είναι το BO.

776
00:29:02,520 --> 00:29:04,010
Είναι συγκλονιστικό.

777
00:29:04,010 --> 00:29:06,250
ΕΝΤΑΞΕΙ;

778
00:29:06,250 --> 00:29:08,030
Και έτσι είμαι, είμαι ευγενικός μαζί τους.

779
00:29:08,030 --> 00:29:09,050
Είναι δυνατοί.

780
00:29:09,050 --> 00:29:11,950
Και γαμήστε το.

781
00:29:11,950 --> 00:29:13,720
Και υπογράφω.
ξεφεύγω.

782
00:29:13,720 --> 00:29:16,450
Και καθώς φεύγω, σωστά,
Νιώθω ότι κάποιος με χτύπησε εκεί.

783
00:29:16,450 --> 00:29:18,170
Και κοίταξα κάτω και
δεν ήταν ένα από αυτά.

784
00:29:18,170 --> 00:29:20,500
Ήταν αυτή η ηλικιωμένη κυρία
που είχε κάπως αναρωτηθεί

785
00:29:20,500 --> 00:29:21,530
πάνω από την πλατεία.

786
00:29:21,530 --> 00:29:24,210
Ήταν περίπου 60, 65 ετών.

787
00:29:24,210 --> 00:29:26,460
Πραγματικά κάπως βρώμικο, σωστά;

788
00:29:26,460 --> 00:29:28,130
Και έτσι είχα μια μπαντάνα
με κάτι φούντες πάνω του,

789
00:29:28,130 --> 00:29:30,220
και κάτι τέτοιο, ένα ρόμπα.

790
00:29:30,220 --> 00:29:31,850
Και κάπως βραχιόλια.

791
00:29:31,850 --> 00:29:35,450
Και πουλούσε σαν μερικές
είδος κλαδιού μέσα, σε αλουμινόχαρτο.

792
00:29:35,450 --> 00:29:37,670
Και πάλι δεν το ξέρω
πολιτικά ορθός όρος.

793
00:29:37,670 --> 00:29:39,900
Μυρίζει ταξιδιώτης;

794
00:29:39,900 --> 00:29:40,680
Νομίζω ότι είναι.

795
00:29:40,680 --> 00:29:42,120
Νομίζω ότι είναι.
Εντάξει.

796
00:29:42,120 --> 00:29:44,580
Και πήγε, τυχερή ποτέ;

797
00:29:44,580 --> 00:29:45,990
Πήγα, όχι ευχαριστώ.

798
00:29:45,990 --> 00:29:47,360
Ήθελα να πάω
πίσω και πήγαινε, τι;

799
00:29:47,360 --> 00:29:48,110
Τι;

800
00:29:48,110 --> 00:29:49,010
Τυχερός ποτέ.

801
00:29:49,010 --> 00:29:50,150
Είναι;

802
00:29:50,150 --> 00:29:51,140
Είναι;

803
00:29:51,140 --> 00:29:52,100
Πόσο τυχερό είναι;

804
00:29:52,100 --> 00:29:53,530
Γιατί είσαι καλυμμένος
στα σκατά και είσαι

805
00:29:53,530 --> 00:29:56,630
επαιτεία στη Lester Square, έτσι.

806
00:29:56,630 --> 00:29:58,030
Γαμημένο σκουλήκι.
Φύγε από πάνω μου.

807
00:30:01,860 --> 00:30:05,930
Εγώ, ο Κεν Ντοντ.
Συγγνώμη, σωστά.

808
00:30:05,930 --> 00:30:09,210
Λοιπόν, ο Ken Dodd, εγώ,
εκατοντάδες ηλικιωμένοι.

809
00:30:09,210 --> 00:30:10,280
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Κεν Ντοντ.

810
00:30:10,280 --> 00:30:11,610
Βουητό.
Είσαι [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ].

811
00:30:11,610 --> 00:30:12,690
Δικαίωμα;

812
00:30:12,690 --> 00:30:16,140
Χοντρή, τρελή γυναίκα κάθισε
εκεί σταυροπόδι.

813
00:30:16,140 --> 00:30:19,770
Κάθε φορά που ο Ντοντ πηγαίνει, χμ.

814
00:30:19,770 --> 00:30:24,570
Πηγαίνει [ΚΡΑΓΜΑ]
έτσι, σωστά;

815
00:30:24,570 --> 00:30:25,900
Δηλαδή, όλοι την αγνοούν.

816
00:30:25,900 --> 00:30:27,250
Αυτοί, πρέπει να φύγει
σε κάθε συναυλία,

817
00:30:27,250 --> 00:30:28,220
προφανώς λίγο stalker.

818
00:30:28,220 --> 00:30:30,100
Ντοντ, μην αναβάλλω καθόλου.
Απλώς κάνει τα δικά του.

819
00:30:30,100 --> 00:30:30,900
Βουητό.

820
00:30:30,900 --> 00:30:32,970
[ΚΡΑΓΜΑ] Jane's
πηγαίνεις, μην κοιτάς.

821
00:30:32,970 --> 00:30:34,440
Πάω, έχεις
ένα γέλιο, έτσι δεν είναι;

822
00:30:34,440 --> 00:30:37,590
Δεν μπορώ να στρέψω τα μάτια μου από πάνω της.

823
00:30:37,590 --> 00:30:39,120
Είμαι, το κοιτάζω αυτό.

824
00:30:39,120 --> 00:30:40,590
Κάθε φορά που πηγαίνει,
χμ, τον κοιτάζω,

825
00:30:40,590 --> 00:30:41,290
την κοιτάζω.

826
00:30:41,290 --> 00:30:42,990
Τον κοιτάζω σαν
αυτό, μπρος-πίσω.

827
00:30:42,990 --> 00:30:44,920
Είναι σαν το τένις στο «One
Πέταξε πάνω από τη Φωλιά του Κούκου».

828
00:30:44,920 --> 00:30:49,340
Ήταν σαν -- και έτσι
είναι εκεί, σωστά;

829
00:30:49,340 --> 00:30:50,730
Και αυτή είναι μια αληθινή ιστορία.

830
00:30:50,730 --> 00:30:54,280
Μετά από περίπου 20 λεπτά της
το χέρι κατεβαίνει το κολάν.

831
00:30:54,280 --> 00:30:56,400
Ναι.

832
00:30:56,400 --> 00:30:57,740
Ναι.

833
00:30:57,740 --> 00:30:59,630
Και ω, σωστά;

834
00:30:59,630 --> 00:31:01,680
Οπότε όλοι απλά--εγώ
μπορούσε να τους νιώσει να τριγυρνούν.

835
00:31:01,680 --> 00:31:03,080
Πάω, θεέ μου.
Θεέ μου.

836
00:31:03,080 --> 00:31:04,410
Ξαφνικά αυτό είναι
ενδιαφέρον και πάλι.

837
00:31:04,410 --> 00:31:04,990
βουητό.
Σωστά;

838
00:31:04,990 --> 00:31:05,690
Άρα είμαι σαν.

839
00:31:05,690 --> 00:31:11,560
Και -- όχι, αλλά δεν είναι
κάνοντας το διακριτικά.

840
00:31:11,560 --> 00:31:13,170
Τα γαμημένα της πόδια
είναι κατευθείαν τώρα.

841
00:31:13,170 --> 00:31:15,320
Δηλαδή 20 χρόνια
μπροστά στον Ντοντ.

842
00:31:15,320 --> 00:31:17,420
Προσπαθώντας να κάνω μικρό είδος
αστεία για φοροδιαφυγή.

843
00:31:17,420 --> 00:31:18,710
Ήταν κάτω από το χαλί.

844
00:31:18,710 --> 00:31:19,690
Ε, σωστά;

845
00:31:19,690 --> 00:31:23,110
Και είναι, όχι, αλλά
κάνει θόρυβο.

846
00:31:23,110 --> 00:31:26,310
Δεν είναι το γαμημένο μου...
πάει κάπως, ε.

847
00:31:28,970 --> 00:31:30,420
Επειδή ήταν η Flipper, σωστά;

848
00:31:34,220 --> 00:31:35,240
Τι;

849
00:31:35,240 --> 00:31:36,720
Ο Timmy έπεσε σε ένα πηγάδι;

850
00:31:36,720 --> 00:31:42,720
[ΤΡΙΖΙΖΕΙ] Νομίζω ότι αυτή
θέλει να την ακολουθήσουμε.

851
00:31:42,720 --> 00:31:44,500
[ΤΡΙΖΙ] Σωστά;

852
00:31:44,500 --> 00:31:49,400
Οπότε συνεχίζει...
αυτή φεύγει.

853
00:31:49,400 --> 00:31:50,740
Τελειώνει.

854
00:31:50,740 --> 00:31:54,450
Πάει, πηγαίνει [ΓΚΡΙΝΗΣΗ],
έχει ένα άλλο σάντουιτς.

855
00:31:58,690 --> 00:32:00,500
Ω.

856
00:32:00,500 --> 00:32:01,730
Αληθινή ιστορία.

857
00:32:01,730 --> 00:32:02,660
Δεν ξέρω γιατί στο είπα.

858
00:32:02,660 --> 00:32:04,870
Αλλά είναι η αλήθεια.

859
00:32:04,870 --> 00:32:07,200
Είναι έξω από το μυαλό μου
και στο δικό σου τώρα.

860
00:32:07,200 --> 00:32:07,900
Ω.

861
00:32:10,640 --> 00:32:11,340
[ΓΕΛΙΑ]

862
00:32:11,340 --> 00:32:17,070
Αυτή η εκπομπή λέγεται Επιστήμη,
με την ευκαιρία. [ΓΕΛΙΑ] Ω.

863
00:32:17,070 --> 00:32:20,540
Η Wikipedia λέει ότι η επιστήμη
είναι η συντονισμένη ανθρώπινη προσπάθεια

864
00:32:20,540 --> 00:32:23,770
για να καταλάβεις το
φυσικό ή φυσικό κόσμο.

865
00:32:23,770 --> 00:32:26,700
Η επιστήμη αναζητά την αλήθεια και
δεν κάνει διακρίσεις.

866
00:32:26,700 --> 00:32:29,190
Οπότε κάτι είναι είτε
αλήθεια ή δεν είναι.

867
00:32:29,190 --> 00:32:30,550
Δεν έχει θέληση ή ελπίδα.

868
00:32:30,550 --> 00:32:31,750
ΕΝΤΑΞΕΙ;

869
00:32:31,750 --> 00:32:33,850
Ξέρεις, ηθική συνείδηση.

870
00:32:33,850 --> 00:32:36,510
Καλώς ή κακώς
ανακαλύπτει τα πράγματα.

871
00:32:36,510 --> 00:32:39,080
Είτε αυτό είναι επινόηση
η ατομική βόμβα ικανή

872
00:32:39,080 --> 00:32:43,830
μαζικής ανθρώπινης καταστροφής ή
ανακαλύπτοντας τρόπους για τον τερματισμό της πείνας.

873
00:32:43,830 --> 00:32:46,060
Έχω ακούσει ένα
επινοήθηκε ενδιαφέρουσα φράση

874
00:32:46,060 --> 00:32:48,400
σχετικά με την πτώση του
ατομική βόμβα στη Χιροσίμα.

875
00:32:48,400 --> 00:32:51,340
Κάποιος είπε ότι πέφτοντας
την ατομική βόμβα στη Χιροσίμα

876
00:32:51,340 --> 00:32:53,900
είναι ένα παράδειγμα του
η επιστήμη πάει στραβά,

877
00:32:53,900 --> 00:32:56,790
ενώ νομίζω ότι λειτούργησε
μια απόλαυση, έτσι δεν είναι;

878
00:32:56,790 --> 00:32:58,620
Υποθέτω ότι αυτό είναι
ήθελε να συμβεί, έτσι δεν είναι;

879
00:32:58,620 --> 00:33:00,440
Είπαν, πώς θα μπορούσε
λιώνουμε 100.000

880
00:33:00,440 --> 00:33:02,570
Ιάπωνες πραγματικά γρήγορα;

881
00:33:02,570 --> 00:33:04,570
Κάποιος είπε, δοκιμάστε
την ατομική βόμβα;

882
00:33:04,570 --> 00:33:05,680
Πήγαν, πέτυχε;

883
00:33:05,680 --> 00:33:08,030
Ναι.

884
00:33:08,030 --> 00:33:09,600
Έτσι η επιστήμη πήγε σωστά.

885
00:33:09,600 --> 00:33:11,080
Απλά λίγο γαμημένο.

886
00:33:11,080 --> 00:33:12,050
Ναι.

887
00:33:12,050 --> 00:33:13,900
Η επιστήμη πάει στραβά,
δεν κυκλοφορούμε,

888
00:33:13,900 --> 00:33:15,010
έσκασε;

889
00:33:15,010 --> 00:33:15,940
Όχι.

890
00:33:15,940 --> 00:33:17,340
Ω, γάμα.

891
00:33:17,340 --> 00:33:18,740
Οχι;

892
00:33:18,740 --> 00:33:20,890
Α, σκότωσε κανέναν;

893
00:33:20,890 --> 00:33:22,950
Ενας.

894
00:33:22,950 --> 00:33:26,230
Απλά χτυπήστε τον
ευθεία στο κεφάλι.

895
00:33:26,230 --> 00:33:28,800
Ήταν έξω για ψώνια.

896
00:33:28,800 --> 00:33:30,110
Για κάμερα μάλλον.

897
00:33:33,490 --> 00:33:34,900
Σκάσε.

898
00:33:34,900 --> 00:33:36,800
Γαμήσου.

899
00:33:36,800 --> 00:33:40,040
Όχι, αλλά αυτό δεν είναι επιστήμη
σφάλμα. Ξέρετε τι εννοώ;

900
00:33:40,040 --> 00:33:42,950
Η επιστήμη ανακαλύφθηκε
ότι αυτή η διαδικασία

901
00:33:42,950 --> 00:33:44,360
θα μπορούσε να απελευθερώσει όλη αυτή την ενέργεια.

902
00:33:44,360 --> 00:33:45,320
Ο στρατός το έκανε αυτό.

903
00:33:45,320 --> 00:33:47,420
Οι κυβερνήσεις, εμείς,
είμαστε υπεύθυνοι.

904
00:33:47,420 --> 00:33:50,040
Η επιστήμη είναι να ενισχύσει
την ύπαρξή μας.

905
00:33:50,040 --> 00:33:53,000
Το μεγάλο υπάρχει
προφανώς πείνα, εντάξει;

906
00:33:53,000 --> 00:33:55,070
Και δεν μπορείς να έχεις
μια καλή ζωή αν εσύ

907
00:33:55,070 --> 00:33:56,120
δεν έχω καθόλου ζωή.

908
00:33:56,120 --> 00:33:58,410
Και είμαι για το τέλος
πείνα προφανώς.

909
00:33:58,410 --> 00:34:01,660
Αρκεί να μην το κάνει
με επηρεάζει το παραμικρό.

910
00:34:01,660 --> 00:34:03,790
Χμ, που με φέρνει
σε αυτή τη μικρή μόδα

911
00:34:03,790 --> 00:34:04,870
που πρέπει να εξαλείψουμε.

912
00:34:04,870 --> 00:34:07,710
Αυτό μου συνέβη Χριστούγεννα
πριν την τελευταία ανταλλαγή

913
00:34:07,710 --> 00:34:10,130
δώρα με φίλους, παλιά
φίλοι, καλοί φίλοι.

914
00:34:10,130 --> 00:34:11,750
Αρκετά ευκατάστατοι φίλοι
αν είμαι ειλικρινής.

915
00:34:11,750 --> 00:34:15,300
Τους έδωσα να φτιάξουν καφέ
μηχανή από Selfridges,

916
00:34:15,300 --> 00:34:16,560
κορυφή της σειράς.

917
00:34:16,560 --> 00:34:17,330
Το λάτρεψαν.

918
00:34:17,330 --> 00:34:18,080
Το λάτρεψαν.

919
00:34:18,080 --> 00:34:20,110
Και μου έδωσαν το δικό μου.
Ήταν απλώς μια κάρτα.

920
00:34:20,110 --> 00:34:21,130
Σκέφτηκα, ω.

921
00:34:21,130 --> 00:34:22,180
Κουπόνια.

922
00:34:22,180 --> 00:34:23,380
Το άνοιξα.

923
00:34:23,380 --> 00:34:24,340
Δεν ήταν κουπόνια.

924
00:34:24,340 --> 00:34:28,000
Ήταν απλώς μια κάρτα με
μια εικόνα μια κατσίκα πάνω του.

925
00:34:28,000 --> 00:34:31,010
Χμ, και μερικά πράγματα για...
και είπα, τι είναι αυτό;

926
00:34:31,010 --> 00:34:34,510
Πήγαν, ω, δικό μας
δώρο σε σας δώσαμε

927
00:34:34,510 --> 00:34:36,750
μια κατσίκα σε μια αφρικανική οικογένεια.
Τι;

928
00:34:40,750 --> 00:34:42,480
Κοιτάζω τον καφέ
η μηχανική σκέψη είναι επίσης

929
00:34:42,480 --> 00:34:43,540
άργησα να πω ότι είναι λάθος;

930
00:34:43,540 --> 00:34:44,890
Πάρτε το πίσω.

931
00:34:44,890 --> 00:34:46,190
Το είχαν από κάτω
το χέρι τους, σωστά;

932
00:34:46,190 --> 00:34:50,070
Έτσι, πήγα, ω, και
σου αγοράσαμε μια κατσίκα

933
00:34:50,070 --> 00:34:52,280
και το δώσαμε
μια αφρικανική οικογένεια.

934
00:34:52,280 --> 00:34:54,010
Α, εσύ;

935
00:34:54,010 --> 00:34:57,680
Λοιπόν, έχω
γαμήστε όλα βασικά.

936
00:34:57,680 --> 00:34:59,950
Αυτό είναι βασικά
λες, έτσι δεν είναι;

937
00:34:59,950 --> 00:35:04,260
Εννοώ, γιατί δεν...
γνωρίζουν ακόμη και αυτή την αφρικανική οικογένεια.

938
00:35:04,260 --> 00:35:05,230
Γιατί να τους έδινα μια κατσίκα;

939
00:35:05,230 --> 00:35:06,290
Γιατί να τους έδινα την κατσίκα μου;

940
00:35:06,290 --> 00:35:07,790
Μια κατσίκα που δεν την ήξερα
είχε μέχρι πριν από ένα λεπτό.

941
00:35:07,790 --> 00:35:09,060
Δώσε μου τη γαμημένη κατσίκα μου.

942
00:35:09,060 --> 00:35:10,140
Πού είναι η κατσίκα μου;

943
00:35:10,140 --> 00:35:11,930
Εννοώ, η αλαζονεία να
πες ότι σου έχω μια κατσίκα,

944
00:35:11,930 --> 00:35:12,730
αλλά το έδωσα.

945
00:35:12,730 --> 00:35:14,360
Του χρόνου θα πάω,
Ω, σου πήρα έναν σκαντζόχοιρο,

946
00:35:14,360 --> 00:35:16,210
αλλά το πέταξα σε κάποιους
τσιγγάνοι στο δρόμο.

947
00:35:16,210 --> 00:35:17,900
Είναι εντάξει;

948
00:35:17,900 --> 00:35:19,090
Αυτό δεν εξυπηρετεί κανένα σκοπό.

949
00:35:19,090 --> 00:35:20,310
Αυτό δεν είναι καλό για κανέναν.

950
00:35:20,310 --> 00:35:22,140
Είναι 50 ευρώ κάτω.

951
00:35:22,140 --> 00:35:23,990
Δεν έχω τίποτα.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

952
00:35:23,990 --> 00:35:26,610
Η αφρικανική οικογένεια φεύγει,
όχι άλλο στόμα να ταΐσω.

953
00:35:26,610 --> 00:35:29,480
Δικαίωμα;

954
00:35:29,480 --> 00:35:32,880
Η κατσίκα πάει,
που στο διάολο είμαι;

955
00:35:32,880 --> 00:35:37,550
Τι - μια εβδομάδα μακριά ήμουν
τζόγος γύρω από το Cotswolds.

956
00:35:37,550 --> 00:35:40,480
Υπήρχε γρασίδι και
τουρίστες με καρύδια και σκατά.

957
00:35:40,480 --> 00:35:42,230
Αυτό είναι ένα γαμημένο μπολ σκόνης.

958
00:35:42,230 --> 00:35:43,520
Αυτό είναι σκατά.

959
00:35:43,520 --> 00:35:45,750
Δεν υπάρχει περίπτωση η κατσίκα
ήθελε να πάει στην Αφρική.

960
00:35:45,750 --> 00:35:46,480
Δεν υπήρχε τρόπος.

961
00:35:46,480 --> 00:35:47,610
Ουσιαστικά απήχθη.

962
00:35:47,610 --> 00:35:48,700
Απήχθη.

963
00:35:48,700 --> 00:35:50,670
Το έβαλαν σε ένα τσουβάλι
και δεσμευμένο σε μια βάρκα

964
00:35:50,670 --> 00:35:53,120
στην Αφρική, όπως
«Ρίζες» αντίστροφα.

965
00:35:53,120 --> 00:35:54,780
Δεν υπάρχει τρόπος
ότι -- όταν είπαν,

966
00:35:54,780 --> 00:35:55,710
θέλετε να πάτε στην Αφρική;

967
00:35:55,710 --> 00:35:57,380
Πήγα, σίγουρα, όχι.
Αποκλείεται.

968
00:35:57,380 --> 00:35:58,150
Όχι.

969
00:35:58,150 --> 00:36:00,430
Έλα, γιατί δεν το κάνεις
θέλετε να πάτε στην Αφρική;

970
00:36:00,430 --> 00:36:01,830
Χμ, λιοντάρια.

971
00:36:01,830 --> 00:36:04,680
[ΓΕΛΙΑ]
Ελάτε.

972
00:36:04,680 --> 00:36:06,580
Γιατί δεν θέλεις
να πάω στην Αφρική;

973
00:36:06,580 --> 00:36:09,120
Χμ, AIDS.

974
00:36:09,120 --> 00:36:11,580
Λοιπόν, αυτό δεν πρέπει να σας επηρεάσει.
Δεν θα έπρεπε.

975
00:36:17,890 --> 00:36:23,450
Προσοχή λοιπόν με τη φιλανθρωπία,
Εντάξει, ειδικά τα Χριστούγεννα.

976
00:36:23,450 --> 00:36:25,560
Τότε είναι που σε τσιμπούν,
όταν σου κάνουν ένα ταξίδι ενοχής.

977
00:36:25,560 --> 00:36:27,790
κάθεσαι
την ημέρα των Χριστουγέννων.

978
00:36:27,790 --> 00:36:29,230
Τα έχεις όλα σου
φαγητό, πολλά τρόφιμα.

979
00:36:29,230 --> 00:36:30,270
Πάρα πολύ φαγητό.

980
00:36:30,270 --> 00:36:31,890
Μάλλον πρόκειται να
πετάξτε πολύ.

981
00:36:31,890 --> 00:36:34,640
Και όλες οι διαφημίσεις στο TV
είναι για φιλανθρωπικούς σκοπούς, σωστά;

982
00:36:34,640 --> 00:36:37,600
Χμ, αυτό τρέχει
κάθε μέρα Χριστουγέννων.

983
00:36:37,600 --> 00:36:39,580
«Υπάρχει ένα παλιό
κυρία κοντά σου κρύα

984
00:36:39,580 --> 00:36:41,420
και μοναξιά αυτά τα Χριστούγεννα;»
Ναι.

985
00:36:41,420 --> 00:36:42,120
Την μισώ.

986
00:36:44,920 --> 00:36:47,800
Αδιάφορη σκύλα με κουρδίζει
όλο το χρόνο.

987
00:36:47,800 --> 00:36:51,630
Ανυπομονώ για το κρύο
καιρός, αν είμαι ειλικρινής.

988
00:36:51,630 --> 00:36:53,780
Δεν υπάρχει ηλικιωμένη κυρία κοντά μου.

989
00:36:53,780 --> 00:36:56,150
Πέθανε πέρυσι
της υποθερμίας.

990
00:36:56,150 --> 00:36:58,650
Αποτέλεσμα λοιπόν.

991
00:36:58,650 --> 00:37:01,280
Η άλλη μεγάλη καμπάνια, η
άλλη μεγάλη καμπάνια, ένας σκύλος

992
00:37:01,280 --> 00:37:02,960
είναι για μια ζωή, όχι
μόνο για τα Χριστούγεννα.

993
00:37:02,960 --> 00:37:03,730
Ακριβώς πίσω από αυτό.

994
00:37:03,730 --> 00:37:04,480
Λατρεύω τα ζώα.

995
00:37:04,480 --> 00:37:05,930
Είμαι πραγματικά για την καλή διαβίωση των ζώων.

996
00:37:05,930 --> 00:37:08,040
Και αυτό είναι προφανώς στοχευμένο
σε γονείς που πάνε τα παιδιά τους,

997
00:37:08,040 --> 00:37:09,320
μπορώ να κάνω ένα κουτάβι;
Μπορώ να κάνω ένα κουτάβι;

998
00:37:09,320 --> 00:37:10,160
Όχι.
Μπορώ να κάνω ένα κουτάβι;

999
00:37:10,160 --> 00:37:12,340
Μπορώ - και δίνουν
μέσα για να τους κλείσει το στόμα.

1000
00:37:12,340 --> 00:37:13,420
Και παίρνουν το κουτάβι.

1001
00:37:13,420 --> 00:37:14,900
Και τους αρέσει όταν είναι χαριτωμένο.

1002
00:37:14,900 --> 00:37:16,340
Μετά μεγαλώνουν και
το βαριούνται.

1003
00:37:16,340 --> 00:37:18,310
Και ξυλοφορτώνουν τους γονείς,
αλλά μετά οι γονείς βαριούνται

1004
00:37:18,310 --> 00:37:19,880
με αυτό, και το εγκαταλείπουν.

1005
00:37:19,880 --> 00:37:22,760
11.000 κατοικίδια έχουν εγκαταλειφθεί
Αγγλία και Ουαλία πέρυσι.

1006
00:37:22,760 --> 00:37:25,360
Και νομίζω παιδιά
πρέπει να έχει κατοικίδια.

1007
00:37:25,360 --> 00:37:26,640
Νομίζω ότι διδάσκει
τους μαθήματα ζωής.

1008
00:37:26,640 --> 00:37:27,740
δεν έχω
δικά μου παιδιά,

1009
00:37:27,740 --> 00:37:29,280
αλλά έχω πολλά
τα ανίψια.

1010
00:37:29,280 --> 00:37:30,790
Και έχουν παιδιά
δικά τους τώρα.

1011
00:37:30,790 --> 00:37:32,850
Και θέλω να είμαι ένας κουλ θείος
και δώσε τους αυτό που θέλουν,

1012
00:37:32,850 --> 00:37:34,710
αλλά θέλω να είμαι α
υπεύθυνος επίσης.

1013
00:37:34,710 --> 00:37:36,700
Και κάπως όχι στο
προσθέσει στο πρόβλημα των αδέσποτων.

1014
00:37:36,700 --> 00:37:38,460
Αλλά νομίζω ότι το έχω κάνει
έλυσε το δίλημμα.

1015
00:37:38,460 --> 00:37:39,510
Αυτό κάνω.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1016
00:37:39,510 --> 00:37:40,280
Εδώ είναι μια συμβουλή.

1017
00:37:40,280 --> 00:37:42,550
Πρέπει να περιμένετε
μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων.

1018
00:37:42,550 --> 00:37:44,870
Πηγαίνετε σε ένα καταφύγιο ζώων
ή ένα σπίτι διάσωσης ζώων,

1019
00:37:44,870 --> 00:37:46,080
όχι κτηνοτρόφος.

1020
00:37:46,080 --> 00:37:48,750
Και πάω εκεί και πάω
κατευθείαν στο κτηνιατρικό κομμάτι.

1021
00:37:48,750 --> 00:37:50,460
Και όταν είναι
ασχολείται με, όπως,

1022
00:37:50,460 --> 00:37:53,430
τα μικρά τρεξίματα που
γεννιούνται όλοι άρρωστοι,

1023
00:37:53,430 --> 00:37:54,990
και είναι απλά
βάζοντάς τα κάτω.

1024
00:37:54,990 --> 00:37:56,730
Δεν έχουν ποιότητα ζωής.

1025
00:37:56,730 --> 00:37:58,510
Πάω, όχι, μην το σκοτώσεις.

1026
00:37:58,510 --> 00:38:00,010
Θα πάρω αυτό.

1027
00:38:00,010 --> 00:38:02,100
Και πάνε, είναι μόνο
πρόκειται να ζήσει την ημέρα.

1028
00:38:07,510 --> 00:38:09,430
Έτσι τρέχω σπίτι με αυτό,
πηγαίνεις, μην πεθάνεις ακόμα.

1029
00:38:09,430 --> 00:38:11,440
Αποκτήστε τα Starbucks σας,
λίγο Starbucks.

1030
00:38:11,440 --> 00:38:12,520
Μην πεθάνεις ακόμα.
Μην πεθάνεις.

1031
00:38:12,520 --> 00:38:13,350
Και τρέχω μέσα.

1032
00:38:13,350 --> 00:38:14,430
Και τηλεφωνώ στην ανιψιά μου.

1033
00:38:14,430 --> 00:38:15,290
Αυτή τρέχει πάνω.

1034
00:38:15,290 --> 00:38:16,010
Πάω, κοίτα.

1035
00:38:16,010 --> 00:38:17,320
Α, μου πήρες ένα κουτάβι.

1036
00:38:17,320 --> 00:38:18,980
Α, είσαι ο καλύτερος
θείε, σου πήρα ένα κουτάβι.

1037
00:38:18,980 --> 00:38:19,960
Ω, ευχαριστώ.

1038
00:38:19,960 --> 00:38:21,360
Πήγαινε και παίξε με αυτό.
Γρήγορα.

1039
00:38:21,360 --> 00:38:24,070
Πήγαινε και παίξε με αυτό.

1040
00:38:24,070 --> 00:38:25,850
Και το πάνε
κρεβάτι παραμονή Χριστουγέννων

1041
00:38:25,850 --> 00:38:26,620
και κοιμούνται με αυτό.

1042
00:38:26,620 --> 00:38:29,160
Και ξυπνούν την ημέρα των Χριστουγέννων,
είναι κρύο, νεκρό, δύσκαμπτο, έχει φύγει.

1043
00:38:29,160 --> 00:38:32,440
Άρα δεν υπάρχει πρόβλημα.

1044
00:38:32,440 --> 00:38:34,290
Χμ, και αυτοί πάντα
κατεβείτε και αυτοί

1045
00:38:34,290 --> 00:38:37,450
πες, ω, το κουτάβι μου είναι νεκρό.
Και πάω, τι;

1046
00:38:37,450 --> 00:38:38,480
Σε πήρε το κουτάβι ο θείος σου;

1047
00:38:38,480 --> 00:38:39,680
Έκανε τη δουλειά του και
ό,τι έγινε

1048
00:38:39,680 --> 00:38:40,790
μετά δεν είναι δικό του πρόβλημα.

1049
00:38:40,790 --> 00:38:42,170
Και πάνε, ναι.

1050
00:38:42,170 --> 00:38:42,960
Και πάω, ωχ όχι.

1051
00:38:42,960 --> 00:38:44,430
Ίσως κύλησες
πάνω του τη νύχτα.

1052
00:38:44,430 --> 00:38:50,410
Α, εγώ; [ΚΛΑΙΜΑ] Και αυτοί
πήγαινε πάντα, σκότωσα το κουτάβι μου.

1053
00:38:50,410 --> 00:38:51,490
Σκότωσα το κουτάβι μου.

1054
00:38:51,490 --> 00:38:52,340
Πάω, όχι.

1055
00:38:52,340 --> 00:38:53,980
Όχι, δεν σκότωσες το κουτάβι σου.

1056
00:38:53,980 --> 00:38:57,330
Ο Ιησούς σε σκότωσε κουτάβι.

1057
00:38:57,330 --> 00:38:58,970
Στα γενέθλιά του
γιατί δεν το έκανες

1058
00:38:58,970 --> 00:39:01,180
ξοδέψτε αρκετά για σας
το χριστουγεννιάτικο δώρο του θείου.

1059
00:39:01,180 --> 00:39:05,460
Οπότε συνήθως κερδίζουν τα δικά τους
ιδέες τον επόμενο χρόνο.

1060
00:39:05,460 --> 00:39:08,630
Η άλλη μεγάλη καμπάνια του
φυσικά, μην πίνετε και οδηγείτε.

1061
00:39:08,630 --> 00:39:12,410
Ακριβώς πίσω από αυτό επίσης, α
πολύ περισσότερο στίγμα επισυνάπτεται τώρα.

1062
00:39:12,410 --> 00:39:14,580
Όταν μεγάλωνα
δεν υπήρχε στίγμα.

1063
00:39:14,580 --> 00:39:16,060
Ήταν σαν, αν έχεις
το ξέφυγε.

1064
00:39:16,060 --> 00:39:16,760
Αυτό ήταν εντάξει.

1065
00:39:16,760 --> 00:39:20,280
Μπήκα στο αμάξι με το grown
ups, um, οικογένεια και θα πήγαινα,

1066
00:39:20,280 --> 00:39:21,550
Ω, δεν μπορείς να οδηγήσεις.
Είσαι μεθυσμένος.

1067
00:39:21,550 --> 00:39:22,550
Και θα πήγαιναν, δεν πειράζει.

1068
00:39:22,550 --> 00:39:23,470
Δεν θα με πιάσουν.

1069
00:39:23,470 --> 00:39:25,690
Αλλά ο κόσμος το ξέρει πλέον
δεν είναι αυτό το θέμα.

1070
00:39:25,690 --> 00:39:26,850
Καταστρέφει ζωές.

1071
00:39:26,850 --> 00:39:28,380
Το έχω κάνει μια φορά.

1072
00:39:28,380 --> 00:39:30,290
Δεν είμαι περήφανος για αυτό
με το παραμικρό.

1073
00:39:30,290 --> 00:39:31,570
Ντρέπομαι για αυτό.

1074
00:39:31,570 --> 00:39:33,110
Δεν ήμουν μεθυσμένος, αλλά
Είχα ξεπεράσει το όριο.

1075
00:39:33,110 --> 00:39:34,160
Ήταν Χριστούγεννα.

1076
00:39:34,160 --> 00:39:35,390
Και έβγαλα το αυτοκίνητο.

1077
00:39:35,390 --> 00:39:36,160
Και ήξερα ότι δεν έπρεπε.

1078
00:39:36,160 --> 00:39:38,480
Ήξερα εκείνη τη στιγμή
δεν πρέπει να είναι σε αυτό το αυτοκίνητο.

1079
00:39:38,480 --> 00:39:41,460
Έμαθα όμως το μάθημά μου γιατί
Παραλίγο να σκοτώσω μια ηλικιωμένη γυναίκα.

1080
00:39:41,460 --> 00:39:42,880
Τελικά δεν τη σκότωσα.

1081
00:39:42,880 --> 00:39:43,950
Στο τέλος απλώς τη βίασα.

1082
00:39:57,180 --> 00:40:01,100
Αλλά όπως λέω τίποτα
προέκυψε γιατί ευτυχώς

1083
00:40:01,100 --> 00:40:03,470
χίλια προς μια βολή, εγώ
Ξέρω, είχε Αλτσχάιμερ.

1084
00:40:06,500 --> 00:40:07,790
Ναι.

1085
00:40:07,790 --> 00:40:09,220
Όχι αξιόπιστος μάρτυρας.

1086
00:40:09,220 --> 00:40:12,380
Σας λέω, αράχνες,
είναι πάντα έτοιμοι,

1087
00:40:12,380 --> 00:40:13,840
δεν είναι;
Αράχνες.

1088
00:40:13,840 --> 00:40:15,050
Πάντα έτοιμος για δράση.

1089
00:40:15,050 --> 00:40:17,750
Μια αράχνη είναι πάντα
ήδη έτσι.

1090
00:40:17,750 --> 00:40:19,590
Εντελώς έτοιμο όλη την ώρα.

1091
00:40:19,590 --> 00:40:21,470
Εννοώ, μερικά ζώα
μερικές φορές είναι έτοιμα.

1092
00:40:21,470 --> 00:40:24,070
Τρομάζεις μια γάτα και
θα πάει, ω, έτσι.

1093
00:40:24,070 --> 00:40:24,800
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1094
00:40:24,800 --> 00:40:25,750
Μετά επιστρέφει στην ηρεμία.

1095
00:40:25,750 --> 00:40:27,860
Αν και τις περισσότερες φορές
είναι απλά στο πλευρό τους,

1096
00:40:27,860 --> 00:40:28,560
δεν είναι;

1097
00:40:28,560 --> 00:40:31,070
Γάτες, γάτες, απλά θα χαλαρώσουν
έξω με το κεφάλι κάτω,

1098
00:40:31,070 --> 00:40:33,780
και τα τέσσερα άκρα τεντωμένα
έξω προς μία κατεύθυνση.

1099
00:40:33,780 --> 00:40:35,790
Δεν θα δεις ποτέ
μια αράχνη σαν κι αυτή.

1100
00:40:35,790 --> 00:40:39,120
Δεν θα δεις ποτέ αράχνη
απλά ξαπλωμένος στο πάτωμα

1101
00:40:39,120 --> 00:40:41,300
με το κεφάλι έτσι κάτω.

1102
00:40:41,300 --> 00:40:45,100
Και τα οκτώ πόδια
απλά έτσι.

1103
00:40:45,100 --> 00:40:45,930
Τι στο διάολο;

1104
00:40:45,930 --> 00:40:48,080
Είναι πάντα έτοιμοι έτσι.

1105
00:40:48,080 --> 00:40:50,370
Και είναι πάντα έτοιμοι
προς κάθε κατεύθυνση,

1106
00:40:50,370 --> 00:40:51,490
σαν τη γαμημένη μήτρα.

1107
00:40:54,580 --> 00:40:55,860
Δεν χρειάζεται
πήγαινε, τι ήταν αυτό.

1108
00:40:55,860 --> 00:40:56,690
Δεν χρειάζεται να το κάνουν.

1109
00:40:56,690 --> 00:40:59,610
Σαν να έχει γαμημένα 10 μάτια
και οκτώ πόδια, από πάνω.

1110
00:40:59,610 --> 00:41:01,410
Είναι έτοιμα ακόμα και όταν εσύ
μην νομίζετε ότι είναι έτοιμοι.

1111
00:41:01,410 --> 00:41:04,740
Μπορείτε να δείτε έναν κενό ιστό και
πας, αυτή η αράχνη δεν είναι έτοιμη.

1112
00:41:04,740 --> 00:41:06,080
Οχι;
Αγγίξτε τον ιστό.

1113
00:41:06,080 --> 00:41:07,940
Τι;
Αγγίξτε τον ιστό.

1114
00:41:07,940 --> 00:41:09,790
Και είναι εκεί.

1115
00:41:09,790 --> 00:41:12,590
Τους μισώ.

1116
00:41:12,590 --> 00:41:16,710
37.000 διαφορετικά
είδος αράχνης.

1117
00:41:16,710 --> 00:41:20,080
37.000 διαφορετικά
είδος αράχνης.

1118
00:41:20,080 --> 00:41:25,130
Εννοώ, εκατομμύρια και δισεκατομμύρια
άτομο σε κάθε είδος, ΟΚ,

1119
00:41:25,130 --> 00:41:26,680
και αυτό είναι μόνο μια τάξη.

1120
00:41:26,680 --> 00:41:28,060
Αραχνοειδές, και ένα φυλάκιο.

1121
00:41:28,060 --> 00:41:30,310
Αρθρόποδα, που είναι πολλά.

1122
00:41:30,310 --> 00:41:33,800
Θα μπορούσαν να είναι 5 εκατομμύρια
είδος ζώου στη γη.

1123
00:41:33,800 --> 00:41:36,590
Η καλύτερη εικασία, σωστά,
ελάχιστο, λένε οι επιστήμονες.

1124
00:41:36,590 --> 00:41:38,080
Είναι τόσα πολλά που δεν μπορούμε.

1125
00:41:38,080 --> 00:41:40,150
Αλλά 5 εκατομμύρια.

1126
00:41:40,150 --> 00:41:44,200
Και αυτό είναι το 1% όλων των ειδών
που υπήρξαν ποτέ.

1127
00:41:44,200 --> 00:41:49,600
99% όλων των ζωικών ειδών
που υπήρξαν ποτέ έχουν εξαφανιστεί.

1128
00:41:49,600 --> 00:41:53,330
Και αυτό το υπόλοιπο 1%
είναι 5 εκατομμύρια ισχυρός.

1129
00:41:53,330 --> 00:41:56,400
Πάρτε ένα από αυτά
είδη, τερμίτες.

1130
00:41:56,400 --> 00:42:00,590
Αν είχατε βάρος
κάθε τερμίτη ζωντανός τώρα

1131
00:42:00,590 --> 00:42:04,870
θα ήταν 10 φορές η χωρητικότητα
κάθε ανθρώπου στη Γη.

1132
00:42:04,870 --> 00:42:06,610
Και είναι στατιστικά
όπως αυτό

1133
00:42:06,610 --> 00:42:09,810
κάνε με να σκεφτώ ότι αυτό
το βιβλίο δεν είναι απόλυτα ακριβές.

1134
00:42:09,810 --> 00:42:22,120
Χμ, είναι το, ε,
το βιβλίο του Νώε.

1135
00:42:22,120 --> 00:42:23,680
Χμ, η παιδική έκδοση.

1136
00:42:23,680 --> 00:42:27,250
Χμ, το πήρα αυτό
βραβείο στο κυριακάτικο σχολείο.

1137
00:42:27,250 --> 00:42:28,090
Πήγαινα κάθε εβδομάδα.

1138
00:42:28,090 --> 00:42:31,300
Πίστευα σε όλα αυτά
μέχρι τα οκτώ μου.

1139
00:42:31,300 --> 00:42:33,020
Χμ, αυτό ήταν όταν ήμουν τεσσάρων.

1140
00:42:33,020 --> 00:42:36,640
Χμ, Κυριακάτικο Σχολείο Αγίας Άγκνες
παρουσιάστηκε στον Ricky Gervais,

1141
00:42:36,640 --> 00:42:39,150
R-I-K-K-I, όπως α
γαμημένη μαγκούστα.

1142
00:42:42,330 --> 00:42:43,900
Για τακτική προσέλευση.

1143
00:42:43,900 --> 00:42:45,230
Ούτε καν να κάνει τίποτα καλό.

1144
00:42:45,230 --> 00:42:48,630
Μόνο για να εμφανιστείς.
Α, είναι πάντα εδώ.

1145
00:42:48,630 --> 00:42:50,010
Δώσε του κάτι.
Θα επιστρέψει.

1146
00:42:53,050 --> 00:42:55,570
Ας ρίξουμε μια ματιά
στα αποδεικτικά στοιχεία.

1147
00:42:55,570 --> 00:42:58,620
«Πολύ, πολύ πριν όταν ο Θεός
έφτιαξε πρώτα τη γη"

1148
00:42:58,620 --> 00:42:59,820
Θα αφήσω και τα δύο σημεία να γλιστρήσουν.

1149
00:42:59,820 --> 00:43:00,600
Δεν έχουμε χρόνο.

1150
00:43:00,600 --> 00:43:01,480
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1151
00:43:01,480 --> 00:43:04,150
Πολύ καιρό πριν, εγώ
πρέπει απλώς να πω,

1152
00:43:04,150 --> 00:43:06,980
είναι 5.000 χρόνια
σύμφωνα με τη Βίβλο.

1153
00:43:06,980 --> 00:43:09,560
Σύμφωνα με την Παλαιά
Διαθήκη, η Γη είναι

1154
00:43:09,560 --> 00:43:12,890
όχι περισσότερο από 5.000 χρόνια, ΟΚ.

1155
00:43:12,890 --> 00:43:16,440
Που βάζει γύρω από το χρόνο του
η αγροτική επανάσταση.

1156
00:43:16,440 --> 00:43:18,550
Στην πραγματικότητα είναι 4,6
δισεκατομμυρίων ετών.

1157
00:43:18,550 --> 00:43:21,200
Ας το βάλουμε μέσα.

1158
00:43:21,200 --> 00:43:26,180
Πριν από 4,6 δισεκατομμύρια χρόνια, όταν
Ο Θεός έφτιαξε πρώτα τη γη,

1159
00:43:26,180 --> 00:43:27,700
και στασίδι ουρανό, εντάξει.

1160
00:43:27,700 --> 00:43:28,490
Μην το μεγαλώνεις.

1161
00:43:28,490 --> 00:43:30,300
Δηλαδή, έρχεται
σαν πακέτο, πραγματικά.

1162
00:43:30,300 --> 00:43:31,000
Δεν είναι;

1163
00:43:31,000 --> 00:43:34,460
Μπορείς - ο ουρανός ήταν
ποτέ προαιρετικό επιπλέον.

1164
00:43:34,460 --> 00:43:35,830
Θα μπορούσε να είναι.

1165
00:43:35,830 --> 00:43:36,530
Σου έφτιαξε έναν πλανήτη.

1166
00:43:36,530 --> 00:43:37,640
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

1167
00:43:37,640 --> 00:43:39,440
Θα θέλατε μια ατμόσφαιρα;
Φυσικά και θα το έκανα.

1168
00:43:39,440 --> 00:43:40,140
Ετσι--

1169
00:43:43,290 --> 00:43:44,660
Όλα ήταν ειρηνικά.

1170
00:43:44,660 --> 00:43:46,100
Όλα όμορφα.

1171
00:43:46,100 --> 00:43:48,210
Ο Θεός δημιούργησε και τους ανθρώπους.

1172
00:43:48,210 --> 00:43:49,660
Και τους ήθελε
να είναι καλός σαν τον εαυτό του.

1173
00:43:49,660 --> 00:43:50,360
Αλαζονικός.

1174
00:43:53,040 --> 00:43:55,540
Πολύ σύντομα όμως
ήθελαν τον δικό τους τρόπο.

1175
00:43:55,540 --> 00:43:56,840
Δεν θα άκουγαν τον Θεό.

1176
00:43:56,840 --> 00:43:59,160
Έγιναν πονηροί
και έκανε κακά πράγματα.

1177
00:43:59,160 --> 00:44:00,960
Δείτε τους να κάνουν
πονηρά πράγματα εκεί.

1178
00:44:00,960 --> 00:44:02,160
Δείτε το.

1179
00:44:02,160 --> 00:44:03,580
Δεν μπορείτε να πάρετε περισσότερα
πονηρό από αυτό.

1180
00:44:03,580 --> 00:44:07,190
Ξανά- ω, γαμώ, πονηρός.

1181
00:44:07,190 --> 00:44:10,270
Ξανά- γαμώ, πονηρός.

1182
00:44:10,270 --> 00:44:11,540
Ο Θεός κοιτάζει.
Ναι, συνέχισε.

1183
00:44:11,540 --> 00:44:15,040
Δείτε τι συμβαίνει.
Δείτε τι γίνεται/

1184
00:44:15,040 --> 00:44:17,750
Ο Bloke τρέχει εκεί
με μια μεγάλη τσάντα λεφτά.

1185
00:44:17,750 --> 00:44:18,920
Μην το βάλεις μέσα
μια τράπεζα, μαντάρα.

1186
00:44:23,280 --> 00:44:27,240
Ο Θεός τους κοίταξε και τους είπε
ο ίδιος, είναι τόσο πονηροί.

1187
00:44:27,240 --> 00:44:30,510
Θα πρέπει να τα σκουπίσω
από προσώπου γης.

1188
00:44:30,510 --> 00:44:31,970
Πραγματικά;

1189
00:44:31,970 --> 00:44:33,370
Αυτή είναι η μόνη σου επιλογή, έτσι δεν είναι;

1190
00:44:33,370 --> 00:44:35,720
Αυτό-- θα πρέπει;

1191
00:44:35,720 --> 00:44:36,760
Κατευθείαν στη γενοκτονία.

1192
00:44:40,080 --> 00:44:42,030
Κανείς λεκτικός και
δύο γραπτές προειδοποιήσεις.

1193
00:44:42,030 --> 00:44:42,730
Οχι;

1194
00:44:42,730 --> 00:44:45,270
Απλά κατευθείαν
ο αφανισμός

1195
00:44:45,270 --> 00:44:48,610
ολόκληρης της ανθρώπινης φυλής
λόγω του λιπαρού κίτρινου παντελονιού

1196
00:44:48,610 --> 00:44:50,890
διάλεξε τη μύτη κάποιου;

1197
00:44:50,890 --> 00:44:53,460
Αυτό είναι, αυτό είναι δικό σου
λύση, είναι;

1198
00:44:53,460 --> 00:44:54,910
Εννοώ, διαχείριση θυμού.

1199
00:44:54,910 --> 00:44:56,090
Χαλαρώστε.

1200
00:44:59,530 --> 00:45:02,340
Διάβασα αυτό το βιβλίο σε
Karl Pilkington, σωστά;

1201
00:45:02,340 --> 00:45:04,070
Ποιος, ναι, είναι απόλυτος.

1202
00:45:04,070 --> 00:45:05,740
Ναί.

1203
00:45:05,740 --> 00:45:09,440
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

1204
00:45:09,440 --> 00:45:11,230
Το κεφάλι σαν γαμημένο
πορτοκαλί, το ξέρω.

1205
00:45:11,230 --> 00:45:14,290
Χμ, αλλά έφτασα σε αυτό το κομμάτι.

1206
00:45:14,290 --> 00:45:16,810
Και είπα, έτσι είναι
πονηρός θα πρέπει να σκουπίσω

1207
00:45:16,810 --> 00:45:17,840
τους από προσώπου γης.

1208
00:45:17,840 --> 00:45:22,930
Και ο Καρλ πάει, ακούγεται γκέι.

1209
00:45:22,930 --> 00:45:23,940
Πήγα, τι εννοείς;

1210
00:45:23,940 --> 00:45:27,780
Και πήγε, μερικοί γκέι
είναι κάπως έτσι.

1211
00:45:27,780 --> 00:45:30,200
Νόμιζε ότι ήταν ο Θεός
έχοντας συριγμό.

1212
00:45:30,200 --> 00:45:31,890
Σαν να πάει ο Θεός, κοίτα
αυτό που έχουν - όχι,

1213
00:45:31,890 --> 00:45:32,890
με αντιμετωπίζουν σαν μουνί.

1214
00:45:32,890 --> 00:45:35,630
Τώρα θα κάνω θεραπεία
τους σαν μουνί.

1215
00:45:35,630 --> 00:45:38,310
Είπα, Καρλ, ο Θεός δεν είναι ομοφυλόφιλος.

1216
00:45:38,310 --> 00:45:39,030
Εντάξει;

1217
00:45:39,030 --> 00:45:39,750
Διαβάστε τη Βίβλο.

1218
00:45:39,750 --> 00:45:40,670
Τους μισεί.

1219
00:45:45,060 --> 00:45:47,020
Είναι τόσο κακοί
θα πρέπει να τα σκουπίσει

1220
00:45:47,020 --> 00:45:48,820
από το πρόσωπο του
γη και τα πάντα

1221
00:45:48,820 --> 00:45:50,900
που ζει μαζί τους.

1222
00:45:50,900 --> 00:45:52,590
Τι έκανε ποτέ το καλαμάρι;

1223
00:45:58,340 --> 00:46:01,960
Στο Λευιτικό, νομίζω ότι είναι,
απαριθμούν όλα τα ζώα,

1224
00:46:01,960 --> 00:46:04,280
σου, όλες τις τιμωρίες
για να κοιμηθώ μαζί τους,

1225
00:46:04,280 --> 00:46:05,980
όπως αν ξαπλώσεις με ένα
στότε, θα το κάνεις αυτό.

1226
00:46:05,980 --> 00:46:08,010
Κι αν ξαπλώσεις με κάποιον,
το κάνεις αυτό και σκοτώθηκες.

1227
00:46:08,010 --> 00:46:11,850
Και ένα από αυτά είναι αν εσύ,
αν κοιμάσαι με ένα καλαμάρι

1228
00:46:11,850 --> 00:46:14,360
σε χτυπάνε στα γόνατα.

1229
00:46:14,360 --> 00:46:15,750
Αν λοιπόν έρχεται κόσμος
πίσω από την παραλία

1230
00:46:15,750 --> 00:46:17,560
έτσι ξέρεις
ακριβώς αυτό που έχουν κάνει.

1231
00:46:22,220 --> 00:46:23,980
Τέλος πάντων, ο Θεός δεν είναι γκέι.

1232
00:46:23,980 --> 00:46:25,620
Ας το διαπιστώσουμε.

1233
00:46:25,620 --> 00:46:27,820
Αλλά ήταν ένας άνθρωπος
που ήταν ακόμα πολύ καλός.

1234
00:46:27,820 --> 00:46:28,880
Το όνομά του ήταν Νώε.

1235
00:46:28,880 --> 00:46:30,780
Ήταν φίλος του
Θεέ μου, απλά φίλος.

1236
00:46:30,780 --> 00:46:33,690
Μην, λοιπόν, όχι.

1237
00:46:33,690 --> 00:46:35,510
Απλά φίλος.

1238
00:46:35,510 --> 00:46:38,270
Ένας φίλος με μεγάλα
κρίκους σκουλαρίκια.

1239
00:46:46,000 --> 00:46:46,840
Ρουζ;

1240
00:46:46,840 --> 00:46:48,070
Τι στο διάολο;

1241
00:46:48,070 --> 00:46:49,480
Από πού το πήρε αυτό;

1242
00:46:49,480 --> 00:46:50,460
Ζει σε μια σπηλιά.

1243
00:46:50,460 --> 00:46:53,970
Τι... τι κάνεις;

1244
00:46:53,970 --> 00:46:54,750
Βλέποντας τον Θεό.

1245
00:46:57,560 --> 00:46:58,580
Ποτέ δεν ξέρεις.

1246
00:46:58,580 --> 00:47:00,300
Ποτέ δεν ξέρεις.

1247
00:47:00,300 --> 00:47:03,360
Μουστάκι στο τιμόνι.

1248
00:47:03,360 --> 00:47:05,640
Κρατώντας το χέρι του Θεού.

1249
00:47:05,640 --> 00:47:06,740
Ποιος φοράει μπλούζα.

1250
00:47:09,350 --> 00:47:10,690
Το παλιό χέρι πάει
κάτω το κολάν.

1251
00:47:10,690 --> 00:47:11,390
Τι;

1252
00:47:15,200 --> 00:47:18,540
Αλλά ο Θεός δεν είναι γκέι.

1253
00:47:18,540 --> 00:47:24,080
Ο Θεός είπε στον Νώε, εγώ
Είμαι τόσο θυμωμένος με τους άντρες.

1254
00:47:24,080 --> 00:47:26,540
Εννοείς άντρες και γυναίκες;
Οτιδήποτε.

1255
00:47:30,250 --> 00:47:32,700
Ότι έχω πάρει το μυαλό μου
μέχρι να τους καταστρέψει όλους.

1256
00:47:32,700 --> 00:47:34,530
έχω τεντωθεί
το τόξο μου στον ουρανό.

1257
00:47:34,530 --> 00:47:35,920
Είναι ένα ουράνιο τόξο.

1258
00:47:35,920 --> 00:47:39,830
Αυτό πρέπει να είναι του κόσμου
πρώτο λογοπαίγνιο, έτσι δεν είναι;

1259
00:47:39,830 --> 00:47:41,530
Θα το κάνει
πέφτει πολύ βροχή

1260
00:47:41,530 --> 00:47:44,740
στη γη ότι όλα θα είναι
πνίγηκα, [ΓΕΛΙΑ] αλλά όχι εσύ.

1261
00:47:47,450 --> 00:47:48,570
Θέλω να φτιάξεις ένα τόξο.

1262
00:47:48,570 --> 00:47:50,840
Πρέπει να είναι σαν ένα μεγάλο σκάφος με
τρία καταστρώματα και μια στέγη από πάνω.

1263
00:47:50,840 --> 00:47:52,140
Ναι.
Ξέρω τι είναι τόξο, φίλε.

1264
00:47:52,140 --> 00:47:53,850
Ιησούς.

1265
00:47:53,850 --> 00:47:55,440
Και θα κάνετε ένα
πόρτα στο πλάι του.

1266
00:47:55,440 --> 00:47:56,910
Σκέφτεστε ένα
πλήρης γαμημένο mong;

1267
00:47:59,560 --> 00:48:02,900
Ο Νόα έκανε ακριβώς
αυτό που του είπε ο Θεός.

1268
00:48:02,900 --> 00:48:07,790
Και τότε ο Θεός είπε στον Νώε,
τώρα, εντάξει, αυτό το βιβλίο, ομολογουμένως,

1269
00:48:07,790 --> 00:48:10,510
που απευθύνεται σε παιδιά, αλλά
βγαλμένο από την ιστορία

1270
00:48:10,510 --> 00:48:12,940
στην Παλαιά Διαθήκη του Νώε,
Δεν νομίζω ότι ο συγγραφέας

1271
00:48:12,940 --> 00:48:15,850
αυτού του βιβλίου ήταν ζωολόγος.

1272
00:48:15,850 --> 00:48:17,150
Χμ, όπως είπαμε.

1273
00:48:17,150 --> 00:48:18,390
Θα μπορούσαν να είναι 5 εκατομμύρια είδη.

1274
00:48:18,390 --> 00:48:19,690
Δεν νομίζω ότι αυτός
τα γνωρίζει όλα έτσι

1275
00:48:19,690 --> 00:48:23,150
κάνει πίσω πολύ γρήγορα
σε αυτή την επόμενη πρόταση.

1276
00:48:23,150 --> 00:48:24,720
«Θέλω να πάρεις δύο
κάθε είδους ζώου

1277
00:48:24,720 --> 00:48:25,610
μαζί σου στο τόξο.

1278
00:48:25,610 --> 00:48:35,660
Δύο λιοντάρια, δύο τίγρεις,
δύο ελέφαντες, ούτω καθεξής».

1279
00:48:35,660 --> 00:48:37,640
Να τους προσέχεις καλά
και να τους κρατήσει ζωντανούς.

1280
00:48:37,640 --> 00:48:39,010
Και ο Νώε έκανε αυτό που είπε ο Θεός.

1281
00:48:39,010 --> 00:48:41,060
Τώρα, θέλω να το κάνετε
μελετήστε αυτό το σενάριο.

1282
00:48:41,060 --> 00:48:44,180
Έτσι ο Θεός είναι θυμωμένος με την ανθρωπότητα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1283
00:48:44,180 --> 00:48:45,590
Τα εξαφανίζει
και ξαναρχίζει

1284
00:48:45,590 --> 00:48:46,860
μόνο με τον Νόα και τη γυναίκα του.

1285
00:48:46,860 --> 00:48:48,980
Είναι θυμωμένος με τα ζώα
καθώς και για κάποιο λόγο.

1286
00:48:48,980 --> 00:48:50,700
Δεν ξέρω γιατί, αλλά
θα ξαναρχίσει.

1287
00:48:50,700 --> 00:48:52,430
Δύο από το καθένα, σωστά;

1288
00:48:52,430 --> 00:48:54,140
Ονόμασε τις πλημμύρες.

1289
00:48:54,140 --> 00:48:55,410
Δημιουργεί ένα τόξο, εντάξει;
Ο Νώε λέει, σωστά.

1290
00:48:55,410 --> 00:48:56,110
Δύο κάθε είδους.

1291
00:48:56,110 --> 00:48:59,580
Εσείς οι δύο, εσείς οι δύο, υπάρχει
ένα γαμημένο τζόμπα.

1292
00:48:59,580 --> 00:49:02,080
Κάθε ζώο επιταχύνει.

1293
00:49:02,080 --> 00:49:03,620
Δύο ελέφαντες.

1294
00:49:03,620 --> 00:49:05,160
Δύο τούκαν.
Απλά περπατώντας.

1295
00:49:14,120 --> 00:49:15,720
Δεν ξέρω γιατί, νομίζω
αυτό είναι μέσα--αυτό

1296
00:49:15,720 --> 00:49:17,620
θέλει να πετάξει, νομίζω.

1297
00:49:17,620 --> 00:49:21,810
Πάει, θα φτάναμε εκεί
πιο γρήγορα αν πετάξαμε.

1298
00:49:25,650 --> 00:49:26,350
Να.

1299
00:49:29,220 --> 00:49:29,920
Οχι;

1300
00:49:32,680 --> 00:49:35,430
Όχι.

1301
00:49:35,430 --> 00:49:36,520
Θα μπορούσα να το κάνω όλο το βράδυ.

1302
00:49:40,090 --> 00:49:40,790
Οχι;

1303
00:49:46,500 --> 00:49:47,200
Όχι.

1304
00:49:52,420 --> 00:49:53,120
Σίγουρα;

1305
00:49:56,550 --> 00:49:57,250
Ναι.

1306
00:50:00,030 --> 00:50:03,110
Δηλαδή, έχουμε φτερά.

1307
00:50:05,920 --> 00:50:08,720
Έχουμε και πόδια.

1308
00:50:08,720 --> 00:50:10,710
Γιατί όχι - γιατί όχι
θες να μπεις;

1309
00:50:10,710 --> 00:50:12,290
Γιατί του ελέφαντα
κοιτώντας με αστεία.

1310
00:50:16,040 --> 00:50:17,020
Ναι, είμαι.

1311
00:50:17,020 --> 00:50:22,820
Εσείς σπρώξτε και θα σταθώ
πάνω σου, μεγαλόσωμη μύτη.

1312
00:50:22,820 --> 00:50:24,970
Ουάου.

1313
00:50:24,970 --> 00:50:27,150
Ποιον λες μεγάλη μύτη;

1314
00:50:27,150 --> 00:50:30,600
[ΓΕΛΙΑ] Τι;

1315
00:50:30,600 --> 00:50:32,570
Ουάου.

1316
00:50:32,570 --> 00:50:33,450
Βραστήρας κατσαρόλας.

1317
00:50:33,450 --> 00:50:34,460
Τι σημαίνει αυτό;

1318
00:50:34,460 --> 00:50:35,530
Κατσαρόλα;

1319
00:50:35,530 --> 00:50:36,610
Κατσαρόλα που καλεί τον βραστήρα μαύρο.

1320
00:50:36,610 --> 00:50:37,930
τι στο διάολο είσαι...
αχ, ξέχασέ το.

1321
00:50:37,930 --> 00:50:39,550
Δεν μπορώ να το ξεχάσω.
Είμαι ένας γαμημένος ελέφαντας.

1322
00:50:44,040 --> 00:50:47,490
Δύο καμήλες, δύο
λιοντάρια, δύο στρουθοκάμηλοι,

1323
00:50:47,490 --> 00:50:51,760
δύο λεοπαρδάλεις, δύο
τίγρεις, δύο ζέβρες, ω,

1324
00:50:51,760 --> 00:50:54,250
εδώ είναι η ουσία του θέματός μου.

1325
00:50:54,250 --> 00:50:57,330
Μόνο ένα είδος
το τόξο αυτή τη στιγμή.

1326
00:50:57,330 --> 00:50:59,810
Καμηλοπαρδάλεις, εντάξει;

1327
00:50:59,810 --> 00:51:02,320
Άλλα 5 εκατομμύρια
για να φτάσεις εκεί.

1328
00:51:02,320 --> 00:51:04,060
Δύο από το καθένα.
10 εκατομμύρια.

1329
00:51:04,060 --> 00:51:06,880
10 εκατομμύρια ζώα να
πάρε αυτό, αυτό το τόξο.

1330
00:51:06,880 --> 00:51:09,450
Συνεχίζουν, εννοώ, έτσι
μόνο μερικά από αυτά, σωστά;

1331
00:51:09,450 --> 00:51:10,490
Είναι σαν 10 ή 12.

1332
00:51:10,490 --> 00:51:14,150
Συνεχίζουν μέχρι τις 10
εκατομμύρια ακόμη για να φτάσετε εκεί.

1333
00:51:14,150 --> 00:51:16,750
Μόλις δύο εκεί αυτή τη στιγμή.

1334
00:51:16,750 --> 00:51:21,340
Κοίτα πόσο χώρο
αναλαμβάνουν ήδη.

1335
00:51:24,290 --> 00:51:27,140
Είναι τρίτη χωρητικότητα.

1336
00:51:27,140 --> 00:51:28,660
Τι θα κάνει
να είσαι σαν εκεί

1337
00:51:28,660 --> 00:51:30,490
όταν ανεβαίνουν αυτά τα δύο χοντρά μουνιά;

1338
00:51:36,800 --> 00:51:38,490
Τότε ο Θεός λύγισε το
υπόκλιση του θυμού του

1339
00:51:38,490 --> 00:51:41,720
και η βροχή πλημμύρισε,
σκεπάζοντας τη γη με νερό.

1340
00:51:41,720 --> 00:51:43,720
Έβρεχε για 40
μέρες και νύχτες.

1341
00:51:43,720 --> 00:51:45,760
Το νερό της πλημμύρας ανέβηκε
όλο και πιο ψηλά

1342
00:51:45,760 --> 00:51:48,830
μέχρι να καλύψει τις κορυφές
από τα ψηλότερα βουνά.

1343
00:51:48,830 --> 00:51:51,980
Κάθε ζωντανό πράγμα πνίγηκε
εκτός από τον Νώε και τα ζώα

1344
00:51:51,980 --> 00:51:53,550
στο τόξο.

1345
00:51:53,550 --> 00:51:56,510
Και το ψάρι.

1346
00:51:56,510 --> 00:51:57,900
Ήταν καλά, έτσι δεν είναι;

1347
00:51:57,900 --> 00:51:58,940
Στην πραγματικότητα, όλα τα πλάσματα της θάλασσας.

1348
00:51:58,940 --> 00:51:59,870
Δηλαδή το λάτρευαν.

1349
00:51:59,870 --> 00:52:01,050
Ήταν καλύτεροι
εκτός αν μη τι άλλο.

1350
00:52:01,050 --> 00:52:02,200
Βουνά κάτω από το νερό.

1351
00:52:02,200 --> 00:52:04,730
Έχουν domain
δεκαπλασιάστηκε.

1352
00:52:04,730 --> 00:52:07,330
Έχεις καβούρια, είμαι
σε ένα γαμημένο βουνό.

1353
00:52:07,330 --> 00:52:09,170
Αυτό είναι καταπληκτικό.

1354
00:52:09,170 --> 00:52:12,100
Δεν έχω ξαναπάει εδώ πάνω.

1355
00:52:12,100 --> 00:52:13,700
Νομίζω ότι όταν
βλέπετε στις ειδήσεις

1356
00:52:13,700 --> 00:52:15,340
όταν ένα μικρό χωριό
στο, στο Gloucester

1357
00:52:15,340 --> 00:52:16,270
πλημμυρίζει ή κάτι τέτοιο.

1358
00:52:16,270 --> 00:52:17,160
Και είναι πραγματικά λυπηρό.

1359
00:52:17,160 --> 00:52:19,090
Οι άνθρωποι έχουν χάσει τα δικά τους
σπίτια και είναι

1360
00:52:19,090 --> 00:52:21,530
είδος παγίδευσης γύρω ή μέσα
βάρκες που μεταφέρουν τα κατοικίδιά τους.

1361
00:52:21,530 --> 00:52:23,060
Και είναι, είναι τραγικό, σωστά;

1362
00:52:23,060 --> 00:52:25,520
Αλλά βλέπεις σαν λίγο
ρυμούλκηση παλαιοπωλείων

1363
00:52:25,520 --> 00:52:27,050
απλά εντελώς κάτω από το νερό.

1364
00:52:27,050 --> 00:52:29,110
Και πάντα σκέφτομαι
ενός ψαριού μόνο

1365
00:52:29,110 --> 00:52:30,540
κοιτάζοντας στο παράθυρο
εκείνου του παλαιοπωλείου

1366
00:52:30,540 --> 00:52:32,370
για πρώτη φορά.
Δικαίωμα;

1367
00:52:43,690 --> 00:52:44,900
Άρα αυτό είναι ξαπλώστρα.

1368
00:52:49,000 --> 00:52:52,060
Για 150 μέρες η Γη
καλύφθηκε με νερό.

1369
00:52:52,060 --> 00:52:54,160
Τότε ο Νόα άνοιξε το παράθυρο
του τόξου και κοίταξε έξω.

1370
00:52:54,160 --> 00:52:56,690
Το νερό φαινόταν να τρέχει
κάτω, αλλά πώς θα μπορούσε να είναι σίγουρος;

1371
00:52:56,690 --> 00:52:57,610
Λοιπόν, ρωτήστε τον Θεό.

1372
00:52:57,610 --> 00:52:59,210
Έχετε συνομιλήσει με
αυτόν σε όλη τη διαδρομή.

1373
00:52:59,210 --> 00:53:01,760
Γιατί, γιατί είναι
ξαφνικά [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ];

1374
00:53:01,760 --> 00:53:04,180
Δηλαδή, είμαστε
γίνεσαι κρυπτικός εδώ.

1375
00:53:04,180 --> 00:53:07,000
«Έστειλε ένα κοράκι έξω, αλλά
σύντομα γύρισε πίσω.

1376
00:53:07,000 --> 00:53:08,970
Μπορούσε να βρει όχι
πού να εγκατασταθούν.

1377
00:53:08,970 --> 00:53:11,480
Ο Νόα περίμενε άλλη μια εβδομάδα
και έστειλε ένα περιστέρι».

1378
00:53:11,480 --> 00:53:13,070
Γιατί το κοράκι έχασε τη δουλειά του;

1379
00:53:16,370 --> 00:53:17,860
«Μα γύρισε και το περιστέρι».

1380
00:53:17,860 --> 00:53:19,330
Βλέπε, το κοράκι
δεν ήταν μαλακίες.

1381
00:53:19,330 --> 00:53:23,340
Αυτό είναι-- «υπήρχε ακόμα
πουθενά ξηρά,

1382
00:53:23,340 --> 00:53:25,920
αλλά μια μέρα το περιστέρι πέταξε
έξω», γιατί πήρε το περιστέρι

1383
00:53:25,920 --> 00:53:29,080
άλλο πάει και όχι το κοράκι;
Ρατσιστής.

1384
00:53:34,590 --> 00:53:36,150
«Μα μια μέρα το περιστέρι
πέταξε έξω και έφερε πίσω

1385
00:53:36,150 --> 00:53:37,480
μια πράσινη ελιά
υποκατάστημα και ο Νώε ήξερε

1386
00:53:37,480 --> 00:53:39,330
ότι ο Θεός δεν ήταν πια θυμωμένος.

1387
00:53:39,330 --> 00:53:41,620
Τότε ο Θεός είπε στον Νώε να το αφήσει
τα ζώα έξω από το τόξο.

1388
00:53:41,620 --> 00:53:43,360
Πρέπει για άλλη μια φορά να γεμίσω το
γη με ζωντανά πράγματα.

1389
00:53:43,360 --> 00:53:45,050
Το πρώτο πράγμα που έκανε ο Νόα
ήταν να χτίσει ένα βωμό.

1390
00:53:45,050 --> 00:53:47,640
Προσέφερε θυσία στον Θεό
να τον ευχαριστήσω που τους έσωσε.

1391
00:53:47,640 --> 00:53:50,410
Και ο Θεός, θα κάνω μια συμφωνία
της φιλίας μαζί σου.

1392
00:53:50,410 --> 00:53:53,390
Δεν θα στείλω ποτέ ξανά α
πλημμύρα για να καταστρέψει τη γη.

1393
00:53:53,390 --> 00:53:55,250
Το ουράνιο τόξο, το οποίο
Βάζω στον ουρανό,

1394
00:53:55,250 --> 00:53:58,840
δεν θα είναι πλέον σημάδι του
ο θυμός μου, αλλά ένα σημάδι ειρήνης.

1395
00:53:58,840 --> 00:54:01,280
Θα είναι ένα σημάδι μου
φιλία με άντρες».

1396
00:54:01,280 --> 00:54:03,750
Εκεί είναι.

1397
00:54:03,750 --> 00:54:09,680
Δηλαδή έτσι είναι.

1398
00:54:09,680 --> 00:54:10,820
Έτσι χρησιμοποιείται σήμερα.

1399
00:54:10,820 --> 00:54:15,340
Χμ, το πήραν λίγο
κυριολεκτικά, νομίζω.

1400
00:54:15,340 --> 00:54:16,740
Θα είναι σημάδι
της φιλίας μου

1401
00:54:16,740 --> 00:54:18,670
με άνδρες, που ξεκινά σήμερα.

1402
00:54:18,670 --> 00:54:20,830
Και που ο γιος μου ο Ιησούς
θα αποδειχτεί μια μέρα

1403
00:54:20,830 --> 00:54:22,910
χύνοντας το αίμα του για τους άντρες.
ΠΟΥ;

1404
00:54:22,910 --> 00:54:23,710
Θα δεις.

1405
00:54:23,710 --> 00:54:25,070
Ω.

1406
00:54:25,070 --> 00:54:27,390
Δεν υπήρχε teaser
εκστρατεία στην Παλαιά Διαθήκη,

1407
00:54:27,390 --> 00:54:28,370
ήταν εκεί;

1408
00:54:28,370 --> 00:54:29,540
Σύντομα, η συνέχεια.

1409
00:54:32,810 --> 00:54:35,130
«Κι έτσι όταν έχεις κάνει λάθος
και νιώθεις πολύ λυπημένος

1410
00:54:35,130 --> 00:54:36,970
για αυτό σκεφτείτε το ουράνιο τόξο.

1411
00:54:36,970 --> 00:54:39,310
Και το κομμάτι που ο Θεός
θέλει να βάλει στην καρδιά σου.

1412
00:54:39,310 --> 00:54:41,010
Έχει υποσχεθεί
να είμαι φίλος σου.

1413
00:54:41,010 --> 00:54:42,490
Υποσχεθείτε ότι θα είστε δικός του».

1414
00:54:42,490 --> 00:54:45,410
Και αυτό είναι μόνο ένα από τα 12
στη σειρά βιβλίων Dove.

1415
00:54:45,410 --> 00:54:47,470
Έχω μόνο ένα,
νούμερο εννέα, ο Νώε.

1416
00:54:47,470 --> 00:54:50,670
Αλλά νομίζω ότι το αγαπημένο μου
θα ήταν αριθμός

1417
00:54:50,670 --> 00:54:52,240
οκτώ μόλις από τον τίτλο.

1418
00:54:52,240 --> 00:54:53,340
Ο Ιησούς και ο ανάπηρος.

1419
00:54:57,280 --> 00:54:58,840
Δεν το χρησιμοποιούμε
λέξη πια, Ιησού.

1420
00:54:58,840 --> 00:55:04,750
[ΓΕΛΙΑ] Γράφω τον αριθμό
13, Ο Μωυσής και ο Μογγός.

1421
00:55:08,650 --> 00:55:10,690
Διάβασα ολόκληρο αυτό το βιβλίο στον Καρλ.

1422
00:55:10,690 --> 00:55:12,300
Και πίστευε κάθε λέξη.
Γιατί δεν το έκανε;

1423
00:55:12,300 --> 00:55:13,340
Είναι γραμμένο.

1424
00:55:13,340 --> 00:55:16,380
Χμ, και είπα, αλλά,
Καρλ, πώς θα μπορούσαν να το πάρουν

1425
00:55:16,380 --> 00:55:18,440
10 εκατομμύρια ζώα σε μια βάρκα;

1426
00:55:18,440 --> 00:55:20,410
Πήγε, είπε ότι ήταν μεγάλη βάρκα.
Είπα, ναι.

1427
00:55:20,410 --> 00:55:21,810
Όχι, αυτό είναι αλήθεια.
Το έκαναν.

1428
00:55:21,810 --> 00:55:24,060
Είπα, αλλά είναι όλα
μέρος της τροφικής αλυσίδας.

1429
00:55:24,060 --> 00:55:27,690
Θα έπρεπε κυριολεκτικά
έχουν φάει άλλα για να επιβιώσουν.

1430
00:55:27,690 --> 00:55:29,580
Γιατί δεν το έκανε το λιοντάρι
φάτε την αντιλόπη;

1431
00:55:29,580 --> 00:55:31,120
Γιατί δεν το
αράχνη τρώει τη μύγα;

1432
00:55:31,120 --> 00:55:35,790
Και είπε ο Καρλ, γιατί σε α
κρίση τραβάτε όλοι μαζί.

1433
00:55:35,790 --> 00:55:36,600
Καταπληκτικός.

1434
00:55:36,600 --> 00:55:37,990
Ήταν καταπληκτικό.

1435
00:55:37,990 --> 00:55:39,400
Θα ήθελα να κάνω ένα
βιβλίο με τα αποφθέγματά του.

1436
00:55:39,400 --> 00:55:41,580
Χμ, μου αρέσουν τα βιβλία με αποσπάσματα.

1437
00:55:41,580 --> 00:55:43,700
Κάπως έτσι... διάβασα
τους, για ευχαρίστηση.

1438
00:55:43,700 --> 00:55:44,900
Έχω μερικά από
αυτές οι συλλογές

1439
00:55:44,900 --> 00:55:48,270
και ένας από τους ήρωές μου
είναι ο Ουίνστον Τσόρτσιλ.

1440
00:55:48,270 --> 00:55:52,250
Και όταν διάβασα,
«Δώστε μας τα εργαλεία

1441
00:55:52,250 --> 00:55:56,410
και θα τελειώσουμε τη δουλειά»
Σκέφτηκα πόσο εμπνευσμένο.

1442
00:55:56,410 --> 00:55:59,280
Και όταν διάβασα, «ποτέ μέσα
το πεδίο της ανθρώπινης σύγκρουσης

1443
00:55:59,280 --> 00:56:01,810
τόσα χρωστούσε
τόσοι πολλοί σε τόσο λίγοι»

1444
00:56:01,810 --> 00:56:03,980
Σκέφτηκα, πόσο πατριωτικός.

1445
00:56:03,980 --> 00:56:07,060
Και όταν διαβάζω, «είναι καλό
πράγμα για έναν αμόρφωτο άνθρωπο

1446
00:56:07,060 --> 00:56:11,190
να διαβάζω βιβλία με αποσπάσματα»,
Νόμιζα ότι είσαι αναιδής χοντρός.

1447
00:56:13,890 --> 00:56:15,530
Ο κόσμος λέει ότι ο Όσκαρ
Ο Ουάιλντ είναι ο μεγαλύτερος

1448
00:56:15,530 --> 00:56:17,800
ιδιοφυΐα που έζησε ποτέ.
Ας το δοκιμάσουμε.

1449
00:56:17,800 --> 00:56:19,630
Για να δούμε, εδώ είναι ένα δικό του.

1450
00:56:19,630 --> 00:56:21,400
«Όλες οι γυναίκες γίνονται
όπως οι μητέρες τους.

1451
00:56:21,400 --> 00:56:22,790
Αυτή είναι η τραγωδία τους.

1452
00:56:22,790 --> 00:56:23,740
Κανένας άντρας δεν το κάνει.

1453
00:56:23,740 --> 00:56:25,390
Αυτό είναι δικό του».

1454
00:56:25,390 --> 00:56:28,550
Αυτό μου ακούγεται λίγο γκέι.

1455
00:56:28,550 --> 00:56:30,340
Απλώς, δεν ξέρω.
Δώσε άλλο.

1456
00:56:30,340 --> 00:56:31,730
Εδώ είναι άλλο ένα.

1457
00:56:31,730 --> 00:56:32,760
«Δεν μπορούσα να το βοηθήσω.

1458
00:56:32,760 --> 00:56:35,510
Μπορώ να αντισταθώ σε όλα
εκτός από τον πειρασμό».

1459
00:56:35,510 --> 00:56:37,640
Αυτό ακούγεται και γκέι.

1460
00:56:37,640 --> 00:56:39,100
Θέλω να ξεκινήσω με ένα ω.

1461
00:56:39,100 --> 00:56:40,800
Θέλω να πάω, "ωχ,
Δεν μπορούσα να το βοηθήσω».

1462
00:56:40,800 --> 00:56:42,610
Ξέρεις;

1463
00:56:42,610 --> 00:56:43,710
Και θέλω να τελειώσω
με το «Μπορώ

1464
00:56:43,710 --> 00:56:45,140
αντισταθείτε σε όλα
εκτός από τον πειρασμό,

1465
00:56:45,140 --> 00:56:46,140
η πιθανότητα θα ήταν μια χαρά».

1466
00:56:46,140 --> 00:56:47,840
Ξέρετε τι εννοώ;

1467
00:56:47,840 --> 00:56:50,750
Και όταν πέρασε από τελωνείο
όλα αυτά τα χρόνια πριν στο New

1468
00:56:50,750 --> 00:56:52,970
Η Υόρκη και τα έθιμα
αξιωματικός απλά κάνει τη δουλειά του

1469
00:56:52,970 --> 00:56:54,530
είπε, έχεις
οτιδήποτε να δηλώσω,

1470
00:56:54,530 --> 00:56:59,410
Ο Όσκαρ Ουάιλντ έλεγε περίφημα,
τίποτα, αλλά η ιδιοφυΐα μου.

1471
00:56:59,410 --> 00:57:01,060
Δεν είναι πνευματώδης.
Το σχεδίασε.

1472
00:57:01,060 --> 00:57:02,360
Θα στοιχηματίσω το πρώτο
χρόνο που πέρασε

1473
00:57:02,360 --> 00:57:05,200
τελωνεία σε ξένη χώρα
ήταν όλος, Ναι, κύριε, όχι, κύριε.

1474
00:57:05,200 --> 00:57:06,240
Τίποτα να δηλώσω;
Όχι.

1475
00:57:06,240 --> 00:57:06,940
Προχωράς.

1476
00:57:06,940 --> 00:57:08,840
Α, μόλις σκέφτηκα κάτι
γαμώ λαμπρό να πω.

1477
00:57:11,550 --> 00:57:13,220
Με συγχωρείτε, μπορώ να πάω... όχι.
Οχι;

1478
00:57:13,220 --> 00:57:14,180
Θεέ μου.

1479
00:57:14,180 --> 00:57:15,480
Έπρεπε να περιμένει
εβδομάδες εκείνες τις μέρες.

1480
00:57:15,480 --> 00:57:17,350
Επιστροφή σε μια βάρκα για να
Η Αγγλία το σχεδιάζει.

1481
00:57:17,350 --> 00:57:18,370
Τίποτα να δηλώσω;

1482
00:57:18,370 --> 00:57:19,320
Τίποτα άλλο εκτός από την ιδιοφυΐα μου.

1483
00:57:19,320 --> 00:57:20,790
Θα είμαι σε ένα βιβλίο του
αποσπάσματα με αυτό.

1484
00:57:20,790 --> 00:57:22,250
Οπότε φτάνει ξανά εκεί.

1485
00:57:22,250 --> 00:57:23,170
Βρίσκει τον ίδιο τύπο.

1486
00:57:23,170 --> 00:57:24,170
Συνεχίζεται.

1487
00:57:24,170 --> 00:57:25,140
Το μπλοκ πάει, συνεχίστε.

1488
00:57:25,140 --> 00:57:26,660
Α, ούτε καν γαμώθηκα
ρωτήστε με εκείνη τη φορά.

1489
00:57:31,840 --> 00:57:32,540
Με συγχωρείτε.

1490
00:57:32,540 --> 00:57:34,200
Δεν με ρώτησαν αν εγώ
είχε κάτι να δηλώσει.

1491
00:57:34,200 --> 00:57:35,620
Τυχαίος.

1492
00:57:35,620 --> 00:57:36,690
Γαμημένο τυχαίο.

1493
00:57:36,690 --> 00:57:37,390
Πίσω στη βάρκα.

1494
00:57:37,390 --> 00:57:38,360
Τρεις εβδομάδες.

1495
00:57:38,360 --> 00:57:39,890
Σχεδιασμός, οτιδήποτε
να δηλώσω, όχι.

1496
00:57:39,890 --> 00:57:40,860
Φτάνει ξανά εκεί.

1497
00:57:40,860 --> 00:57:41,750
Δικαίωμα;

1498
00:57:41,750 --> 00:57:42,870
Μπαίνει στην ουρά του ίδιου μωρού.

1499
00:57:42,870 --> 00:57:45,690
Αυτή τη φορά φαίνεται όλος
μετατοπισμένος, οπότε τον φωνάζουν.

1500
00:57:45,690 --> 00:57:51,900
Και ο τύπος πάει,
αγόρασες τίποτα;

1501
00:57:51,900 --> 00:57:53,100
Δεν είναι αυτό το ερώτημα.

1502
00:57:53,100 --> 00:57:56,540
Απλά πες ότι έχεις
οτιδήποτε να δηλώσει.

1503
00:57:56,540 --> 00:57:57,730
Έχετε κάτι να δηλώσετε;

1504
00:57:57,730 --> 00:57:59,370
Τίποτα άλλο εκτός από την ιδιοφυΐα μου.

1505
00:57:59,370 --> 00:58:00,970
Ποιος είναι ο πισινός;
Είναι δικά μου.

1506
00:58:06,340 --> 00:58:09,550
Φυλακισμένος στο Ρέντινγκ
Φρουρό για την ομοφυλοφιλία.

1507
00:58:09,550 --> 00:58:11,120
Ελάτε πολύ μακριά
από αυτό αλλά είναι

1508
00:58:11,120 --> 00:58:14,520
τιμωρείται και παράνομο να
πλήρης ισότητα όπως θα έπρεπε να είναι.

1509
00:58:14,520 --> 00:58:16,780
Ομοφυλοφιλική ηλικία συναίνεσης,
το ίδιο με την ετεροφυλοφιλία.

1510
00:58:16,780 --> 00:58:19,350
Και ακόμη και γάμος ομοφυλοφίλων.

1511
00:58:19,350 --> 00:58:22,530
Αν και σε ένα μέρος
ότι πριν από το παιχνίδι,

1512
00:58:22,530 --> 00:58:24,680
ειρωνικά, αυτοί
κάπως έμεινε πίσω.

1513
00:58:24,680 --> 00:58:26,770
Ε, Καλιφόρνια.

1514
00:58:26,770 --> 00:58:29,150
Χμ, το ανέτρεψαν
στις τελευταίες εκλογές.

1515
00:58:29,150 --> 00:58:30,300
Έκαναν δημοψήφισμα.

1516
00:58:30,300 --> 00:58:33,040
Και είπαν, όχι
σε γάμο ομοφυλοφίλων.

1517
00:58:33,040 --> 00:58:35,650
Έβαλες κόσμο μέσα
Το Σαν Φρανσίσκο πηγαίνει,

1518
00:58:35,650 --> 00:58:37,680
γι' αυτό μετακομίσαμε εδώ.

1519
00:58:37,680 --> 00:58:40,610
Είναι περίεργο είδος
του φανατισμού που εσύ

1520
00:58:40,610 --> 00:58:43,520
μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο ζωής κάποιου
αυτό δεν σε επηρεάζει πίσω.

1521
00:58:43,520 --> 00:58:45,570
Δεν είναι όπως ρώτησαν
κάποιος κάποτε είπε,

1522
00:58:45,570 --> 00:58:46,940
σε πειράζει αν αυτά
δύο άντρες παντρεύονται;

1523
00:58:46,940 --> 00:58:48,320
Και πήγαν, ω, ναι.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1524
00:58:48,320 --> 00:58:49,730
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Διώξε τους τότε.

1525
00:58:49,730 --> 00:58:50,430
Τι;

1526
00:58:50,430 --> 00:58:52,560
Δεν το ήξερα αυτό
επρόκειτο να συμβεί.

1527
00:58:52,560 --> 00:58:55,300
Αυτό-- είναι επίσης ένα
περίεργο είδος φανατισμού

1528
00:58:55,300 --> 00:58:57,460
γιατί υποθέτοντας αυτά
άτομα που αντιτίθενται σε αυτό

1529
00:58:57,460 --> 00:58:59,300
είναι οι ίδιοι άνθρωποι
που είπε, ομοφυλόφιλοι

1530
00:58:59,300 --> 00:59:02,110
ήταν ασύστολοι, και
ανήθικο, αλλά τώρα αυτοί

1531
00:59:02,110 --> 00:59:04,030
δεν θέλω να είναι
μονογαμικός και με σεβασμό

1532
00:59:04,030 --> 00:59:05,130
στα μάτια του Θεού.

1533
00:59:05,130 --> 00:59:07,800
Και πρέπει να είναι τόσο μπερδεμένο
σε έναν γκέι στην Καλιφόρνια

1534
00:59:07,800 --> 00:59:10,790
πηγαίνοντας, αυτό είναι το κομμάτι που κάνουν
θελουμε με ολα τα αλλα μαλακια

1535
00:59:10,790 --> 00:59:12,080
κάνω, αυτό είναι το κομμάτι;

1536
00:59:12,080 --> 00:59:14,360
Αυτό, πρέπει να πάνε
στους δικαστές που πηγαίνουν, συγγνώμη.

1537
00:59:14,360 --> 00:59:16,020
Θα μπορούσα να ξεκαθαρίσω τους κανόνες;

1538
00:59:16,020 --> 00:59:17,480
Τι θέλεις να μάθεις;

1539
00:59:17,480 --> 00:59:18,950
Μπορώ να παντρευτώ έναν άντρα;

1540
00:59:18,950 --> 00:59:20,490
Όχι.

1541
00:59:20,490 --> 00:59:23,060
Μπορώ, μπορώ να σηκώσω ένα
κώλο και δώσε του λίγο

1542
00:59:23,060 --> 00:59:25,350
φτάσω γύρω;

1543
00:59:25,350 --> 00:59:28,490
Ναί. [ΓΕΛΙΑ] Σωστά.

1544
00:59:28,490 --> 00:59:30,060
Δεν μπορώ να τον παντρευτώ.
Όχι.

1545
00:59:30,060 --> 00:59:31,570
Μπορώ να σηκώσω ένα
ξένος στους θάμνους,

1546
00:59:31,570 --> 00:59:33,470
πάρε τον σπίτι, τζίσε τον και
πέταξε τον έξω το πρωί

1547
00:59:33,470 --> 00:59:36,840
όλα κρούστα και άστεγοι;

1548
00:59:36,840 --> 00:59:39,610
Παρακαλώ κάντε. [ΓΕΛΙΑ]

1549
00:59:39,610 --> 00:59:40,310
Δεν μπορούσες να τον παντρευτείς;

1550
00:59:40,310 --> 00:59:41,380
Όχι.

1551
00:59:41,380 --> 00:59:42,360
Σωστά.

1552
00:59:42,360 --> 00:59:45,610
Μπορώ να μπω 15 άντρες
α-- Απλώς κάνω riff.

1553
00:59:45,610 --> 00:59:50,970
15 άντρες σε ημικύκλιο,
γυμνός, σκυμμένος,

1554
00:59:50,970 --> 00:59:54,340
απλώνοντας τον κώλο τους
μάγουλα και επισυνάψτε ένα δονητή

1555
00:59:54,340 --> 00:59:55,950
σε κάθε σημείο του σώματός μου;

1556
00:59:59,440 --> 01:00:01,360
Να τους πάω για μισή ώρα;

1557
01:00:01,360 --> 01:00:02,760
Αν θέλεις.

1558
01:00:02,760 --> 01:00:03,630
Ναι.

1559
01:00:03,630 --> 01:00:06,480
Δεν ξέρω γιατί επέλεξα
15 σε ημικύκλιο.

1560
01:00:06,480 --> 01:00:07,860
Σκέφτομαι υποσυνείδητα
σκεφτόμουν

1561
01:00:07,860 --> 01:00:09,570
εκείνης της τηλεοπτικής εκπομπής "15 προς 1".

1562
01:00:09,570 --> 01:00:12,670
Αυτό θα ήταν
διαφορετικό, έτσι δεν είναι;

1563
01:00:12,670 --> 01:00:14,130
Επίσης, όχι.
Ευθυγραμμίστε τα.

1564
01:00:14,130 --> 01:00:15,210
Επίσης, δεν θα τους αντιμετώπιζα μακριά.

1565
01:00:15,210 --> 01:00:18,340
Θα τα αντιμετώπιζα μαζί μου, έτσι κι εσύ
θα μπορούσε να πάρει ένα - αυτό είναι ένα πράγμα.

1566
01:00:18,340 --> 01:00:19,270
Α, όχι.

1567
01:00:19,270 --> 01:00:22,890
Αν ήθελες
15 άντρες κάθε φορά, παιδιά,

1568
01:00:22,890 --> 01:00:24,260
είναι σαν το πιάτο να γυρίζει.

1569
01:00:24,260 --> 01:00:26,560
Είναι σαν πιάτο
γυρίζοντας γιατί, όχι.

1570
01:00:26,560 --> 01:00:27,260
Είναι.

1571
01:00:27,260 --> 01:00:30,170
Γιατί αυτά τα δύο τα έχεις έτοιμα
να πάνε, αλλά το χάνουν.

1572
01:00:30,170 --> 01:00:36,970
Οπότε πρέπει να -- πρέπει
πήγαινε [ΓΚΡΙΝΗΣΗ], για το καλό.

1573
01:00:40,940 --> 01:00:41,950
Ω.

1574
01:00:41,950 --> 01:00:45,350
Δεν είναι τρελό μαρασμό
από 15 άνδρες ταυτόχρονα;

1575
01:00:45,350 --> 01:00:47,840
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό.
Πάλι.

1576
01:00:47,840 --> 01:00:48,540
Τι;

1577
01:00:51,420 --> 01:00:53,810
Ελπίζω να μην προσέβαλα
οποιοσδήποτε με οποιοδήποτε θέμα

1578
01:00:53,810 --> 01:00:55,070
θέμα σε αυτή την παράσταση.

1579
01:00:55,070 --> 01:00:55,770
Πραγματικά το κάνω.

1580
01:00:55,770 --> 01:00:58,670
Δεν είναι αυτό το θέμα, αλλά
αν έχω προσβάλει κάποιον,

1581
01:00:58,670 --> 01:01:00,890
και είμαι σίγουρος ότι
έχω, ότι δεν έχω

1582
01:01:00,890 --> 01:01:02,960
ζητήστε συγγνώμη για αυτό
γιατί υπάρχει καταιγισμός

1583
01:01:02,960 --> 01:01:04,620
των κωμικών που πηγαίνουν, ω, συγγνώμη.

1584
01:01:04,620 --> 01:01:05,320
Δεν το εννοούσα.

1585
01:01:05,320 --> 01:01:06,860
Δεν έπρεπε να το πει τότε.
Είσαι ηλίθιος.

1586
01:01:06,860 --> 01:01:07,560
Δικαίωμα;

1587
01:01:07,560 --> 01:01:09,940
Αυτοί, υποκλίνονται
αυτή, αυτή η πίεση

1588
01:01:09,940 --> 01:01:12,150
να συνεχίσουμε όλα αυτά
κυνήγι μαγισσών πηγαίνει,

1589
01:01:12,150 --> 01:01:14,310
υπάρχουν πράγματα εσείς
δεν πρέπει να κάνουμε αστεία.

1590
01:01:14,310 --> 01:01:15,280
Όχι.

1591
01:01:15,280 --> 01:01:18,100
Δεν υπάρχει τίποτα εσύ
δεν μπορώ να κάνω πλάκα.

1592
01:01:18,100 --> 01:01:19,660
Εξαρτάται ποιο είναι το αστείο.

1593
01:01:19,660 --> 01:01:21,580
Η κωμωδία προέρχεται από α
καλό ή κακό μέρος.

1594
01:01:21,580 --> 01:01:23,100
Είναι συμφραζόμενο.

1595
01:01:23,100 --> 01:01:26,060
Είναι σαν τόσο μεγάλο
συζήτηση για τις βρισιές.

1596
01:01:26,060 --> 01:01:27,640
Είναι εντάξει η βρισιά στην τηλεόραση;

1597
01:01:27,640 --> 01:01:29,340
Εξαρτάται.

1598
01:01:29,340 --> 01:01:31,410
Χρησιμοποιήστε την κοινή λογική σας
και το τηλεχειριστήριό σας.

1599
01:01:31,410 --> 01:01:32,580
Μη γράψεις γράμμα.

1600
01:01:32,580 --> 01:01:35,390
Είναι σαν--προειδοποιήστε, σωστά;

1601
01:01:35,390 --> 01:01:38,060
Αν πρόκειται για ντοκιμαντέρ για
κρατούμενοι σε θάνατο

1602
01:01:38,060 --> 01:01:40,280
μάλλον θα πάει
να είναι λίγο γλώσσα.

1603
01:01:40,280 --> 01:01:41,120
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1604
01:01:41,120 --> 01:01:43,530
Δεν έχουν τίποτα
να χάσεις, σωστά;

1605
01:01:43,530 --> 01:01:44,650
Ενώ, θα παραπονιόμουν.

1606
01:01:44,650 --> 01:01:48,050
Αν ήταν τα νέα και ο Τρέβορ
Ο ΜακΝτόναλντ βγήκε και έφυγε,

1607
01:01:48,050 --> 01:01:49,030
ω γαμησε με.

1608
01:01:49,030 --> 01:01:52,500
Άσχημο τρένο, σωστά;

1609
01:01:52,500 --> 01:01:54,050
Πάω, όχι, Τρεβ.
Κάντε το κατευθείαν.

1610
01:01:54,050 --> 01:01:54,860
Αυτά είναι τα νέα, φίλε.

1611
01:01:54,860 --> 01:01:56,550
Δικαίωμα;

1612
01:01:56,550 --> 01:01:59,220
Όπως αν έβλεπα
"Αντίκες Roadshow"

1613
01:01:59,220 --> 01:02:02,700
και ο Μάικλ Άσπελ ήταν εκεί μαζί
ένας γλυκός γέρος 90 ετών.

1614
01:02:02,700 --> 01:02:05,770
Και πήγε, ε,
Λοιπόν, Άλμπερτ, αυτό

1615
01:02:05,770 --> 01:02:08,630
τηλεφωνήστε τη νεκρή γυναίκα σας που έφυγε
αξίζεις να τα γαμήσεις όλα

1616
01:02:08,630 --> 01:02:10,340
και σε έκανε να φαίνεσαι
ένας σωστός μαντρίς στην τηλεόραση.

1617
01:02:13,150 --> 01:02:14,200
Στην πραγματικότητα, θα μου άρεσε αυτό.

1618
01:02:14,200 --> 01:02:15,520
Αυτό θα ήταν καταπληκτικό.

1619
01:02:15,520 --> 01:02:18,570
[ΓΕΛΙΑ] Το καλύτερο
πρώτο επεισόδιο ποτέ.

1620
01:02:18,570 --> 01:02:20,240
Εμ, όχι.

1621
01:02:20,240 --> 01:02:22,090
Αλλά αυτό που λέω
υπάρχει αυτό το μεγάλο πράγμα

1622
01:02:22,090 --> 01:02:25,090
για, ω, χμ, άρρωστα αστεία.

1623
01:02:25,090 --> 01:02:26,020
Α, άρρωστα αστεία.

1624
01:02:26,020 --> 01:02:27,060
Α, άρρωστα αστεία.

1625
01:02:27,060 --> 01:02:31,920
Το θέμα είναι ότι λες ένα άρρωστο αστείο
με τη ρητή κατανόηση

1626
01:02:31,920 --> 01:02:34,020
ότι κανένα κόμμα
είναι πραγματικά έτσι.

1627
01:02:34,020 --> 01:02:37,480
Δεν θα το έλεγα σε έναν άρρωστο
αστείο σε γνωστό παιδόφιλο.

1628
01:02:37,480 --> 01:02:39,310
Δεν θα πήγαινα εδώ,
φίλε, θα αγαπήσεις

1629
01:02:39,310 --> 01:02:40,600
αυτό περισσότερο από οποιονδήποτε, γιε μου.

1630
01:02:40,600 --> 01:02:42,580
Εντάξει;

1631
01:02:42,580 --> 01:02:44,100
Καταλαβαίνεις την άποψη μου;

1632
01:02:44,100 --> 01:02:45,710
Και δεν έχω μπει ποτέ
κόπος για οτιδήποτε

1633
01:02:45,710 --> 01:02:47,980
Το είπα γιατί δεν το κάνω
νοιάζεται τι σκέφτονται οι άνθρωποι.

1634
01:02:47,980 --> 01:02:49,610
Και αρνούμαι
ζητήστε συγγνώμη για αυτό.

1635
01:02:49,610 --> 01:02:52,730
Δηλαδή, μεγαλώνοντας πάντα
κάπως έτσι, ξέρετε,

1636
01:02:52,730 --> 01:02:54,870
δοκιμάστε τα όρια
λίγο και προσπάθησε

1637
01:02:54,870 --> 01:02:56,190
και να κάνει τους ανθρώπους να
γελάστε με τα πράγματα

1638
01:02:56,190 --> 01:02:57,710
νόμιζαν ότι δεν έπρεπε.

1639
01:02:57,710 --> 01:02:59,730
Εμ, θυμάμαι όταν ήμουν...
στην πραγματικότητα δεν ήταν παιδί.

1640
01:02:59,730 --> 01:03:01,670
Ήμουν περίπου 25.

1641
01:03:01,670 --> 01:03:05,090
[ΓΕΛΙΑ] Εμ, εγώ
και η κοπέλα μου

1642
01:03:05,090 --> 01:03:06,020
είχε γνωρίσει αυτό το άλλο ζευγάρι.

1643
01:03:06,020 --> 01:03:08,270
Θα κατέβαιναν
από τον Βορρά, εντάξει.

1644
01:03:08,270 --> 01:03:10,570
Και, ε, έμπαιναν
το μέρος που δούλευα.

1645
01:03:10,570 --> 01:03:12,280
Και είχαμε ένα ζευγάρι
ποτών μαζί τους.

1646
01:03:12,280 --> 01:03:14,570
Και τότε μια μέρα αυτοί
μας κάλεσε σε ένα πάρτι.

1647
01:03:14,570 --> 01:03:15,790
Και συνεχίσαμε.

1648
01:03:15,790 --> 01:03:17,520
Και ένα, ήταν ένα δείπνο.

1649
01:03:17,520 --> 01:03:19,300
Δεν μας είχαν προειδοποιήσει
για αυτό, αλλά δύο,

1650
01:03:19,300 --> 01:03:22,300
ήταν με τους γονείς τους,
και τα δύο σύνολα γονέων,

1651
01:03:22,300 --> 01:03:24,950
οι παππούδες τους και
μερικές μεγάλες θείες και θείους

1652
01:03:24,950 --> 01:03:27,130
που είχε κάτω από τα βόρεια έως
δείτε πώς τα πήγαιναν.

1653
01:03:27,130 --> 01:03:30,010
Άρα μέση ηλικία των
περίπου 85, σωστά;

1654
01:03:30,010 --> 01:03:31,210
Και νομίζω ότι ήμασταν
μια μεταγενέστερη σκέψη.

1655
01:03:31,210 --> 01:03:33,120
Σκέφτηκαν, ω, καταλάβαμε
κανείς εκεί στην ηλικία μας.

1656
01:03:33,120 --> 01:03:34,310
Ω, Ρίκυ και Τζέιν.

1657
01:03:34,310 --> 01:03:35,110
Προσκαλέστε τους.

1658
01:03:35,110 --> 01:03:36,250
Έτσι ήρθαμε μαζί.

1659
01:03:36,250 --> 01:03:38,810
Και είμαστε ακόμα κάπως
να τους γνωρίσουν.

1660
01:03:38,810 --> 01:03:41,060
Και όπως λέω, πάντα απλά
κάνε το, ξέρεις, βλάκας.

1661
01:03:41,060 --> 01:03:41,840
Και φτιάχνετε αστεία.

1662
01:03:41,840 --> 01:03:44,730
Και να δω αν θα μπορούσα,
ξέρετε, εμείς οι Βρετανοί,

1663
01:03:44,730 --> 01:03:46,070
χρησιμοποιούμε χιούμορ όλη την ώρα.

1664
01:03:46,070 --> 01:03:48,530
Δύο Βρετανοί συναντιούνται και είναι το
ο πρώτος που βγάζει φίμωση, εντάξει;

1665
01:03:48,530 --> 01:03:52,020
Είτε είναι ειρωνεία,
σάτιρα, ανοησία.

1666
01:03:52,020 --> 01:03:56,890
Εμείς, το χρησιμοποιούμε ως σπαθί,
και μια ασπίδα και ένα φάρμακο,

1667
01:03:56,890 --> 01:03:58,990
αλλά κυρίως ως α
να σε γνωρίσω.

1668
01:03:58,990 --> 01:04:00,370
Έχετε ομοψυχία;

1669
01:04:00,370 --> 01:04:01,070
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1670
01:04:01,070 --> 01:04:03,460
Λοιπόν, είπα αυτό το αστείο.

1671
01:04:03,460 --> 01:04:05,070
ξεκίνησα
ελαφρά σε περίπτωση που

1672
01:04:05,070 --> 01:04:06,270
δεν μου άρεσε κάτι τέτοιο.

1673
01:04:06,270 --> 01:04:10,510
Είπα, ε, γιατί έκανε το μικρό
κορίτσι να πέσει από την κούνια;

1674
01:04:10,510 --> 01:04:12,360
Γιατί δεν είχε χέρια.

1675
01:04:12,360 --> 01:04:15,480
Ναι, σωστά;
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1676
01:04:15,480 --> 01:04:16,360
Γλυκός.

1677
01:04:16,360 --> 01:04:17,430
Και γέλασαν.

1678
01:04:17,430 --> 01:04:18,430
Λίγο πιο δυνατά από αυτό.

1679
01:04:18,430 --> 01:04:19,330
Υπήρχαν μόνο δύο από αυτούς.

1680
01:04:19,330 --> 01:04:21,030
Ευχαριστώ λοιπόν, σωστά.

1681
01:04:21,030 --> 01:04:22,240
Οπότε εγώ, εντάξει.
Το καταλαβαίνουν.

1682
01:04:22,240 --> 01:04:23,210
Τους αρέσει κάτι τέτοιο.

1683
01:04:23,210 --> 01:04:25,400
Και, ξέρεις, σήκωσες
το ante λίγο.

1684
01:04:25,400 --> 01:04:26,500
Και είπα αυτό το αστείο.

1685
01:04:26,500 --> 01:04:28,210
Ω, εντάξει.

1686
01:04:28,210 --> 01:04:29,620
Πίνοντας λίγο ποτό.

1687
01:04:29,620 --> 01:04:31,140
Ξεκινήστε το αυτοκίνητο.
Δικαίωμα.

1688
01:04:33,390 --> 01:04:36,480
Είπα αυτό το αστείο.

1689
01:04:36,480 --> 01:04:38,830
Φρόντισα το παλιό
οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να ακούσουν.

1690
01:04:38,830 --> 01:04:40,010
Εντάξει.

1691
01:04:40,010 --> 01:04:43,260
Πατέρας, κάθεται στο
σπίτι διαβάζοντας την εφημερίδα.

1692
01:04:43,260 --> 01:04:44,890
Το κοριτσάκι του
μπαίνει τρέχοντας.

1693
01:04:44,890 --> 01:04:46,960
Είναι μόλις έξι.

1694
01:04:46,960 --> 01:04:47,830
Γεια σου αγαπητέ.

1695
01:04:47,830 --> 01:04:49,480
Γεια σου μπαμπά.

1696
01:04:49,480 --> 01:04:50,960
Τι έκανες τότε;

1697
01:04:50,960 --> 01:04:52,210
Παίζω σε ένα πάρκο.

1698
01:04:52,210 --> 01:04:53,830
Α, με τους φίλους σου;

1699
01:04:53,830 --> 01:04:55,370
Ναι, μέχρι που ήρθε ο άντρας.

1700
01:04:55,370 --> 01:04:58,410
Μέχρι που ήρθε ο άνθρωπος;

1701
01:04:58,410 --> 01:05:00,990
Ναι, ήρθε ένας άντρας και
ζήτησε από τους φίλους μου να φύγουν

1702
01:05:00,990 --> 01:05:03,440
οπότε ήμασταν μόνο εγώ και αυτός.

1703
01:05:03,440 --> 01:05:04,580
Αγαπητέ, έλα, έλα εδώ.

1704
01:05:04,580 --> 01:05:05,360
Έλα εδώ, αγάπη μου.

1705
01:05:05,360 --> 01:05:08,540
Ό,τι έγινε, κανένα
ήταν δικό σου λάθος, εντάξει;

1706
01:05:08,540 --> 01:05:10,040
Πες όμως στον μπαμπά κάθε λεπτομέρεια.

1707
01:05:10,040 --> 01:05:10,810
Τι έγινε αγαπητέ;

1708
01:05:10,810 --> 01:05:12,220
Τι συνέβη;

1709
01:05:12,220 --> 01:05:14,450
Χμ, με πήρε πίσω
ένας τοίχος για κανέναν

1710
01:05:14,450 --> 01:05:15,420
μπορούσε να δει τι κάναμε.

1711
01:05:15,420 --> 01:05:16,130
Ω Θεέ, αγάπη μου.

1712
01:05:16,130 --> 01:05:17,490
Και μετά τι έγινε;

1713
01:05:17,490 --> 01:05:19,330
Χμ, μου έβγαλε το φόρεμα.

1714
01:05:19,330 --> 01:05:20,740
Ω Θεέ, αγάπη μου.
Τι έγινε τότε;

1715
01:05:20,740 --> 01:05:21,960
Τι έγινε τότε;

1716
01:05:21,960 --> 01:05:23,860
Χμ, έβγαλε το πράγμα του.
Θεέ μου.

1717
01:05:23,860 --> 01:05:25,600
Τι έγινε τότε αγάπη μου;

1718
01:05:25,600 --> 01:05:26,580
Τίποτα, αυτό ήταν.

1719
01:05:26,580 --> 01:05:28,170
Α, θα φτιάξουμε κάτι.

1720
01:05:48,640 --> 01:05:49,410
Μην το πεις σε κανέναν αυτό.

1721
01:05:49,410 --> 01:05:52,920
Θέλω να είναι μια έκπληξη.
Έτσι είπα αυτό το αστείο.

1722
01:05:52,920 --> 01:05:54,760
Και συνέχισα.
Μεθυόμαστε λίγο.

1723
01:05:54,760 --> 01:05:55,970
Και λέω κι άλλα ανέκδοτα.

1724
01:05:55,970 --> 01:05:57,720
Τελικά καθίσαμε
περίπου τέταρτο έως τις 10:00.

1725
01:05:57,720 --> 01:06:00,200
Έβαλαν δύο είδη
τραπέζια κουζίνας μαζί.

1726
01:06:00,200 --> 01:06:02,430
Και οι οικοδεσπότες
κάθισε σε κάθε άκρο.

1727
01:06:02,430 --> 01:06:03,760
Και με κάθισαν μέσα
η μέση απέναντι

1728
01:06:03,760 --> 01:06:06,680
σε αυτό το πολύ γλυκό, αλλά πολύ
κωφός 80χρονος.

1729
01:06:06,680 --> 01:06:08,910
Η κουβέντα λοιπόν
ήταν λίγο στριμωγμένος.

1730
01:06:08,910 --> 01:06:10,790
Και μετά από περίπου 20 λεπτά
Ο Ian, ένας από τους οικοδεσπότες,

1731
01:06:10,790 --> 01:06:12,490
σηκώνεται και λέει,
ω, πες αυτό το αστείο.

1732
01:06:12,490 --> 01:06:13,560
Τι;

1733
01:06:13,560 --> 01:06:16,630
Και όλοι οι παλιοί
πήγαινε, ω, μας αρέσουν τα αστεία.

1734
01:06:16,630 --> 01:06:17,330
Εσείς;

1735
01:06:20,220 --> 01:06:22,190
Κοίταξα τον Ίαν.
Πήγε, θα είναι μια χαρά.

1736
01:06:22,190 --> 01:06:23,030
Πήγα, εντάξει.

1737
01:06:23,030 --> 01:06:24,830
Και κάπως συνέχισε
με τη συνομιλία του.

1738
01:06:24,830 --> 01:06:28,020
Πήγα, ω, χμ,
είναι όλοι έτσι.

1739
01:06:28,020 --> 01:06:30,920
Όλα τα γλυκά γριά πρόσωπα.

1740
01:06:30,920 --> 01:06:35,010
Πήγα, ω.

1741
01:06:35,010 --> 01:06:38,600
Χμ, πατέρα, κάθεσαι
σπίτι διαβάζοντας την εφημερίδα.

1742
01:06:38,600 --> 01:06:42,210
Έρχεται το κοριτσάκι του - είπε
όλο το αστείο, έφτασε στο κομμάτι,

1743
01:06:42,210 --> 01:06:43,530
Λοιπόν, φτιάξε κάτι.

1744
01:06:43,530 --> 01:06:45,360
Και πήγαν, α, σιωπή.

1745
01:06:45,360 --> 01:06:47,570
Κοίταξα τον Ίαν, εκείνος
πήγε, όχι αυτό!

1746
01:06:50,920 --> 01:06:52,490
Ευχαριστώ πολύ.
Ήσασταν φανταστικοί.

1747
01:06:52,490 --> 01:06:53,430
Καληνύχτα.
Εβίβα.

1748
01:06:53,430 --> 01:06:56,410
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

1749
01:07:19,270 --> 01:07:20,270
Ευχαριστώ.

1750
01:07:20,270 --> 01:07:21,760
Σας ευχαριστώ.
Εβίβα.

1751
01:07:21,760 --> 01:07:23,250
Σας ευχαριστώ πολύ.

1752
01:07:23,250 --> 01:07:25,240
Χμ, ω, ευχαριστώ.

1753
01:07:25,240 --> 01:07:32,030
Α, θα έπρεπε, θα έπρεπε απλώς
πες, χμ, όχι πολλή επιστήμη.

1754
01:07:32,030 --> 01:07:36,170
Αλλά τότε, αν έχετε έρθει εδώ
να αναθεωρήσετε για τη διατριβή σας,

1755
01:07:36,170 --> 01:07:38,610
είσαι γαμημένος για να είμαι ειλικρινής.

1756
01:07:38,610 --> 01:07:40,950
Έπρεπε να είχα καλέσει
αυτό, μια έρευνα

1757
01:07:40,950 --> 01:07:42,680
στο ορθολογικό
και μη ορθολογικό

1758
01:07:42,680 --> 01:07:46,120
γιατί επιβάλλουμε κάπως
επιστημονική μέθοδος σε μερικά--

1759
01:07:46,120 --> 01:07:47,910
καταρρίψαμε μερικούς μύθους, θυμάσαι;

1760
01:07:47,910 --> 01:07:50,030
Τα παχιά πουλιά που χάνουν βάρος και
ψάχνω-- το θυμάσαι αυτό;

1761
01:07:50,030 --> 01:07:50,860
Αυτό κάναμε.

1762
01:07:50,860 --> 01:07:52,930
Και κοιτάξαμε μερικά
πράγματα που μπορείς ή όχι

1763
01:07:52,930 --> 01:07:56,460
πιστεύεις στη θρησκεία,
ή ρατσισμός, ομοφοβία,

1764
01:07:56,460 --> 01:07:58,050
δύο πράγματα που ήμουν α
μέρος επειδή είναι

1765
01:07:58,050 --> 01:08:00,030
γεννημένος από άγνοια και φόβο.

1766
01:08:00,030 --> 01:08:04,680
Και είναι φόβος αυτό νομίζω
απειλεί περισσότερο τη λογική σκέψη

1767
01:08:04,680 --> 01:08:05,380
από οτιδήποτε άλλο.

1768
01:08:05,380 --> 01:08:08,430
Πάντα σκεφτόμουν
εγώ είμαι κάπως φιλελεύθερος,

1769
01:08:08,430 --> 01:08:09,680
ορθολογικός τύπος.

1770
01:08:09,680 --> 01:08:13,140
Και μετά μετά
11/9 ο κόσμος έφυγε

1771
01:08:13,140 --> 01:08:14,650
λίγο τρελό, κατανοητό.

1772
01:08:14,650 --> 01:08:18,370
Οι κανόνες άλλαξαν ξαφνικά
και υπήρχε πολύς θυμός,

1773
01:08:18,370 --> 01:08:21,790
και ο φόβος, και
δακτυλοδεικτούμενος και υστερία.

1774
01:08:21,790 --> 01:08:25,200
Και ακόμα προσπαθώ να παραμείνω
λογικό σε όλα αυτά.

1775
01:08:25,200 --> 01:08:27,860
Θα ήμουν μέσα, στην παμπ
με, με φίλους.

1776
01:08:27,860 --> 01:08:29,190
Τώρα πάμε, όχι,
δεν μπορείς να το πεις αυτό.

1777
01:08:29,190 --> 01:08:30,280
Αυτό είναι μια γενίκευση.

1778
01:08:30,280 --> 01:08:31,370
Α, μόλις το διάβασες.

1779
01:08:31,370 --> 01:08:32,070
Όχι, το κάνεις.

1780
01:08:32,070 --> 01:08:32,910
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1781
01:08:32,910 --> 01:08:33,860
Αυτή είναι μια ληφθείσα σοφία.

1782
01:08:33,860 --> 01:08:36,930
Αυτό δεν είναι - όχι, δεν μπορείς
δένουμε με το ίδιο πινέλο.

1783
01:08:36,930 --> 01:08:38,590
Όχι, είναι ακόμα το
ασφαλέστερη μορφή μεταφοράς.

1784
01:08:38,590 --> 01:08:41,550
Είναι 16 εκατομμύρια προς ένα
προσπαθώντας να παραμείνουν λογικοί.

1785
01:08:41,550 --> 01:08:42,250
Αυτό είναι σε μια παμπ.

1786
01:08:42,250 --> 01:08:44,610
Όταν πετάω είναι περισσότερο
όπως, ελέγξτε τον ξανά.

1787
01:08:44,610 --> 01:08:45,420
Μπορούμε;

1788
01:08:45,420 --> 01:08:47,760
Τι - τι;

1789
01:08:47,760 --> 01:08:50,650
Παίρνει, παίρνει
στο δικό μου-- μπορώ να τον ελέγξω;

1790
01:08:50,650 --> 01:08:53,760
Μπορώ να τον ελέγξω;

1791
01:08:53,760 --> 01:08:55,910
Αλλά αυτός είναι, αυτός είναι ο φόβος.

1792
01:08:55,910 --> 01:08:57,960
Πάντα ήμουν α
νευρικό φυλλάδιο, στην πραγματικότητα.

1793
01:08:57,960 --> 01:09:00,820
Και πέταξα πριν, σύντομα
πριν και ευθεία

1794
01:09:00,820 --> 01:09:04,620
μετά την 11η Σεπτεμβρίου, πάντα μέσα και
όπως η Νέα Υόρκη και το Λος Άντζελες.

1795
01:09:04,620 --> 01:09:07,750
Και προσπαθώ να μείνω,
πάλι ορθολογικό.

1796
01:09:07,750 --> 01:09:08,620
Σκεφτόμουν, όχι.

1797
01:09:08,620 --> 01:09:10,330
Είναι ακόμα πιο ασφαλές τώρα.

1798
01:09:10,330 --> 01:09:11,300
Είναι ακόμα πιο ασφαλές τώρα.

1799
01:09:11,300 --> 01:09:13,070
Είναι πιο δύσκολο να πάρεις...
και μετά έμαθα

1800
01:09:13,070 --> 01:09:15,180
ότι ένας βομβιστής αυτοκτονίας δεν το κάνει
πρέπει ακόμη και να μπουν στο αεροπλάνο

1801
01:09:15,180 --> 01:09:15,880
τώρα.

1802
01:09:15,880 --> 01:09:17,330
Δεν έχουν καν
να αυτοκτονήσει.

1803
01:09:17,330 --> 01:09:18,930
Τώρα μπορούν, το έχουν
πυραύλους που αναζητούν θερμότητα.

1804
01:09:18,930 --> 01:09:20,460
Μπορούν να πάρουν το αεροπλάνο
έξω στα πρώτα 10

1805
01:09:20,460 --> 01:09:21,480
λεπτά απογείωσης.

1806
01:09:21,480 --> 01:09:23,450
Λοιπόν τώρα θα πάω στο
σχέδιο έτσι.

1807
01:09:23,450 --> 01:09:24,670
Σωστά, είμαστε εκτός εμβέλειας.

1808
01:09:24,670 --> 01:09:25,870
Τώρα ποιος έχει τη βόμβα;

1809
01:09:25,870 --> 01:09:28,560
Δικαίωμα;

1810
01:09:28,560 --> 01:09:30,810
Πέταξα μερικά
εβδομάδες μετά την 11η Σεπτεμβρίου.

1811
01:09:30,810 --> 01:09:35,350
Και, χμ, ήταν ένα εσωτερικό
πτήση από Νέα Υόρκη προς Λος Άντζελες.

1812
01:09:35,350 --> 01:09:36,530
Και κατεβαίνουμε.
Πάω, σωστά.

1813
01:09:36,530 --> 01:09:37,410
Είμαστε εκτός εμβέλειας.

1814
01:09:37,410 --> 01:09:38,630
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1815
01:09:38,630 --> 01:09:39,560
Και είμαι ακόμα λίγο νευρικός.

1816
01:09:39,560 --> 01:09:42,400
Και, χμ, είπα να
ο οικοδεσπότης, είπα,

1817
01:09:42,400 --> 01:09:44,330
εχεις κανενα περιοδικο?

1818
01:09:44,330 --> 01:09:47,860
Και πήγε, αρκετά
δυνατά, και blase.

1819
01:09:47,860 --> 01:09:49,790
Πήγε, όχι, αγάπη μου.

1820
01:09:49,790 --> 01:09:51,360
Δεν έχουμε περιοδικά.

1821
01:09:51,360 --> 01:09:53,750
Έπρεπε να αναλάβουμε
σοβαρές περικοπές

1822
01:09:53,750 --> 01:09:57,210
γιατί είμαστε ένας από τους
η εταιρεία έχει μηνυθεί για την 11η Σεπτεμβρίου.

1823
01:09:57,210 --> 01:09:59,890
Ένα, μην αναφέρετε την 11η Σεπτεμβρίου.

1824
01:09:59,890 --> 01:10:02,310
Σίγουρα ένας νέος κύκλος κανόνων.

1825
01:10:02,310 --> 01:10:04,360
Μην αναφέρετε την 11η Σεπτεμβρίου όταν εσείς
μοιράστε τις σοκολάτες.

1826
01:10:04,360 --> 01:10:10,000
Απλώς, ξέρετε, δύο,
μην πεις σοβαρές περικοπές.

1827
01:10:10,000 --> 01:10:12,380
Γιατί δεν νομίζω
των περιοδικών πλέον.

1828
01:10:12,380 --> 01:10:15,460
Όταν λες σοβαρές περικοπές, εγώ
σκεφτείτε έναν μάγκα σε ένα αεροσκάφος

1829
01:10:15,460 --> 01:10:17,050
κρεμάστρα νωρίτερα αυτό
βδομάδα πάει, εμείς

1830
01:10:17,050 --> 01:10:18,750
χρειάζεσαι πραγματικά όλα αυτά τα πριτσίνια;

1831
01:10:18,750 --> 01:10:22,130
Τι τρομερό λοιπόν
τρόπος δίπλα στο κρεβάτι δηλαδή;

1832
01:10:22,130 --> 01:10:24,590
Δηλαδή παίρνω πρώτος
πτήσεις κατηγορίας παντού.

1833
01:10:24,590 --> 01:10:26,020
Δεν θα είχες
με οποιονδήποτε άλλο τρόπο.

1834
01:10:26,020 --> 01:10:28,240
Εγώ, κάπως το κάνω αν εσύ πραγματικά.

1835
01:10:28,240 --> 01:10:32,440
Και μερικά από αυτά
οι πτήσεις κοστίζουν 10.000 δολάρια.

1836
01:10:32,440 --> 01:10:35,930
Και για 10.000 δολάρια σε ένα
καταστροφή περιμένω το κομμάτι μου

1837
01:10:35,930 --> 01:10:38,010
της πεδιάδας στο μέτωπο να
αποκόπτεται απαλά και επιπλέει

1838
01:10:38,010 --> 01:10:41,030
κάτω σε ένα έρημο νησί.

1839
01:10:41,030 --> 01:10:42,200
Δεν το κάνει.

1840
01:10:42,200 --> 01:10:43,950
Θα πεθάνω με τα υπόλοιπα
από εσάς τους ηττημένους.

1841
01:10:46,690 --> 01:10:48,680
Δεν είναι δίκαιο, έτσι;

1842
01:10:48,680 --> 01:10:52,300
Ξέρω ότι προσπάθησες να σώσεις
εμένα, αλλά δεν μπορούσες.

1843
01:10:52,300 --> 01:10:55,010
Μάλλον θα είμαι ο μόνος
ένα που αναφέρεται στις ειδήσεις.

1844
01:10:55,010 --> 01:10:59,030
Εμ, θα ήσουν 450 άλλοι.

1845
01:10:59,030 --> 01:11:02,940
Λοιπόν, αυτό είναι
κάτι υποθέτω.

1846
01:11:02,940 --> 01:11:04,140
Δεν είναι;
Όχι.

1847
01:11:04,140 --> 01:11:06,860
Οπότε πετάω όλος
η ώρα, σωστά;

1848
01:11:06,860 --> 01:11:09,260
Και μετά συνέβη, εντάξει;

1849
01:11:09,260 --> 01:11:14,890
Πετούσα πίσω από τη Νέα Υόρκη
925 BA πρώτης τάξης στο Λονδίνο.

1850
01:11:14,890 --> 01:11:16,170
JFK.

1851
01:11:16,170 --> 01:11:20,180
Όλη την εβδομάδα στην Αμερική
που οδηγεί σε εκείνη την πτήση

1852
01:11:20,180 --> 01:11:24,140
σε κάθε κανάλι στην τηλεόραση εκεί
ήταν μια κυλιόμενη ταινία

1853
01:11:24,140 --> 01:11:26,400
που είπε η Αμερική σε κόκκινο συναγερμό.

1854
01:11:26,400 --> 01:11:28,080
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1855
01:11:28,080 --> 01:11:32,190
Και κάθε δελτίο
είπε, έχουμε μια Intel

1856
01:11:32,190 --> 01:11:34,710
ότι πάει
να είναι άλλη 11η Σεπτεμβρίου

1857
01:11:34,710 --> 01:11:38,430
αυτό το Σαββατοκύριακο στη Νέα Υόρκη ή το Λος Άντζελες.

1858
01:11:38,430 --> 01:11:40,620
Μην πετάτε εκτός αν εσείς
οπωσδήποτε πρέπει.

1859
01:11:40,620 --> 01:11:42,540
έπρεπε.
γύριζα.

1860
01:11:42,540 --> 01:11:44,040
Κι αν πετάξεις,
να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.

1861
01:11:44,040 --> 01:11:44,740
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1862
01:11:44,740 --> 01:11:45,750
Είμαι λοιπόν εκεί.

1863
01:11:45,750 --> 01:11:48,180
Είμαι ο μόνος μέσα
το σαλόνι πρώτης κατηγορίας.

1864
01:11:48,180 --> 01:11:48,880
Δικαίωμα;

1865
01:11:48,880 --> 01:11:51,820
Και ακόμα προσπαθώ
παραμείνετε φιλοσοφημένοι για αυτό.

1866
01:11:51,820 --> 01:11:53,170
Σκέφτομαι, σωστά.

1867
01:11:53,170 --> 01:11:55,380
Σήμερα είναι η μέρα που εσύ
σίγουρα μην προσπαθήσεις

1868
01:11:55,380 --> 01:11:57,060
και να πάρει μια βόμβα στο αεροπλάνο.
Ξέρετε τι εννοώ;

1869
01:11:57,060 --> 01:11:59,590
Νομίζεις, όχι.
Όλοι, περιμένετε μέχρι τη Δευτέρα.

1870
01:11:59,590 --> 01:12:01,810
Δικαίωμα;

1871
01:12:01,810 --> 01:12:07,510
Και είμαι εκεί και περίπου
15 λεπτά πριν την επιβίβαση

1872
01:12:07,510 --> 01:12:10,250
στην πρώτη τάξη
έρχεται το σαλόνι αυτός ο τύπος,

1873
01:12:10,250 --> 01:12:11,360
Δεν ξέρω
είτε ήταν Βορράς

1874
01:12:11,360 --> 01:12:15,450
Αφρικής ή Μέσης Ανατολής,
αλλά είχε όλο τον εξοπλισμό.

1875
01:12:15,450 --> 01:12:19,550
Και γένια, τα πάντα.

1876
01:12:19,550 --> 01:12:21,040
Ατσάλινη θήκη.

1877
01:12:21,040 --> 01:12:22,460
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1878
01:12:22,460 --> 01:12:24,430
Εδώ είναι η μέση σου
ταξικός ορθολογικός φιλελεύθερος.

1879
01:12:24,430 --> 01:12:25,130
πάω.

1880
01:12:36,370 --> 01:12:39,930
Ξαφνικά απλώς ασχολούμαι
προσωπικό σε ανόητη συζήτηση.

1881
01:12:39,930 --> 01:12:41,610
Πάω, πτήση στην ώρα μου;

1882
01:12:41,610 --> 01:12:42,420
Θα πάνε, ναι.

1883
01:12:42,420 --> 01:12:44,740
Πάω, τι είναι
ο καιρός όπως στην Αγγλία;

1884
01:12:44,740 --> 01:12:46,440
Και πάνε, ω...
σαν να πάνε,

1885
01:12:46,440 --> 01:12:48,250
είναι λίγο-- εκεί είναι.

1886
01:12:48,250 --> 01:12:49,520
Δικαίωμα;

1887
01:12:49,520 --> 01:12:51,450
Δεν συνέβη, σωστά;

1888
01:12:51,450 --> 01:12:54,740
Τώρα λοιπόν σιγοβράζω
αυτό, όλα τα πράγματα

1889
01:12:54,740 --> 01:12:55,900
για την εβδομάδα που προηγήθηκε.

1890
01:12:55,900 --> 01:12:57,470
Θα γίνει μια 11η Σεπτεμβρίου.
Θα είναι εδώ.

1891
01:12:57,470 --> 01:12:58,240
Θα είναι σήμερα.

1892
01:12:58,240 --> 01:12:59,130
Θα είναι η Νέα Υόρκη.

1893
01:12:59,130 --> 01:13:00,380
Θεέ μου, σωστά;

1894
01:13:00,380 --> 01:13:03,430
Αλλά τώρα είμαι σε δύο μυαλά ως
αγώνας καλού και κακού

1895
01:13:03,430 --> 01:13:05,220
μεταξύ ορθολογικού και παραλόγου.

1896
01:13:05,220 --> 01:13:06,480
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1897
01:13:06,480 --> 01:13:12,390
Αυτό λοιπόν πάει, ω,
αυτός είναι βομβιστής αυτοκτονίας.

1898
01:13:12,390 --> 01:13:14,310
Μην είσαι ανόητος.

1899
01:13:14,310 --> 01:13:15,750
Τι ξέρεις;

1900
01:13:15,750 --> 01:13:16,650
Έτσι μοιάζουν.

1901
01:13:19,240 --> 01:13:20,920
Γιατί το είπες αυτό;

1902
01:13:20,920 --> 01:13:28,350
Υπάρχει μια φωτογραφία του σε κάθε
σελίδα της «The Daily Mail».

1903
01:13:28,350 --> 01:13:29,310
Μην είσαι ανόητος.

1904
01:13:29,310 --> 01:13:30,040
Στερεότυπο.

1905
01:13:30,040 --> 01:13:31,160
Είσαι ηλίθιος.

1906
01:13:31,160 --> 01:13:32,570
Μετά κάνει ένα τηλεφώνημα.

1907
01:13:32,570 --> 01:13:33,770
Δεν μπορώ να καταλάβω
αυτό που λέει,

1908
01:13:33,770 --> 01:13:34,850
αλλά ακούγεται λίγο θυμωμένος.

1909
01:13:34,850 --> 01:13:35,970
Δικαίωμα;

1910
01:13:35,970 --> 01:13:38,460
Αυτό πάει, ω,
έκανε ένα τηλεφώνημα.

1911
01:13:38,460 --> 01:13:40,850
Αυτό πάει, εσύ
μόλις έκανε ένα τηλεφώνημα.

1912
01:13:40,850 --> 01:13:41,770
Ναι, αλλά όχι σε ξένο.

1913
01:13:45,110 --> 01:13:48,030
Σκάσε.
Ηλίθιος.

1914
01:13:48,030 --> 01:13:51,810
[MUMBLE] Γιατί θα το έκανα
νομίζεις ότι;

1915
01:13:51,810 --> 01:13:54,740
Κοιτάξτε τη γενειάδα.

1916
01:13:54,740 --> 01:13:55,840
Έχει ελεγχθεί.

1917
01:13:55,840 --> 01:13:58,130
Γίνεται έλεγχος
το ίδιο με εμάς.

1918
01:13:58,130 --> 01:13:58,930
Ελέγχουν τα γένια;

1919
01:13:58,930 --> 01:14:00,020
Ναι, ελέγχουν τα γένια.

1920
01:14:00,020 --> 01:14:00,830
Ελέγχουν τα γένια.

1921
01:14:00,830 --> 01:14:03,590
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1922
01:14:03,590 --> 01:14:05,600
Και μετά είμαι κάπως,
κάπως προχωρά,

1923
01:14:05,600 --> 01:14:07,320
και κάπως κοιτάζω
απέναντί του με το μυαλό

1924
01:14:07,320 --> 01:14:09,530
κάπως να τον κοιτάζει επίμονα.

1925
01:14:09,530 --> 01:14:10,880
Και με πιάνει να κοιτάζω.

1926
01:14:10,880 --> 01:14:12,220
Και πάει έτσι.

1927
01:14:14,890 --> 01:14:17,590
Αυτό πάει, ω, ξέρει.

1928
01:14:17,590 --> 01:14:18,700
Αυτό πάει, όχι.

1929
01:14:18,700 --> 01:14:20,020
Ξέρει γιατί είσαι
κοιτάζοντάς τον.

1930
01:14:20,020 --> 01:14:22,570
Είχε τέτοια προκατάληψη,
αυτό το σκατά, για γαμημένους μήνες.

1931
01:14:22,570 --> 01:14:23,320
Σταμάτα να τον κοιτάς.

1932
01:14:23,320 --> 01:14:24,190
Σκάσε το διάολο.

1933
01:14:24,190 --> 01:14:25,380
Δικαίωμα;

1934
01:14:25,380 --> 01:14:26,740
Αυτό όμως αρχίζει να κερδίζει.

1935
01:14:26,740 --> 01:14:29,580
Ο φόβος αρχίζει
κτυπώντας το λογικό.

1936
01:14:29,580 --> 01:14:30,280
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1937
01:14:30,280 --> 01:14:32,470
Λοιπόν πάει, καλά,
είπαν ότι θα είναι σήμερα.

1938
01:14:32,470 --> 01:14:36,110
Ναι, το ξέρω, αλλά καλά,
αλλά τα στατιστικά.

1939
01:14:36,110 --> 01:14:37,310
Λοιπόν, είναι επάνω
σήμερα, έτσι δεν είναι;

1940
01:14:37,310 --> 01:14:39,120
Είναι επάνω.

1941
01:14:39,120 --> 01:14:43,000
Ναι, αλλά μην δίνεις
α δεν θα μας συμβεί.

1942
01:14:43,000 --> 01:14:44,760
Το είπαν στις 11/9.

1943
01:14:44,760 --> 01:14:45,980
Ναι, αλλά τι γίνεται
όλοι οι έλεγχοι;

1944
01:14:45,980 --> 01:14:48,240
Λοιπόν, βρίσκουν νέους τρόπους
προσπερνώντας τους ανιχνευτές μας.

1945
01:14:48,240 --> 01:14:49,200
Τότε πρέπει να ανεβάσουμε το παιχνίδι μας.

1946
01:14:49,200 --> 01:14:50,430
Και έτσι είναι...

1947
01:14:50,430 --> 01:14:51,260
Ναι. έχεις δίκιο.

1948
01:14:51,260 --> 01:14:52,820
Έτσι ξαφνικά, τώρα το κερδίζουμε αυτό.

1949
01:14:52,820 --> 01:14:54,000
Και σκέφτομαι, θεέ μου.

1950
01:14:54,000 --> 01:14:54,870
Αυτό είναι.

1951
01:14:54,870 --> 01:14:57,400
Και παίρνετε ένα κύμα
ναυτία όταν φεύγεις ξαφνικά,

1952
01:14:57,400 --> 01:14:58,320
ω θεέ μου.

1953
01:14:58,320 --> 01:14:59,400
Αυτό είναι.

1954
01:14:59,400 --> 01:15:01,120
Εγώ, είμαι ένας από τους ανθρώπους
αυτό είναι μάρτυρας...

1955
01:15:01,120 --> 01:15:01,980
και πάμε, εντάξει, ναι.

1956
01:15:01,980 --> 01:15:02,970
Ας τον αναφέρουμε.

1957
01:15:02,970 --> 01:15:04,760
Αυτό πάει, όχι.

1958
01:15:04,760 --> 01:15:06,180
Δεν μπορούμε.

1959
01:15:06,180 --> 01:15:07,160
Γιατί;

1960
01:15:07,160 --> 01:15:08,700
Σε περίπτωση που κάποιος
νομίζει ότι είμαστε ρατσιστές.

1961
01:15:11,350 --> 01:15:12,780
Τι;
Τι - όχι.

1962
01:15:12,780 --> 01:15:15,270
Ας τον αναφέρουμε και να είμαστε
ένας λάθος, ζωντανός ρατσιστής.

1963
01:15:15,270 --> 01:15:21,200
Ας, ας-- και έτσι είμαι εκεί.

1964
01:15:21,200 --> 01:15:23,510
Και νομίζω ότι είναι
βομβιστής αυτοκτονίας.

1965
01:15:23,510 --> 01:15:25,080
Πάω να ανέβω
το αεροπλάνο μαζί του.

1966
01:15:25,080 --> 01:15:27,400
Και θα πεθάνω.

1967
01:15:27,400 --> 01:15:29,400
Και έχω μια μικρή κατάρρευση
και παραλίγο να κλαίω.

1968
01:15:29,400 --> 01:15:31,180
Και όλα αυτά συμβαίνουν
σε λίγες στιγμές.

1969
01:15:31,180 --> 01:15:33,370
Και κοιτάζω, και
είναι μαζί του η γυναίκα του

1970
01:15:33,370 --> 01:15:34,610
που έχει όλο τον εξοπλισμό.

1971
01:15:34,610 --> 01:15:39,130
Και τα δικά του και τα δύο του
κοριτσάκια, σωστά;

1972
01:15:39,130 --> 01:15:41,660
Και πάω, ω.

1973
01:15:41,660 --> 01:15:45,030
Φυσικά δεν είναι α
γαμημένο βομβιστή αυτοκτονίας.

1974
01:15:45,030 --> 01:15:47,330
Αν πας να δεις
72 παρθένες, εσύ όχι

1975
01:15:47,330 --> 01:15:48,510
πάρτε μαζί τη γυναίκα και τα παιδιά.

1976
01:15:48,510 --> 01:15:52,920
Έτσι, και μπήκα στο αεροπλάνο.

1977
01:15:52,920 --> 01:15:55,240
Και ήμουν κάπως έτσι
ανακουφισμένος και αμήχανος.

1978
01:15:55,240 --> 01:15:56,640
Και είδα την αστεία πλευρά του.

1979
01:15:56,640 --> 01:15:58,170
Και, και φυσικά αυτός
δεν ήταν τρομοκράτης.

1980
01:15:58,170 --> 01:15:59,770
Ήταν επιχειρηματίας
και ένας οικογενειάρχης που είναι

1981
01:15:59,770 --> 01:16:01,740
παίζοντας με τα κοριτσάκια του
που συνέχιζε να τρέχει πάνω κάτω,

1982
01:16:01,740 --> 01:16:02,900
χτυπώντας στην καρέκλα μου.

1983
01:16:02,900 --> 01:16:04,080
Δεν έκανε τίποτα.

1984
01:16:04,080 --> 01:16:06,220
Χμ, και ήταν, και ήταν
σαν να τους τρομάζεις.

1985
01:16:06,220 --> 01:16:07,850
Και ούρλιαζαν
στην κορυφή της φωνής τους

1986
01:16:07,850 --> 01:16:09,760
ότι μετά από μισή ώρα, εγώ
ήλπιζε ότι κάποιος θα φυσούσε

1987
01:16:09,760 --> 01:16:11,120
το γαμημένο αεροπλάνο, σωστά;

1988
01:16:14,380 --> 01:16:18,720
Αλλά ένα πραγματικά περίεργο πράγμα
συνέβη εκείνη την περίοδο.

1989
01:16:18,720 --> 01:16:21,420
Ανησύχησα τόσο πολύ
για τρομοκρατική επίθεση

1990
01:16:21,420 --> 01:16:25,220
που άρχισα να κάνω ιδιωτικό
τζετ και ελικόπτερα παντού

1991
01:16:25,220 --> 01:16:27,270
μόνο και μόνο επειδή ήμουν τόσο πλούσιος.
Όχι.

1992
01:16:30,180 --> 01:16:32,970
Όχι, όχι γιατί μου,
πάλι το σκεπτικό μου

1993
01:16:32,970 --> 01:16:35,920
ήταν, είμαι ο μόνος
άτομο σε αυτό το αεροπλάνο

1994
01:16:35,920 --> 01:16:37,840
και εγώ σίγουρα
δεν έχω βόμβα.

1995
01:16:37,840 --> 01:16:40,300
Λοιπόν, είμαστε καλά.

1996
01:16:40,300 --> 01:16:41,310
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1997
01:16:41,310 --> 01:16:43,820
Και έπαιρνα
ένα ελικόπτερο μια φορά

1998
01:16:43,820 --> 01:16:47,330
από το Μανχάταν στο
Χάμπτονς για προβολή.

1999
01:16:47,330 --> 01:16:48,870
Και περιμένω
για το ελικόπτερο.

2000
01:16:48,870 --> 01:16:52,280
Επαναφορά δύο μέρες πριν από αυτό,
Είμαι στο διαμέρισμά μου στη Νέα Υόρκη,

2001
01:16:52,280 --> 01:16:54,940
Εντάξει, απλά τρώω τα Cheerios μου.

2002
01:16:54,940 --> 01:16:57,230
Υπάρχει ένα κουτί γάλα εκεί.

2003
01:16:57,230 --> 01:17:00,080
Και στην Αμερική βάζουν αγνοούμενους
άτομα στα κουτιά γάλακτος.

2004
01:17:00,080 --> 01:17:01,830
Έχω δει 1.000 από αυτούς.

2005
01:17:01,830 --> 01:17:07,660
Αλλά αυτό, ήταν για ένα
παιδί που είναι πάντα πιο λυπημένο.

2006
01:17:07,660 --> 01:17:09,020
Είναι λυπηρό όταν
κάποιος θα χαθεί,

2007
01:17:09,020 --> 01:17:11,100
αλλά λόγω
την ηλικία της πιθανώς

2008
01:17:11,100 --> 01:17:13,230
ήταν επίσης μια απαγωγή.

2009
01:17:13,230 --> 01:17:15,650
Και, ε, ήταν επίσης ένα
παράκληση της μητέρας.

2010
01:17:15,650 --> 01:17:16,950
Και ήταν το
γλώσσα που χρησιμοποιούσε.

2011
01:17:16,950 --> 01:17:18,570
Ήταν, ήταν λυπηρό.

2012
01:17:18,570 --> 01:17:19,770
Μόλις είπε
όπου πήγε το κορίτσι

2013
01:17:19,770 --> 01:17:21,870
λείπει και το όνομα του
κορίτσι, που δεν θα πω,

2014
01:17:21,870 --> 01:17:22,950
αλλά το θυμάμαι.

2015
01:17:22,950 --> 01:17:26,330
Χμ, και μόλις είπε, πέντε
χρονών, ξανθά μαλλιά,

2016
01:17:26,330 --> 01:17:30,320
μπλε μάτια, πάντα
χαρούμενος, βοηθήστε με.

2017
01:17:30,320 --> 01:17:32,930
Δύο μέρες μετά είμαι
το Lower East Side.

2018
01:17:32,930 --> 01:17:34,660
Περιμένω αυτό
ελικόπτερο σε ένα μικρό ελικοδρόμιο.

2019
01:17:34,660 --> 01:17:37,460
Υπάρχει μόνο ένα μικρό είδος
παρόμοιου σταθμού εκεί.

2020
01:17:37,460 --> 01:17:39,140
Και είναι σαν μια πολεμική
ανάπτυξη εκεί.

2021
01:17:39,140 --> 01:17:41,410
Και κάπως κοιτάζω
κάτω σε ένα κτίριο,

2022
01:17:41,410 --> 01:17:42,920
ένα ερειπωμένο κτίριο.

2023
01:17:42,920 --> 01:17:46,390
Και κοιτάω κάτω και κάποιος
είχε βάλει μια, μια καφέ κουβέρτα

2024
01:17:46,390 --> 01:17:48,560
επάνω σαν κουρτίνα σε ένα
των παραθύρων, είδος

2025
01:17:48,560 --> 01:17:49,680
του gaffer το μαγνητοφώνησε.

2026
01:17:49,680 --> 01:17:51,330
Και είχε πέσει.

2027
01:17:51,330 --> 01:17:52,170
Και κάπως κοιτάζω.

2028
01:17:52,170 --> 01:17:56,650
Και κοιτάζω μέσα, και
είναι ένα άδειο δωμάτιο.

2029
01:17:56,650 --> 01:17:59,420
Είναι αλήθεια, εκτός από ένα στρώμα.

2030
01:17:59,420 --> 01:18:02,410
Και ένα κοριτσάκι κάθισε στο
στρώμα με τα χέρια δεμένα.

2031
01:18:02,410 --> 01:18:05,580
Και η γαμημένη καρδιά μου, εγώ
σκέφτηκα, πέντε χρονών,

2032
01:18:05,580 --> 01:18:07,860
πέντε χρονών, ξανθιά
μαλλιά, ξανθά μαλλιά,

2033
01:18:07,860 --> 01:18:09,250
μπλε μάτια, μπλε μάτια.

2034
01:18:09,250 --> 01:18:10,590
Πάντα χαρούμενος.

2035
01:18:10,590 --> 01:18:11,470
Κλαίγοντας τα μάτια της.

2036
01:18:18,610 --> 01:18:19,340
Δεν θα μπορούσε να είναι αυτή.

2037
01:18:19,340 --> 01:18:21,400
το άφησα.

2038
01:18:21,400 --> 01:18:22,190
Ευχαριστώ πολύ.

2039
01:18:22,190 --> 01:18:22,920
Ήσασταν φανταστικοί.

2040
01:18:22,920 --> 01:18:24,420
Καληνύχτα!
Εβίβα.

2041
01:18:24,420 --> 01:18:25,920
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.

2042
01:18:25,920 --> 01:18:28,020
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

2043
01:18:31,320 --> 01:18:34,370
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]


